Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>Ohcan ja máksin</h1>

<p>Sáhtát ohcat iešguđege doarjagiid <a href="/web/davvisamegillii/assiiddiksunbalvalus-mukela">MuKelas</a>.</p>

<p>Jos leat ohcamin <strong>áigáiboahtindoarjaga</strong>, <a href="/web/davvisamegillii/mo-oaccut-aigaiboahtindoarjaga">oahpásnuva dárkkilut rávvagiidda</a>.</p>

<p>Dárkkis ohcamušas, mat čuvvosat das galget leat mielde. Maiddái čuvvosiid sáhttá doaimmahit Kelai MuKela bokte.</p>

<p>Sáhtát ohcat doarjagiid maiddái skoviiguin, maid oaččut Kela doaimmahagain ja <a href="/web/davvisamegillii/skovit">neahttasiidduin</a>.</p>

<p>Jos ozat doarjaga skoviin, sádde dan oktan čuvvosiiguin Kelai. Kela poastačujuhus lea</p>

<p>Kela<br>
PL 10<br>
00056 KELA</p>

<p>Sáhtát doaimmahit measta buot Kela-áššiid maiddái <a href="/web/davvisamegillii/ringe-kelai">telefovnna bokte</a>.</p>

<h2>Mearrádus doarjaga máksimis</h2>

<p>Go Kela lea gieđahallan du ohcamuša, oaččut mearrádusa MuKelai. Oaččut mearrádusa maiddái ruoktot, jos it leat luohpan báberpoasttas. Mearrádusas muitaluvvo doarjaga sturrodat, mearrádusa ákkastallamat ja máksinbeaivi. Oaččut mearrádusa maiddái dalle, jos dutnje ii leat mieđihuvvon doarjja.</p>

<p>Go ozat doarjaga sámegielat skoviin, oaččut mearrádusa maiddái sámegillii.</p>

<p>Kela máksá doarjagiid du báŋkokontui. <a href="/maksupaivat">Sáhtát dárkkistit máksinbeivviid (suomagillii).</a></p>

<h2><a id="almmut-jos-du-dilli-nuppastuvva" name="almmut-jos-du-dilli-nuppastuvva"></a>Almmut, jos du dilli nuppástuvvá</h2>

<p>Jos du eallin nuppástuvvá, dat sáhttá váikkuhit Kela doarjagiidda, maid don oaččut. Nuppástus sáhttá guoskat ovdamearkan ássama, boađuid, opmodaga, bargama dahje bearraša.</p>

<p>Muitte almmuhit nuppástusain Kelai. Sáhtát dahkat dan MuKelas, telefovnnas dahje doaimmahagas.</p>

<p>Dus lea ovddasvástádus iežat bealis sihkkarastit, ahte Kelas leat rivttes dieđut. Dalle dutnje máksojuvvon doarjaga mearri lea riekta.</p>

<h2>Jos mearrádusas lea feaila</h2>

<p>Jos leat dan oaivilis, ahte Kela mearrádusas lea feaila, sáhtát ohcat nuppástusa mearrádussii. Oaččut mearrádusa fárus rávvagiid das, mo sáhtát ohcat nuppástusa.</p>

<p>Jos dus leat jearaldagat, <a href="/web/davvisamegillii/assehasbalvalus">váldde vuos oktavuođa Kelai</a>.</p>

<h1>Uuccâm já mäksim</h1>

<p>Tun puávtáh uuccâđ iänááš torjuid <a href="/web/anaraskielan/asastallampalvalus-muukela">MuuKelast</a>.</p>

<p>Jis tun lah ucâmin <strong>áigápuátutorjuu</strong>, <a href="/web/anaraskielan/maht-tun-finniih-aigapuatutorjuu">te keejâ ton tärhibijd uuccâmravvuid</a>.</p>

<p>Täärhist ucâmušâst, ete moh lahtosijd tast kalgeh leđe. Meid lahtosijd puáhtá toimâttiđ Kelan MuuKelast.</p>

<p>Tun puávtáh uuccâđ torjuid meid luámáttuvâiguin, maid finnee Kela toimâttuvâst tâi <a href="/web/anaraskielan/luamattuvah">nettisiijđoin</a>.</p>

<p>Jis tun uusah torjuu luámáttuvváin, te vuolgât tom Kelan. Kela čujottâs lii</p>

<p>Kela<br>
PL 10<br>
00056 KELA</p>

<p>Puávtáh tipšođ masa puoh Kela-ašijdâd meiddei <a href="/web/anaraskielan/suaiti-kelan">puhelin peht</a>.</p>

<h2>Miärádâs torjuu mäksimist</h2>

<p>Ko Kela lii kieđâvuššâm tuu ucâmuš, te tun finniih miärádâs MuuKelan. Tun finniih miärádâs meid pááikán, jis jieh lah luoppâm pävirpoostâst. Miärádâsâst muštâluvvojeh torjuu meeri, vuáđustâsah já máksupeivi. Tun finniih miärádâs meid talle, jis Kela ij lah mieđettâm tunjin torjuu.</p>

<p>Ko tun uusah torjuu sämikielân, tun finniih miärádâsâst maŋeláá sämikielâlii jurgâlus pááikán.</p>

<p>Kela máksá torjuu tuu paŋkkitilin. <a href="/maksupaivat">Tun puávtáh keččâđ torjui máksupeeivijd (suomâkielân).</a></p>

<h2><a id="almoot-jis-tuu-tiileest-saddeh-nubastusah" name="almoot-jis-tuu-tiileest-saddeh-nubastusah"></a>Almoot, jis tuu tiileest šaddeh nubástusah</h2>

<p>Jis tuu eellim muttoo, tot puáhtá vaiguttiđ Kela torjuid. Nubástus puáhtá kuoskâđ ovdâmerkkân asâmân, puáđoid, omâdâhân, porgâmân tâi perrui.</p>

<p>Mušte almottiđ nubástusâin Kelan. Puávtáh toohâđ tom MuuKelast, puhelimist tâi toimâttuvâst.</p>

<p>Tuu ovdâsvástádâs lii visásmittiđ jieijâd peeleest, ete Kelast láá olmâ tiäđuh kevttimnáál. Talle toorjâ máksoo tunjin olmâ stuárusâžžân.</p>

<h2>Jis miärádâsâst lii feilâ</h2>

<p>Jis Kela miärádâsâst lii tuu mielâst feilâ, tun puávtáh uuccâđ nubástus miärádâsân. Tun finniih miärádâs mield ravvuid tast, maht tun puávtáh uuccâđ nubástus.</p>

<p>Jis tust láá koččâmušah, te <a href="/web/anaraskielan/assigaspalvalem">vääldi vistig ohtâvuođâ Kelain</a>.</p>

<h1>Ooccâm da mäʹhssem</h1>

<p>Jäänmõs vueʹss tuärjjõõzzin lie ooccâmnalla <a href="/web/nuorttsaamkiolle/asseemkaazzkas-muukela">MuuKelast</a>.</p>

<p>Jõs leäk ooccmen <strong>piʹrǧǧeemtuärjjõõzz</strong>, <a href="/web/nuorttsaamkiolle/mahtt-vua-ak-pirggeemtuarjjoozz">ǩiõčč tõn tääʹrǩab ooccâmvuäʹppõõzzid</a>.</p>

<p>Tääʹrǩest ooccmõõžžâst, mõõk meâlddõõzz tõʹst âʹlǧǧe leeʹd. Meâlddõõzzid vuäitt še vuõltteed MuuKelast.</p>

<p>Vuäitak ooccâd tuärjjõõzz še lomaakkin, koon vuäǯǯak Kela konttrin da <a href="/web/nuorttsaamkiolle/lomaakk">neʹttseeidain</a>.</p>

<p>Jõs ooʒʒak tuärjjõõzz lomaakkin, vuõlttâd tõn pååʹšt mieʹldd Kelaaʹje. Kela pååʹštaddrõs lij</p>

<p>Kela<br>
PL 10<br>
00056 KELA</p>

<p>Vuäitak håiddad miâlggâd puk aaʹššääd <a href="/web/nuorttsaamkiolle/soitte-kelaaje">teʹlfoonâst</a>.</p>

<h2>Tuʹmmstõk tuärjjõõzz mäʹhssmest</h2>

<p>Ǥu Kela lij ǩiõttʼtõõllâm tuu ooccmõõžž, vuäǯǯak tuʹmmstõõǥǥ MuuKela sizz. Vuäǯǯak še tuʹmmstõõǥǥ päikksad, jõs jiõk leäkku čåuddõõttâm põʹmmaipååʹštest. Tuʹmmstõõǥǥâst mušttlet tuärjjõõzz meäʹr, vuâđ da mäʹhssempeeiʹv. Vuäǯǯak tuʹmmstõõǥǥ še teʹl, jõs tuʹnne ij leäkku miõttum tuärjjõs.</p>

<p>Ko ooʒʒak tuärjjõõzz sääʹmǩiõllsaž lomaakkin, vuäǯǯak tuʹmmstõõǥǥ še sääʹmǩiõʹlle.</p>

<p>Kela mähss tuärjjõõzz tuu baŋkktiil õõl. <a href="/maksupaivat">Vuäitak ǩiõččâd tuärjjõõzzi mäʹhssempeeiʹvid (lääddas).</a></p>

<h2><a id="ilmmet-jos-vuakkad-mottai" name="ilmmet-jos-vuakkad-mottai"></a>Iʹlmmet, jõs vuâkkad mottai</h2>

<p>Jõs jieʹllmad mottai, tõt vuäitt vaaikted tuu Kelast vuäǯǯam tuärjjõõzzid. Muuttâs vuäitt kuõskkâd ouddmiârkkân jälstummuž, puåttjid, jällmõõžž, reâuggmõõžž leʹbe piârri.</p>

<p>Muuʹšt iʹlmmted muttsin Kelaaʹje. Vuäitak tuejjeed tõn MuuKelast, teʹlfoonâst leʹbe konttrest.</p>

<p>Tuu vasttõõzzâst lij peäʹlstad ainsmâʹtted, što Kelast teâđ lie vuõiʹǧǧest. Teʹl tuärjjõõzz määuʹset tuʹnne vuõigg meäʹr.</p>

<h2>Jõs tuʹmmstõõǥǥâst lij vââʹǩǩ</h2>

<p>Jõs Kela tuʹmmstõk lij tuu miõlâst puästtad, vuäitak ooccâd tuʹmmstõʹǩǩe muttâz. Vuäǯǯak tuʹmmstõõǥǥ mieʹldd vuäʹppõõzzid tõʹst, mäʹhtt vuäitak ooccâd muttâz.</p>

<p>Jõs tuʹst lie kõõččmõõžž, <a href="/web/nuorttsaamkiolle/assnek-kaazzkos">vääʹld vuõššân õhttvuõđ Kelaaʹje</a>.</p>

Ohcan ja máksin

Uuccâm já mäksim

Ooccâm da mäʹhssem

<div class="kela-image-card" data-image-url="/documents/4516031/0/Nosto_Poimintoja_lomakkeet.png/f8d9de63-57aa-831f-ddb0-ee8fffd49393?t=1685697994656" style="--kela-image-card-url:url(/documents/4516031/0/Nosto_Poimintoja_lomakkeet.png/f8d9de63-57aa-831f-ddb0-ee8fffd49393?t=1685697994656);"><span class="kela-image-card-image"></span>
<div class="kela-image-card-content">
<h2>Oahpásmuva sámegielat skoviide</h2>

<p>Máŋggaid Kela ovdduid sáhttá juo ohcat sámegielat skoviin. Gávnnat buot sámegielat skoviid kela.fi sámegielat siidduin. Pdf-skoviid deavdimii dárbbašuvvo ođđa veršuvdna Adobe Reader -prográmmas ja maiddái sámegiela boallobeavdeprográmma.</p>

<p><a href="/web/davvisamegillii/skovit">Oahpásmuva skoviide</a></p>
</div>
</div>

<p> </p>

<div class="kela-image-card" data-image-url="/documents/4516031/0/Nosto_Poimintoja_lomakkeet.png/f8d9de63-57aa-831f-ddb0-ee8fffd49393?t=1685697994656" style="--kela-image-card-url:url(/documents/4516031/0/Nosto_Poimintoja_lomakkeet.png/f8d9de63-57aa-831f-ddb0-ee8fffd49393?t=1685697994656);"><span class="kela-image-card-image"></span>
<div class="kela-image-card-content">
<h2>Uáppáásm sämikielâláid luámáttuvváid</h2>

<p>Maaŋgâid Kela hiäđuid puáhtá jo uuccâđ sämikielâlii luámáttuvváin. Tun kaavnah puoh sämikielâlijd luámáttuvâid kela.fi sämikielâlijn siijđoin. Pdf-luámáttuvâi tevdimân tarbâšuvvoo uđđâsumos versio Adobe Reader -ohjelmist sehe sämikielâ puállupevdivyeijee.</p>

<p><a href="/web/anaraskielan/luamattuvah">Uáppáásm luámáttuvváid</a><br>
 </p>
</div>
</div>

<p> </p>

<div class="kela-image-card" data-image-url="/documents/4516031/0/Nosto_Poimintoja_lomakkeet.png/f8d9de63-57aa-831f-ddb0-ee8fffd49393?t=1685697994656" style="--kela-image-card-url:url(/documents/4516031/0/Nosto_Poimintoja_lomakkeet.png/f8d9de63-57aa-831f-ddb0-ee8fffd49393?t=1685697994656);"><span class="kela-image-card-image"></span>
<div class="kela-image-card-content">
<h2>Tobdstõõđ sääʹmǩiõllsaž lomaakkid</h2>

<p>Kaaunak puk sääʹmǩiõllsaž lomaakkid kela.fi sääʹmǩiõllsaž seeidain. Pdf-lomaakki teâuddmõʹšše teâttmašinain taarbšet ođđsummus versio Adobe Reader -prograammâst di sääʹmǩiõl puällpåʹrddvuejjai.</p>

<p><a href="/web/nuorttsaamkiolle/lomaakk">Tobdstõõđ lomaakkid</a></p>
</div>
</div>

<p> </p>

Oahpásmuva sámegielat skoviide

Uáppáásm sämikielâláid luámáttuvváid

Tobdstõõđ sääʹmǩiõllsaž lomaakkid

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

OmaKelan nimissä liikkuu tällä hetkellä paljon huijausviestejä, joiden kautta rikolliset yrittävät saada haltuunsa suomalaisten henkilötietoja. Viestin vastaanottajaa saatetaan pyytää esimerkiksi avaamaan linkkejä, kirjautumaan verkkopalveluun pankkitunnuksillaan tai lähettämään omia tietojaan. Kalasteluviesteillä kerätyt tiedot voivat päätyä rikollisten käsiin. Kela ei koskaan kysy henkilötietoja sähköpostitse tai tekstiviestillä. Kelan verkkopalveluun voi kirjautua turvallisesti vain osoitteessa www.kela.fi.

Just nu sprids ett flertal bluffmeddelanden i MittFPA:s namn. Via dessa meddelanden försöker brottslingar komma åt finländarnas personuppgifter. Mottagaren av meddelandet kan till exempel bli ombedd att öppna länkar, logga in på en onlinetjänst med sina bankuppgifter eller att skicka sin egen information. Information som samlas in genom nätfiskemeddelanden kan hamna i händerna på kriminella. FPA ber aldrig om personuppgifter per e-post eller sms. Det är bara på adressen www.fpa.fi som det är tryggt att logga in på MittFPA-sidorna.

Kalasteluhuijauksia liikkeellä OmaKelan nimissä

Bluffmeddelanden sprids i MittFPA:s namn

On Monday, 14 July 2025, a malfunction in Kela’s phone service system prevented us from calling customers who had submitted a call request. The system is now fully operational again. If you submitted a call request on Monday, we will do our best to call you today, 15 July 2025. As we work through the backlog of calls, some Kela customer service numbers may not be able to accept new call requests on Tuesday, 15 July.   We apologise for any inconvenience.   Kela Technical Support tekninentuki@kela.fi

Kelan puhelinpalvelussa oli maanantaina 14.7.2025 häiriö, jonka vuoksi asiakkaiden jättämiin soittopyyntöihin ei voitu soittaa takaisin. Häiriö on nyt saatu korjattua. Maanantaina jätetyt soittopyynnöt pyritään soittaman takaisin asiakkaille tänään 15.7.2025. Tämän vuoksi on mahdollista, että kaikissa Kelan asiakaspalvelunumeroissa ei tiistaina 15.7. voi jättää soittopyyntöä.   Pahoittelemme häiriöstä aiheutuvaa haittaa.   Kelan tekninen tuki tekninentuki@kela.fi

FPA:s telefontjänst hade en störning på måndagen 14.7.2025, och på grund av störningen har vi inte kunnat ringa upp kunder som lämnat en begäran om återuppringning. Problemet har nu åtgärdats. Vi försöker ringa upp de kunder som på måndagen lämnat en begäran om återuppringning idag 15.7.2025. Därför är det möjligt att det inte i alla våra servicenummer går att lämna en begäran om återuppringning på tisdag 15.7.   Vi beklagar de olägenheter som störningen medför.   FPA, tekniska supporten tekninentuki@kela.fi

Kela’s callback service not fully available today due to downtime on Monday, 14 July

Kelan puhelinpalvelussa oli häiriö maanantaina 14.7. – takaisinsoitoissa viivettä

Störning i FPA:s telefontjänst måndagen 14.7 – dröjsmål i återuppringningarna 

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Olet hyväksynyt kävijätilastojen keräämisen.

Et ole hyväksynyt kävijätilastojen keräämistä.

Mii čoaggit siidduid galledeaddjiin galledeaddjistatistihkaid. Du ii sáhte dovdat čoggojuvvon dieđuin.
<br />
Galledeaddjistatistihkat geavahuvvojit bálvalusa ovddideapmái ja raporteremii.

Dohkkehatgo galledeaddjistatistihkaid čoaggima?

Kela.fin kävijäseuranta-asetukset

Loga lasi galledeaddjistatistihkaid čoaggimis (suomagillii)

Kela.fi galledeaddjistatistihkat

Tulevat tapahtumat

Ilmoita päivämäärät muodossa pp.kk.vvvv

Menneet tapahtumat

Tapahtuma on käynnissä.

Ilmoittautuminen

Tapahtuma on päättynyt.

Jos dus leat gažaldagat iežat ášši birra,

Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin.

Sáhtát addit dárkilut máhcahaga jus háliidat.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin. Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Jos háliidat, sáhtát vel muitalit, mii čuovvovaš áššiin govvida buoremusat du dili:

Gávdnojedje  <count> ohcanbohtosa sániin <query> . <p>

Ráddje ohcama

Ohcanbohtosat

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Kela.fi galledeaddjistatistihkat

Dohkkehatgo galledeaddjistatistihkaid čoaggima?

Ohcan ja máksin

Mearrádus doarjaga máksimis

Almmut, jos du dilli nuppástuvvá

Jos mearrádusas lea feaila

Oahpásmuva sámegielat skoviide

Maid jurddašat siiddu birra?