<h1>How to care for wool clothing</h1>

<div class="kela-lead">
<p>Wool is a soft material that insulates well and is naturally stain and odour resistant. Properly cared for, wool clothing stays warm and lasts for years to come. It is important to wash wool clothing correctly so that the garment does not shrink or felt. The care instructions given here work for all wool clothing.</p>
</div>

<h2>Storage</h2>

<ul>
	<li>Store wool clothing lightly folded on a shelf or in a storage box.</li>
	<li>Avoid hanging heavy wool clothing on a hanger or coat rack. Wool clothing may stretch out of shape if you store it hanging up.</li>
	<li>When your woollens are not in use, clean them and store them lightly folded in plastic boxes in a wardrobe to protect them from moths and similar pests.</li>
</ul>

<h2>Stain removal</h2>

<ul>
	<li>Remove stains as soon as possible. It is not necessary to wash the whole garment because of a small stain.</li>
	<li>A dry stain can be gently scraped to remove any dry residue. If the stain is still wet, try patting it with a paper towel or cloth to soak up any liquid.</li>
	<li>Apply liquid wool detergent or bile soap directly on the stain. Do not rub the garment.</li>
	<li>Rinse the stain with lukewarm water.</li>
</ul>

<h2>Washing</h2>

<ul>
	<li>Wash wool clothing by hand or machine wash on a wool setting or a delicate cycle. Follow the instructions on the garment label and the specified washing temperature.</li>
	<li>Use a special wool detergent. The use of fabric softener is not recommended.</li>
	<li>Do not put wool clothing in a tumble dryer, because the garments will shrink and felt.</li>
	<li>If you wash by hand, squeeze gently. Do not soak, rub or wring the garments. Dry the garment by gently rolling it into a terry towel after the final rinse.</li>
	<li>Shape the garment to its original size. Dry it flat on a towel.</li>
</ul>

<h2>Other care instructions</h2>

<ul>
	<li>Wool clothing can be refreshed by hanging it out to air. Clothes can be aired all year round, as long as they are sheltered from rain and direct sunlight.</li>
	<li>You can also try steaming your clothes to refresh them. Steam the clothing with your steam iron or a steamer on a wool setting at a distance of about 2–5 cm from the surface of the garment.</li>
	<li>Use a soft clothes brush to remove dust, dirt and pilling from the surface of the garment. You can also use a wool comb to remove pilling.</li>
</ul>

<p>These instructions have been compiled in collaboration with Marttaliitto.</p>

<h1>Villavaatteen hoito-ohje</h1>

<div class="kela-lead">
<p>Pehmeä villa eristää hyvin lämpöä ja hylkii likaa. Oikein huollettuna villavaate on pitkäikäinen lämmittäjä. Villan peseminen vaatii kuitenkin tarkkuutta, jotta vaate ei kutistu tai huovu. Tässä esitetyt ohjeet sopivat kaikkien villavaatteiden hoitoon.</p>
</div>

<h2>Säilytys</h2>

<ul>
	<li>Säilytä villavaatteet ilmavasti viikattuina hyllyllä tai laatikossa.</li>
	<li>Vältä raskaiden villavaatteiden säilytystä henkarissa tai naulakossa. Henkarissa tai naulakossa neule voi venyä.</li>
	<li>Pakkaa puhtaat kausivaatteet ilmavasti muovilaatikkoon ja sisävarastoon, jotta ne ovat suojassa tekstiilituholaisilta.</li>
</ul>

<h2>Tahranpoisto</h2>

<ul>
	<li>Poista tahra mahdollisimman pian sen ilmestymisen jälkeen. Koko vaatetta ei kannata pestä pienen tahran takia.</li>
	<li>Poista kiinteä lika varovasti rapsuttamalla. Imeytä neste talouspaperiin tai pyyhkeeseen.</li>
	<li>Levitä tahrakohtaan nestemäistä villapesuainetta tai sappisaippuaa. Älä hankaa.</li>
	<li>Huuhtele tahrakohta kädenlämpöisellä vedellä.</li>
</ul>

<h2>Pesu</h2>

<ul>
	<li>Pese vaate käsin tai valitse hellävarainen villapesuohjelma. Noudata hoito-ohjetta ja siinä määriteltyä pesulämpötilaa.</li>
	<li>Käytä villalle tarkoitettua pesuainetta. Huuhteluainetta ei tarvita.</li>
	<li>Älä käytä kuivausrumpua, jotta vaate ei kutistu ja huovu.</li>
	<li>Jos peset käsin, puristele varovasti. Älä hankaa, väännä tai liota. Kuivaa vaate rullaamalla se huuhtelun jälkeen varovasti froteepyyhkeeseen.</li>
	<li>Muotoile alkuperäiseen mittaansa. Kuivata tasolla pyyhkeen päällä.</li>
</ul>

<h2>Muu huolto</h2>

<ul>
	<li>Tuuletus raikastaa villavaatteita. Vaatteita voi tuulettaa ympäri vuoden sateelta ja suoralta auringonvalolta suojassa.</li>
	<li>Voit kokeilla raikastaa vaatteen myös höyryttämällä. Höyrytä silitysraudan höyrytoiminnolla tai vaatehöyrystimellä noin 2–5 cm:n etäisyydeltä vaatteen pinnasta.</li>
	<li>Poista vaatteen pinnalta pölyä, likaa ja nyppyjä vaateharjalla. Nypyt voi poistaa myös nukkakammalla.</li>
</ul>

<p>Ohje on tehty yhteistyössä Marttaliiton kanssa.</p>

<h1>Tvätt- och skötselråd för ullplagg</h1>

<div class="kela-lead">
<p>Ull är ett mjukt smutsavvisande material som isolerar värme effektivt. Ett ullplagg som man tagit väl hand om kan användas i många år. Det är viktigt att tvätta ullplagg på rätt sätt för att undvika att plagget krymper eller tovar sig. Dessa tvätt- och skötselråd lämpar sig för alla slags ullplagg.</p>
</div>

<h2>Förvaring</h2>

<ul>
	<li>Förvara ullplagg luftigt hopvikta på en hylla eller i en låda.</li>
	<li>Undvik att förvara tunga ullplagg på en klädhängare eller på en krok. Plagget kan tappa formen om det länge förvaras upphängt.</li>
	<li>För att skydda dina ullplagg från skadedjur kan du till sommaren packa de rena vinterplaggen luftigt i en plastlåda som du förvarar inomhus.</li>
</ul>

<h2>Fläckborttagning</h2>

<ul>
	<li>Ta bort fläckar så fort du upptäcker dem. Man behöver inte tvätta hela plagget på grund av en liten fläck.</li>
	<li>Om fläcken har torkat fast kan du försiktigt försöka skrapa bort smutsen.</li>
	<li>Om fläcken är våt kan du trycka på den med ett hushållspapper eller en handduk för att absorbera vätskan.</li>
	<li>Applicera flytande ulltvättmedel eller galltvål på fläcken. Gnugga inte.</li>
	<li>Skölj fläcken med ljummet vatten.</li>
</ul>

<h2>Tvätt</h2>

<ul>
	<li>Tvätta plagget för hand eller välj ett skonsamt tvättprogram för ull. Följ tvättrådet och den temperatur som anges i det.</li>
	<li>Använd ulltvättmedel. Inget sköljmedel behövs.</li>
	<li>Använd inte torktumlare så att plagget inte krymper och eller tovar sig.</li>
	<li>Om du tvättar för hand ska du hantera plagget varsamt. Du ska inte gnida, vrida eller blötlägga plagget. Efter att du sköljt plagget torkar du det genom att försiktigt rulla in det i en frottéhandduk.</li>
	<li>Forma plagget till sin ursprungliga storlek. Låt plagget plantorka på en handduk.</li>
</ul>

<h2>Övrigt</h2>

<ul>
	<li>Fräscha upp ditt ullplagg genom att vädra det. Ullplagg kan vädras året runt så länge de är skyddade mot regn och direkt solljus.</li>
	<li>Du kan också fräscha upp plagget genom att ånga det. Ånga plagget med strykjärnets ångfunktion eller med steamer ca 2–5 cm från plaggets yta.</li>
	<li>Ta bort damm, smuts och noppor från plaggets yta med en klädborste. Du kan också ta bort noppor med hjälp av en ullkam.</li>
</ul>

<p>Den här anvisningen har gjorts i samarbete med Marttaliitto.</p>

Wool is a soft material that insulates well and is naturally stain and odour resistant. Properly cared for, wool clothing stays warm and lasts for years to come. It is important to wash wool clothing correctly so that the garment does not shrink or felt. The care instructions given here work for all wool clothing.

Pehmeä villa eristää hyvin lämpöä ja hylkii likaa. Oikein huollettuna villavaate on pitkäikäinen lämmittäjä. Villan peseminen vaatii kuitenkin tarkkuutta, jotta vaate ei kutistu tai huovu. Tässä esitetyt ohjeet sopivat kaikkien villavaatteiden hoitoon.

Ull är ett mjukt smutsavvisande material som isolerar värme effektivt. Ett ullplagg som man tagit väl hand om kan användas i många år. Det är viktigt att tvätta ullplagg på rätt sätt för att undvika att plagget krymper eller tovar sig. Dessa tvätt- och skötselråd lämpar sig för alla slags ullplagg.

How to care for wool clothing

Villavaatteen hoito-ohje

Tvätt- och skötselråd för ullplagg

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

partners

kumppanit

samarbetspartner

Kela’s digital workspaces for partner organisations are temporarily unavailable.  The technical issues first appeared on 13 November 2026 and are being investigated.  We are sorry for any inconvenience. Kela Technical Support tekninentuki@kela.fi

Kelan kumppanityötilat ovat väliaikaisesti poissa käytöstä. Häiriö alkoi 13.11.2026, ja häiriön korjausta selvitetään parhaillaan. Pahoittelemme häiriöstä aiheutuvaa haittaa. Kelan tekninen tuki tekninentuki@kela.fi

FPA:s virtuella arbetsrum för samarbetspartner är tillfälligt ur bruk.  Störningen började 13.11.2026 och störningen utreds och korrigeras som bäst.  Vi beklagar det besvär störningen medför. FPA:s tekniska support tekninentuki@fpa.fi

Kela’s digital workspaces for partner organisations are temporarily unavailable

Kelan kumppanityötilat väliaikaisesti poissa käytöstä

FPA:s virtuella arbetsrum för samarbetspartner är tillfälligt ur bruk

Kela’s electronic signature service will be unavailable from 13.00 to 18.00 on 16 November due to updates. We apologise for any inconvenience.

Sähköisen allekirjoituspalvelun -palvelu on poissa käytöstä 16.11. klo 13–18 päivitystöiden takia. Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa.

Den elektroniska signeringstjänsten kan inte användas 16.11 kl. 13–18 på grund av uppdateringar. Vi beklagar de olägenheter som avbrottet orsakar.

Electronic signature service unavailable 13.00–18.00 on 16 November

Sähköisessä allekirjoituspalvelussa käyttökatko 16.11. klo 13-18

Avbrott i den elektroniska signeringstjänsten 16.11 kl. 13–18

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Olet hyväksynyt kävijätilastojen keräämisen.

Et ole hyväksynyt kävijätilastojen keräämistä.

Keräämme sivuston käyttäjistä kävijätilastoja. Kerätyistä tiedoista ei voi tunnistaa sinua.<br />
Kävijätilastoja käytetään palvelun kehittämiseen ja raportointiin.

Hyväksytkö kävijätilastojen keräämisen?

Kela.fin kävijäseuranta-asetukset

Kela.fin kävijätilastot

Tulevat

Ilmoita päivämäärät muodossa pp.kk.vvvv

Tallenteet ja verkkokurssit

Tapahtuma on käynnissä.

Ilmoittautuminen

Tapahtuma on päättynyt.

Tapahtumat, koulutukset ja tallenteet ([count] kpl)

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällöin

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällä hetkellä

Rajaa käsittelyaikoja

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>. <p>

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä <a href="https://www.kela.fi/toisen-henkilon-valtuuttaminen"> yksilöidyn valtakirjan</a>  ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Voit hoitaa Kela-asioita myös asiointi- ja etäpalvelupisteissä. Asiointipisteissä saat yleistä opastusta ja voit jättää hakemuksia. Etäpalvelupisteessä asioit videoyhteydellä Kelan asiantuntijan kanssa.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä <a href="https://www.kela.fi/toisen-henkilon-valtuuttaminen">yksilöidyn valtakirjan</a> ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelupaikkaa nimellä, kunnan nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Villavaatteen hoito-ohje

Säilytys

Tahranpoisto

Pesu

Muu huolto

Mitä mieltä olet sivusta?

Vinkkejä, faktoja ja tukea elämän käänteisiin