Muutoksista ilmoittaminen

Jos esimerkiksi palveluntuottajan yhtiömuoto tai Y-tunnus muuttuu, ilmoita muutoksista suojatulla sähköpostilla osoitteeseen vatu.palveluntuottajat@kela.fi.

Ilmoita muutoksista suojatulla sähköpostilla osoitteeseen vatu.palveluntuottajat@kela.fi. Ilmoita sähköpostissa uuden yhteyshenkilön nimi, sähköpostiosoite ja puhelinnumero.

Palveluntuottaja voi ilmoittaa sopimuskauden aikana, että se alkaa tuottaa etätulkkausta tai ottaa käyttöön uuden ohjelmiston.

Palveluntuottajan pitää tällöin lähettää ohjelmiston arviointia varten seuraavat dokumentit

• lomake Etätulkkauksen tietoturva ja tietosuojavaatimukset (Excel-tiedosto)
• ohjelmiston tekninen kuvaus ja käyttöä koskeva kuvaus
• palveluntuottajan itse laatima arvio siitä, miten ohjelmisto soveltuu etätulkkauksen tuottamiseen (käyttö ja tietoturva)
• kuvaus etätulkkauksessa tarvittavien ja käsiteltävien tietojen suojaamisesta.

Dokumentit pitää lähettää suojatulla sähköpostilla osoitteeseen vatu.palveluntuottajat@kela.fi. Katso ohje suojatun sähköpostin lähettämiseen.

Palveluntuottajan pitää ilmoittaa myös, jos sen Kelalle antamat tiedot etätulkkauspalvelusta muuttuvat (esim. ohjelmistoon tehtävän muutoksen myötä).

Kela hyväksyy muutokset, jotka eivät vaikuta lomakkeen Etätulkkauksen tietoturva- ja tietosuojavaatimukset mukaisten vaatimusten noudattamiseen. Palveluntuottaja ei voi ottaa muutosta käyttöön ennen Kelan hyväksyntää.

Palveluntuottaja tai tulkki voi lopettaa etätulkkauksen tuottamisen kesken sopimuskauden.

Ilmoita Kelaan viipymättä, jos palveluntuottaja tai tulkki ei enää tuota etätulkkausta tai käytä jotain etätulkkaukseen käyttämistään ohjelmistoista. Päivitä tämä tieto myös verkkosivuille. Ilmoita muutoksista suojatulla sähköpostilla vatu.palveluntuottajat@kela.fi.

Jos palveluntuottaja palkkaa tulkkauspalveluun uuden tulkin, toimita tulkista lomake Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (pdf).

Toimita lisäksi

• Tulkintietolomake, kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkit TU 52 (pdf)
• Tulkintietolomake, puhevammaisten tulkit TU 53 (pdf)
• kopio tutkintotodistuksista ja opintosuoritusotteista, jos niitä ei ole toimitettu Kelaan jo aikaisemmin. Jos tulkki on ollut tuottamassa palvelua edellisellä hankintakaudella ja todistukset on silloin tarkistettu, ei niitä yleensä tarkisteta uudelleen.

Jos palveluntuottaja palkkaa sijaisen toiselle tulkille, ilmoita, kenen paikkaa ollaan täyttämässä ja kuinka pitkäksi ajaksi.

Ilmoita muutoksista ja toimita lomakkeet suojatulla sähköpostilla osoitteeseen vatu.palveluntuottajat@kela.fi.

Ilmoita tulkin poissaolon kesto ja syy suojatulla sähköpostilla osoitteeseen vatu.palveluntuottajat@kela.fi.

Jos tulkki lopettaa työskentelynsä palveluntuottajalla, ilmoita Kelaan lopettamisen ajankohta. Ilmoita ajankohta suojatulla sähköpostilla osoitteeseen vatu.palveluntuottajat@kela.fi.

Palveluntuottaja voi ilmoittaa sopimuskauden aikana Kelaan, että joku sen tulkeista alkaa tuottaa etätulkkausta.

Toimita tällöin tulkista seuraavat lomakkeet:

• lomake Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (pdf)
• toinen tai molemmat seuraavista tulkintietolomakkeista:
  • Tulkintietolomake, kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkit TU 52 (pdf)
  • Tulkintietolomake, puhevammaisten tulkit TU 53 (pdf).

Toimita lomakkeet suojatulla sähköpostilla osoitteeseen vatu.palveluntuottajat@kela.fi.

Katso ohje suojatun sähköpostin lähettämiseen.

Jos vaativaan tulkkaukseen edellytettävä 4 vuoden työkokemus täyttyy sopimuskauden aikana, toimita Kelaan lomake Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (pdf).

Merkitse lomakkeeseen tulkin työkokemus ja se, mitä vaativaa tulkkausta tulkki tekee. Toimita lomake suojatulla sähköpostilla vatu.palveluntuottajat@kela.fi.

• Katso ohje suojatun sähköpostin lähettämiseen.