Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>Doarjja skuvlamátkkiide ja borademiide</h1>

<h2>Skuvlamátkedoarjja</h2>

<p>Skuvlamátkedoarjaga sáhttet oažžut dušše dat studeanttat, geain lea vuoigatvuohta nuvttá skuvlejupmái. Sáhtát jearrat iežat oahppolágádusas, leago dus riekti nuvttá skuvlejupmái.</p>

<p>Sáhtát oažžut doarjaga skuvlamátkkiide, jos čađahat ovdamearkka dihte</p>

<ul>
	<li>logahatoahpuid dahje rávesolbmuid logahatoahpuid</li>
	<li>ámmátlaš vuođđodutkosa</li>
	<li>ámmátdutkosa</li>
	<li>válbmejeaddji skuvlema, ovdamearkka dihte TUVA-skuvlema</li>
	<li>oahppogeatnegasaide dárkkuhuvvon friddja čuvgehusbarggu skuvlema.</li>
</ul>

<p>Sáhtát oažžut doarjaga, jos du skuvlamátki ovtta guvlui lea unnimustá 7 kilomehtera.</p>

<p>Jos dus leat unnimustá 15 mátkebeaivvi kaleanddarmánotbajis, sáhtát oažžut dievas skuvlamátkedoarjaga.</p>

<p>Jos dus leat skuvlamátkkit 10–14 beaivve kaleandarmánotbajis, sáhtát oažžut beali dievas skuvlamátkedoarjagis.</p>

<p>Jos geavahat iežat skuvlamátkkiin almmolaš johtolaga dahje skuvlasáhtu, it dábálaččat mávsse mátkkiin maidege.</p>

<p>Skuvlasáhttu oaivvilda dan, ahte oahppolágádus dahje gielda ordne dutnje skuvlasáhtu dahje oastá dutnje mátkebileahtaid skuvlamátkkiide. Oaččut lassidieđuid skuvlasáhtus iežat oahppolágádusas.</p>

<p>Jos dus ii leat almmolaš johtolat dahje skuvlasáhttu geavahusas, sáhtát mátkkoštit skuvlii nu mo ieš válljet, ovdamearkka dihte iežat biillain dahje vánhema sáhtuin.</p>

<p><a href="https://asiointi.kela.fi/kmtlaskenta_app/KMTApplication?lang=fi">Sáhtát árvvoštallat rehkenastiin, man olu oaččut doarjaga (suomagillii).</a></p>

<h2>Skuvlamátkedoarjaga ohcan</h2>

<p>Oza skuvlamátkedoarjaga <a href="/web/davvisamegillii/assiiddiksunbalvalus-mukela">MuKelas</a>. Du beales maiddái du fuolaheaddji sáhttá ohcat doarjaga MuKelas.</p>

<p>Kela máksá doarjaga geavahuvvon mátkkoštanvuogi mielde njuolgga bileahttavuovdái, oahppolágádussii dahje dutnje.</p>

<p>Galggat ohcat skuvlamátkedoarjaga juohke oahppojahkái sierra.</p>

<p><a href="/koulumatkatuki-nain-haet">Loga lasi skuvlamátkedoarjaga ohcamis (suomagillii).</a></p>

<h2>Boradandoarjja</h2>

<p>Jos stuđeret allaskuvllas, sáhtát oažžut vuoládusa borademiin restoráŋŋain, mat leat fárus boradandoarjagis.</p>

<p>Mávssat mállásis unnit supmi, go čájehat stuđeantakoartta dahje Kela boradandoarjjakoartta.</p>

<p><a href="/ateriatuki">Restoráŋŋat, mat leat searvan boradandoarjagii (suomagillii).</a></p>

<h1>Toorjâ škovlâmaađhijd já málásáid</h1>

<h2>Škovlâmätkitoorjâ</h2>

<p>Škovlâmätkitorjuu pyehtih finniđ tuše toh uáppeeh, kiäin lii vuoigâdvuotâ nuuvtá škovliimân. Tun puávtáh koijâdiđ jieijâd oppâlájádâsâst, ete lii-uv tust vuoigâdvuotâ nuuvtá škovliimân.</p>

<p>Tun puávtáh finniđ torjuu jieijâd škovlâmaađhij várás, jis tun čođâlditáh ovdâmerkkân</p>

<ul>
	<li>luvâttâhuápuid tâi rävisulmui luvâttâhuápuid</li>
	<li>áámmátlii vuáđutotkos</li>
	<li>áámmáttotkos</li>
	<li>välmejeijee škovlim, ovdâmerkkân TUVA-škovlim</li>
	<li>uáppukenigâssáid čujottum rijjâ čuovviittâspargo škovlim.</li>
</ul>

<p>Tun puávtáh finniđ torjuu, jis tuu škovlâmätki oovtâ kuávlun lii ucemustáá 7 kilomeetterid.</p>

<p>Jis tust láá ucemustáá 15 mätkipeivid kalendermánuppaajeest, te tun puávtáh finniđ olesmiärálii škovlâmätkitorjuu. Jis tust láá škovlâmääđhih 10–14 peeivi kalendermánuppaajeest, tun puávtáh finniđ pele oles škovlâmätkitorjust.</p>

<p>Jis tun kiävtáh škovlâmääđhist almolii jotoluv tâi škovlâjođettem, tun jieh táválávt määvsi mađhijnâd maiden.</p>

<p>Škovlâjođettem uáivild tom, ete oppâlájádâs tâi kieldâ uárnee tunjin škovlâsáátu tâi uástá tunjin mätkiliipuid škovlâmääđhi várás. Tun finniih lasetiäđuid škovlâjoođeetmist oppâlájádâsâstâd.</p>

<p>Jis tust ij lah almolâš jotolâh tâi škovlâjođettem kevttimnáál, puávtáh jotteeđ škoovlân jieijâd valjim vuovvijn, ovdâmerkkân jieijâd autoin tâi vaanhim sáttoin.</p>

<p><a href="https://asiointi.kela.fi/kmtlaskenta_app/KMTApplication?lang=fi">Rekinist rekinistempalvâlusâst, ete mon ennuv tun puávtáh finniđ torjuu (suomâkielân).</a></p>

<h2>Škovlâmätkitorjuu uuccâm</h2>

<p>Uusâ škovlâmätkitorjuu neetist <a href="/web/anaraskielan/asastallampalvalus-muukela">MuuKelast</a>. Meid tuu huolâtteijee puáhtá uuccâđ torjuu MuuKelast tuu peeleest.</p>

<p>Kela máksá torjuu tuu jotteemvyevi mield njuolgist liipu vyebdei, oppâlájádâsân tâi tunjin.</p>

<p>Tun koolgah uuccâđ škovlâmätkitorjuu jyehi luuhâmive sierâ.</p>

<p><a href="/koulumatkatuki-nain-haet">Luuvâ lase škovlâmätkitorjuu ucâmis (suomâkielân).</a></p>

<h2>Mälistoorjâ</h2>

<p>Jis tun luuvah uápuid ollâškoovlâst, tun puávtáh finniđ vuáládâs málásijn raavâdviäsuin, moh láá mieldi mälistorjust.</p>

<p>Tun máávsáh málásist ucceeb, ko čááitáh uáppeekoortâ tâi Kela mälistoorjâkoortâ.</p>

<p><a href="/ateriatuki">Raavâdviäsuh, moh láá mieldi mälistorjust (suomâkielân).</a></p>

<h1>Tuärjjõs škooulmaaʹtǩid da porrmõõžžid</h1>

<h2>Škooulmäʹtǩǩtuärjjõs</h2>

<p>Škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz vuäiʹtte vuäǯǯad tåʹlǩ tõk mättʼtõõtti, koin lij vuõiggâdvuõtt määusteʹmes škooultõʹsse. Vuäitak kõõččâd jiijjad mättstroiʹttlest, lij-a tuʹst vuõiggâdvuõtt määusteʹmes škooultõʹsse.</p>

<p>Vuäitak vuäǯǯad tuärjjõõzz škooulmaaʹtǩääd, jõs spraavak ouddmiârkkân</p>

<ul>
	<li>lookkjiškooulmäättaid leʹbe vuõrâsoummilookkjiškooulmäättaid</li>
	<li>ämmtallaš vuâđđtuʹtǩǩõõzz</li>
	<li>ämmat-tuʹtǩǩõõzz</li>
	<li>valmštõʹtti škooultõõzz, ouddmiârkkân TUVA-škooultõõzz</li>
	<li>mättõõlǥtum oummid jurddum luõvâs čuõvtemtuâj škooultõõzz.</li>
</ul>

<p>Vuäitak vuäǯǯad tuärjjõõzz, jõs tuu škooulmäʹtǩǩ lij õõut årra uuʹccmõsân 7 ǩilomettred.</p>

<p>Jõs tuʹst lie uuʹccmõsân 15 mäʹtǩǩpeiʹvved kaʹlndarmäänpââʹjest, vuäitak vuäǯǯad tiuddmeärrsaž škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz. Jõs tuʹst lie 10–14 mäʹtǩǩpeiʹvved kaʹlndarmäänpââʹjest, vuäitak vuäǯǯad škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz, leša tuärjjõõzz mieʹrr lij pieʹll tiuddmeärrsaž tuärjjõõzzâst.</p>

<p>Jõs âânak tuu škooulmääʹtǩest õõlmâs jååttlõõǥǥ leʹbe škoouljååʹđtummuž, jiõk takainalla määuʹs maaʹtǩinad ni vooʹps.</p>

<p>Škoouljååʹđtummuš miârkkšââvv, što mättstrooiʹtel leʹbe kåʹdd jääʹrjast tuʹnne škoouljååʹđtummuž leʹbe vuästt tuʹnne mäʹtǩǩliippid škooulmätkka. Vuäǯǯak Lââʹssteâđaid škoouljååʹđtummšin mättstroiʹttlest.</p>

<p>Jõs tuu ââʹnnmest ij leäkku õõlmâs jååttlõk leʹbe škoouljååʹđtummuš, vuäitak jååʹtted škoouʹle tuu jiõčč vaʹlljeem naaʹlin, ouddmiârkkân jiijjad aautin leʹbe puärraz mieʹldd.</p>

<p><a href="https://asiointi.kela.fi/kmtlaskenta_app/KMTApplication?lang=fi">Ärvvtõõl laʹsǩǩeem-mašinain, mâʹmmet vuäitak vuäǯǯad tuärjjõõzz (lääddas).</a></p>

<h2>Škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz ooccmõš</h2>

<p>Ooʒʒ škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz <a href="/web/nuorttsaamkiolle/asseemkaazzkas-muukela">MuuKelast</a>. Huõlteejad vuäitt ooccâd tuärjjõõzz MuuKelast peäʹlstad.</p>

<p>Kela mähss tuärjjõõzz jååʹttemnäälad mieʹldd vuõiʹǧǧest lippkaaupšeeja, mättstroiʹttla leʹbe tuʹnne.</p>

<p>Tuʹst feʹrttai jeeʹrab ooccâd škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz juõʹǩǩ lookkâmeeʹjj.</p>

<h2>Porrmõštuärjjõs</h2>

<p>Jõs mättʼtõõđak õllškooulâst, vuäitak vuäǯǯad vuâlõõzz porrmõõžžin restraantâst, kook lie mieʹldd porrmõštuärjjõõzzâst.</p>

<p>Määusak porrmõõžžâst ooʹccab, ǥu čuäʹjtak mättʼtõõttikoort leʹbe Kela porrmõštuärjjõskoort.</p>

<p><a href="/ateriatuki">Poorrâmpääiʹǩ, kook lie mieʹldd porrmõštuärjjõõzzâst (lääddas).</a></p>

Doarjja skuvlamátkkiide ja mállásiidda

Toorjâ škovlâmaađhijd já málásáid

Tuärjjõs škooulmaaʹtǩid da porrmõõžžid

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

Kela’s website and e-services will undergo updates on 17 May 2025 that will affect their availability as follows: Kela’s website will be unavailable from 6.00 to 14.00 The OmaKela e-service and the e-services for employers and partner organisations will be unavailable from 6.00 to 20.00 The Kelmu benefit information service will be unavailable from 6.00 to 20.00 The appointment booking system will be unavailable from 6.00 to 10.00 The online recruitment system will be unavailable from 1.00 to 8.00. We apologise for any inconvenience.

Päivitystöiden takia 17.5. kela.fi on poissa käytöstä klo 6–14 OmaKela sekä työnantajien ja kumppanien asiointipalvelut ovat poissa käytöstä klo 6–20 etuustietopalvelu Kelmussa on käyttökatko klo 6–20 ajanvarausjärjestelmässä on käyttökatko klo 6–10 rekrytointijärjestelmässä on käyttökatko klo 1–8. Päivitystyöt voivat vaikuttaa Kelan asiointipalveluihin myös sunnuntaina 18.5. Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa.

På grund av uppdateringar 17.5 kan fpa.fi inte användas kl. 6–14 kan MittFPA samt e-tjänsterna för arbetsgivare och samarbetspartner inte användas kl. 6–20 är förmånsdatatjänsten Kelmu tillfälligt ur bruk kl. 6–20 är tidsbokningssystemet tillfälligt ur bruk kl. 6–10 kan rekryteringssystemet inte användas kl. 1–8. Vi beklagar de olägenheter som avbrottet orsakar.

Updates affect the availability of Kela’s website and e-services on 17/05/2025

Kela.fissä ja asiointipalveluissa käyttökatkoja 17.5.2025

Avbrott på fpa.fi och i e-tjänsterna 17.5.2025

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Olet hyväksynyt kävijätilastojen keräämisen.

Et ole hyväksynyt kävijätilastojen keräämistä.

Mij nuurrâp siijđoi kevttein kollimlovottuvâid. Nurrum tiäđuin ij paste tubdâđ tuu.
<br />
Kollimlovottuvah kiävttojeh palvâlus oovdedmân já raportistmân.

Tuhhiittah-uv kollimlovottuvâi nuurrâm?

Kela.fin kävijäseuranta-asetukset

Luuvâ lase kollimlovottuvâin (suomâkielân)

Kela.fi kollimlovottuvah

Tulevat tapahtumat

Ilmoita päivämäärät muodossa pp.kk.vvvv

Menneet tapahtumat

Tapahtuma on käynnissä.

Ilmoittautuminen

Tapahtuma on päättynyt.

Jis tust láá koččâmušah jieijâd ääšist, te

Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin.

Jis tun halijdah, te tun puávtáh adeliđ täärhib macâttâs.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin. Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Jis halijdah, te puávtáh vala muštâliđ, ete mii čuávvoo celkkuin pyeremustáá kovvee tuu tile:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.<p>
</p><strong>Haussa on havaittu häiriö</p></strong>
<p>Häiriön vuoksi haku toimii hitaasti ja osa sisällöistä ei löydy. Korjaamme vian mahdollisimman pian. Pahoittelemme häiriöitä.</p>

Raijii uuccâm

Hakutulokset

Ornii

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Toorjâ škovlâmaađhijd já málásáid

Škovlâmätkitoorjâ

Škovlâmätkitorjuu uuccâm

Mälistoorjâ

Mon mielâst tun lah sijđoost?

Uáppeeh-siijđoin