Palvelu muilla kielillä
Kela palvelee suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja saameksi. Voit hoitaa Kela-asioita myös tulkin avulla.
Useimmissa Kelan palvelupisteissä on käytössä pikatulkkaus. Pikatulkkaukseen ei tarvitse varata aikaa etukäteen. Kelan asiakaspalvelija saa yhteyden tulkkiin välittömästi puhelimella tai tabletilla. Pikatulkkaus sopii lyhyeen asiointiin.
Tarvittaessa Kelan asiakaspalvelija voi varata sinulle myös puhelinpalveluajan, jossa on mukana tulkki. Tulkin tarve arvioidaan aina tapauskohtaisesti. Et voi itse varata tulkkia. Tulkkaus ei maksa sinulle mitään.
Soita Kelan asiakaspalveluun, jos tarvitset tulkkia.
Kelan sähköinen asiointipalvelu OmaKela palvelee suomeksi ja ruotsiksi.
InfoFinland – Sinun oppaasi Suomessa
Kun olet muuttamassa Suomeen, InfoFinland auttaa! Täältä löydät kaiken tarpeellisen tiedon työpaikoista, opiskelusta, oleskeluluvista, asumisesta ja jokapäiväisestä elämästä Suomessa.
Viranomaisposti siirtyy sähköiseksi
Suomi.fi-viestit tulee käyttöösi, kun kirjaudut OmaKelaan 14.4.2026 alkaen. Jatkossa saat viranomaisilta postia paperipostin sijaan Suomi.fi-viesteihin.
Esitteet muilla kielillä
Kaikki Kelan esitteet ovat saatavilla suomeksi ja ruotsiksi ja monet esitteet myös englanniksi. Muilla kielillä olevat esitteet löydät alla olevasta valikosta.
Kaikkia esitteitä ei ole painettu. Osa esitteistä on saatavilla ainoastaan pdf-tiedostoina.
- (pdf) التصرُّف بالنيابة عن شخص آخر: كيفية استكمال نموذج توكيل
Toisen puolesta asiointi – ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf) - (pdf) تغييرات على دعم الدخل المعيشي
Muutoksia Toimeentulotukeen (pdf) - Yleistuki korvaa Kelan työttömyystuet (pdf)
- Kelan kuntoutus (arabiankielinen video, pituus 3 minuuttia, youtube.com)
- InfoFinland (infofinland.fi).
- (pdf) اقدام به نمایندگی از یک شخص دیگر: نحوۀ تکمیل یک فورمۀ وکالت خط
Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf).
- (pdf) مامەڵەکردن لە سەر ناوی کەسێکی ترەوە: چۆنیەتی تەواوکردنی فۆرمی بریکارنامە
Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf) - Kelan kuntoutus (soraninkielinen video, pituus 3 minuuttia, youtube.com).
- (pdf) اقدام کردن به نمایندگی از فرد دیگر: نحوۀ پر کردن فرم وکالتنامه
Toisen puolesta asiointi: Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf) - Kelan kuntoutus (farsinkielinen video, pituus 3 minuuttia, youtube.com)
- InfoFinland (infofinland.fi).
- Marka qof kale aad ka wakiil ahaan danihiisa u dhammaynayso – Hagis ku saabsan sida loo buuxiyo foomka warqadda wakiilashada (pdf)
Toisen puolesta asiointi: Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf) - Isbeddelada taakulynta nolosha ku soo socda (pdf)
Muutoksia toimeentulotukeen (pdf) - Taakuleynta guud ayaa beddelaysa taakuleynada shaqo la’aanta ee Kela-da (pdf)
Yleistuki korvaa Kelan työttömyystuet (pdf) - Dhaqancelinta adeegyada ka imaanayo Kela
Kelan kuntoutus (somalinkielinen video, pituus 3 minuuttia, youtube.com).
- การทำหน้าที่แทนบุคคลอื่น: วิธีการกรอกแบบฟอร์มมอบอำนาจ (pdf)
Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf).
- Ведення справ від імені іншої особи – Інструкція із заповнення форми довіреності (pdf)
Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf) - Зміни в базовій соціальній допо (pdf)
Muutoksia toimeentulotukeen (pdf) - Універсальна допомога (yleistuki) замінить виплати по безробіттю, що надаються Kela (pdf)
Yleistuki korvaa Kelan työttömyystuet (pdf).
- Asjaajamine teise isiku nimel – Volikirja täitmise juhend (pdf)
Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf) - Muudatused toimetulekutoetuses (pdf)
Muutoksia toimeentulotukeen (pdf) - Üldtoetus asendab Kela töötushüvitised (pdf)
Yleistuki korvaa Kelan työttömyystuet (pdf) - Kela rehabilitatsiooniteenused
Kelan kuntoutus (vironkielinen video, pituus 3 minuuttia, youtube.com) - InfoFinland.fi (infofinland.fi).
- Решать вопросы за другого человека – Как заполнять форму доверенности (pdf)
- Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf)
- Изменения в пособии по обеспечению прожиточного минимума (pdf)
Muutoksia toimeentulotukeen (pdf) - Универсальное пособие заменяет пособие Kela по безработице pdf)
Yleistuki korvaa Kelan työttömyystuet (pdf) - Услуги реалибитации от Kela
Kelan kuntoutus (venäjänkielinen video, pituus 3 minuuttia, youtube.com) - InfoFinland.fi (infofinland.fi).