Пільги Kela для осіб, які рятуються від війни в Україні | Henkilöasiakkaat | KelaSiirry sisältöön

Пільги Kela для осіб, які покинули Україну через війну

Сторінка доступна також російською, фінською, шведською та англійською мовами.

Установа соціального страхування населення Kela піклується про соціальне забезпечення у Фінляндії та надає допомогу в різних життєвих ситуаціях. Надання пільг та допомог регулюється законодавством Фінляндії.

Kela може виплачувати більшість пільг на підставі того, що ви працюєте у Фінляндії або прожили в Фінляндії щонайменше рік. Ви можете подати заяву на допомогу Kela, навіть якщо плануєте повернутися в Україну пізніше. 

Як оформити допомоги Кеlа?

Оформити субсидію можна за допомогою форм заяв. Ці форми Kela перекладені українською:

У відео ми пояснюємо, що таке субсидії Кела і як їх оформити. Довжина відео 4 хв 17 с, озвучено українською з українськими та фінським субтитрами. Виберіть субтитри на нижній панелі відео.

Найпоширеніші запитання - відповіді

Ця сторінка містить відповіді на поширені запитання про пільги Kela для осіб, отримавших тимчасовий захист.

Ви можете мати право на більшість пільг Kela після того, як проживете у Фінляндії протягом року. У різних життєвих ситуаціях можна отримувати різні пільги.

Ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги від Kela, навіть якщо плануєте повернутися в Україну пізніше. Вам не обов'язково відвідувати пункт обслуговування Kela, достатньо надіслати заяву в Kela.

Kela-картка і дитяча допомога

Після того, як ви прожили у Фінляндії рік, ви можете подати заяву на отримання Kela-картки та Дитячу допомогу, заповнивши форму Kela-картка та дитяча допомога UA 1ukr (pdf). Дитяча допомога виплачується на дітей віком до 17 років, які проживають у Фінляндії. Ви можете подати заяву на отримання Kela-картки та Дитячу допомогу, навіть якщо ви не подали заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання.

Дивіться відео: Як заповнити форму UA1 (Youtube). Тривалість 6 хв 19 с, розмовляється українською мовою з фінськими та українськими субтитрами. 

З допомогою Kela-картки ви можете отримати відшкодування за ліки.

Ви можете отримати рецептурні ліки за нижчою ціною, які виписав лікар, пред’явивши в аптеці Kela-картку. Аптека вираховує відшкодування безпосередньо з ціни ліків. Сума компенсації залежить від ліків і прав щодо компенсації, які вам могли бути надані.

Якщо ліки підлягають особливому або обмеженому відшкодуванню, вам потрібно мати право на відшкодування надане Kela. Оформити право на особливе відшкодування ви можете за допомогою рішення-В, яке склав лікар (B-lääkärinlausunto). Домовтеся зі своїм лікарем, чи він сам надішле заключення в Kela, або ви доставите його самі. Ніякої іншої заяви не потрібно. Якщо ви доставляєте заключення лікаря самостійно, надішліть заключення поштою на адресу Kela, PL 10, 00056 KELA.

Допомога на проживання

Якщо ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання і самостійно оплачуєте житло, за необхідності, ви можете подати в Кела заяву на допомогу з витрат на житло. Ви також можете запросити в Кела допомогу на витрати за житло, якщо ви прожили у Фінляндії рік і самостійно платите за житло. 

Ви можете подати заяву на отримання допомоги на проживання, заповнивши форму Загальна житлова допомога АТ 1ukr (pdf). Договір оренди потрібен як додаток до заяви.

Розмір допомоги на проживання залежить від вашого доходу, орендної плати та розташування помешкання.  Розмір орендної плати має бути за прийнятною ціною. Допустимі витрати на проживання визначені законом.
Якщо ви переїжджаєте, ви також можете подати заяву на підтримку оплати витрат на переїзд та орендної застави.

Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму

Якщо ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання, і якщо ваших доходів, активів та інших пільг не вистачає на необхідні повсякденні витрати, ви можете подати заяву на загальну житлову допомогу.

Життєво необхідні витрати включають, наприклад, оренду, харчування, медичні послуги та одяг.   

Ви можете подати заяву на отримання допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму, форма Базова соціальна допомога TO 1ukr (pdf). Якщо ви подаєте заяву на  орендну заставу, заповніть також форму Базова соціальна допомога - Застава за оренду TO 2ukr (pdf).

Заява на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) подається в Агентство інформації та обліку населення

Ви можете подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) на сайті Агентства інформації та обліку населення (DVV), якщо виконуються наступні умови:

  • Ви прожили у Фінляндії принаймні один рік.
  • Ви маєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, дійсний щонайменше один рік.
  •  У вас є фінський особистий ідентифікаційний номер.

Дізнайтеся більше про питання, пов’язані з постійною пропискою в муніципалітеті проживання (kotikunta) і подайте заяву на отримання постійної прописки на сторінці DVV (dvv.fi).

Грошові виплати від Kela зазвичай не надаються, поки ви не проживете протягом року у Фінляндії або не почнете працювати у Фінляндії.  Ви можете отримати право на більшість пільг Kela, якщо ви постійно проживаєте у Фінляндії або працюєте у Фінляндії. Загалом Kela вважає проживання у Фінляндії постійним, якщо воно триває протягом одного року.

Якщо ви подаєте заяву на отримання тимчасового захисту або отримали його, ви маєте право проживати в центрі прийому біженців та отримувати послуги, що організовані центром.

Наприклад: Анастасія втекла, рятуючись від війни, до Фінляндії у вересні 2022 року. Вона отримує тимчасовий захист і не працює. Раніше вона не мала ніяких зв'язків із Фінляндією. Анастасія не може отримувати пільг від Kela, поки вона не проживе у Фінляндії протягом року або не почне працювати у Фінляндії. Вона може отримати послуги, що організовані центром прийому біженців.

Ваша зарплата має становити не менше 800,02 євро в місяць (з 1 січня 2023 року), щоб отримувати принаймні виплати з медичного страхування від Kela. Виплати з медичного страхування включають, наприклад,  відшкодування витрат на ліки, батьківські добові (vanhempainpäiväraha) та виплати за час тимчасової непрацездатності ”лікарняні”.

Якщо у вас є діти, ви можете подати заяву на отримання дитячої допомоги (lapsilisä). Якщо ви вагітні, ви можете подати заяву на отримання батьківської допомоги (vanhempainpäiväraha) та дитячої допомоги.

Наприклад: Марія втекла, рятуючись від війни, до Фінляндії у квітні 2022 року. Вона починає працювати, і її зарплата становить 1900 євро в місяць.

Марія принаймні має право на медичне страхування на підставі працевлаштування. Марія може подати заяву на отримання картки Kela (Kela-kortti), з допомогою якої вона може підтвердити своє право на медичне страхування. Марія може отримати компенсацію від Kela, приміром, за рецептурні ліки, які їй виписав лікар. 

Грошові виплати від Kela зазвичай не надаються, поки ви не проживете протягом року у Фінляндії або почнете працювати у Фінляндії. Якщо ви подаєте заяву або вже отримали право на тимчасовий захист ви маєте право проживати в центрі прийому біженців (vastaanottokeskus) та отримувати послуги, що організовані центром. Ви, наприклад, отримаєте медичні послуги, грошову допомогу приймального центру (vastaanottoraha) і базові соціальні послуги, тобто ви маєте необхідну матеріальну забезпеченість. При бажанні ви можете самостійно організувати для себе проживання. Ви маєте право на роботу та навчання. Можливий дохід від зарплати зменшить розмір грошової допомоги приймального центру.

Якщо ви подали заяву про надання притулку, центр прийому біженців піклується про вашу матеріальну забезпеченість та інші послуги під час процесу отримання дозволу на проживання. Шукачі притулку зазвичай не можуть отримувати допомогу від Kela.

Якщо вам не надаються послуги від центру прийому біженців або ці послуги добігають кінця, ви можете, у разі потреби , подати заяву на отримання базової соціальної допомги (toimeentulotukі) від Kela.

Ви можете мати право на більшість пільг Kela, якщо ви постійно проживаєте або працюєте у Фінляндії

Ви можете мати право на більшість пільг Kela, якщо Kela визнає, що ви постійно проживаєте у Фінляндії. Оцінка проводиться на підставі загальної оцінки ситуації.

Відповідно до оцінки Kela, ви постійно проживаєте у Фінляндії, якщо виконується одна з наступних умов:

  • Ви прожили у Фінляндії рік.
  • Член вашої сім’ї (один з подружжя або неповнолітня дитина) вже проживає у Фінляндії.
  • Ви раніше жили у Фінляндії.
  • Ви маєте намір працювати або навчатися у Фінляндії принаймні два роки.

Якщо ви працюєте у Фінляндії, ви можете мати право на медичне страхування, навіть якщо Kela вважає, що ви не проживаєте у Фінляндії постійно. Ваша зарплата має становити не менше 800,02 євро в місяць, щоб отримувати виплати з медичного страхування. Виплати з медичного страхування включають відшкодування витрат на ліки, батьківські добові (vanhempainpäiväraha) та виплати за час тимчасової непрацездатності ”лікарняні”.

Докладніше: Порядок дій, коли ви приїдете з України до Фінляндії (migri.fi)

Дар’я втекла, рятуючись від війни, до Фінляндії у березні 2022 року. З нею разом 3-річний син Іван і 8-річна донька Марія. Дар'я не заміжня i є матір’ю-одиначкою.

У цьому прикладі ми розповімо вам, які пільги вони можуть отримати від Kela, якщо вони прожили у Фінляндії принаймні рік і отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання. Зверніть увагу, що наведені суми є прикладами та ґрунтуються на припущенні, що сім’я не має інших доходів чи активів.

Ви можете оцінити калькулятором для розрахунку допомоги вашу можливість отримувати пільги (фінською мовою), які виплачує Kela, та розмір пільг. Відповідь – це оцінка, яка ґрунтується на наданих вами даних. Використання калькуляторів доступно фінською та шведською мовами.

Дитяча допомога

Дитяча допомога (lapsilisä) виплачується на одну дитину у розмірі 94,88 євро/місяць, а на другу дитину – 104,84 євро/місяць. Тобто це означає, що розмір допомоги на дітей збільшується відповідно до кількості дітей. Дитяча допомога є неоподатковуваним доходом. Статки та доходи не впливають на розмір дитячої допомоги.

Якщо ви одинока матір або одинокий батько, ви отримаєте надбавку у розмірі 68,30 євро/місяць за кожну дитину. Ви можете отримати надбавку до дитячої допомоги для одиноких батьків, якщо ви не перебуваєте у шлюбі або неофіційному шлюбі, або якщо ви не проживаєте спільно з причини припинення сімейних стосунків. Права на надбавку для одиноких батьків немає, наприклад, якщо один з подружжя живий і залишився воювати на батьківщині.

Загалом Дар’я може отримувати допомогу на дітей у розмірі 336,32 євро/місяць (94,88 + 104,84 + 68,30 + 68,30).

Дитяча допомога виплачується 26 числа місяця. Якщо день виплати припадає на вихідний, святковий день або наступний день після них, наприклад понеділок, допомога на дитину виплачується вже в попередній банківський день.

Заява на отримання допомоги на дитину подається за формою UA 1 (pdf).

Заявка на загальну житлову допомогу

Дар'я з дітьми живе в орендованій квартирі у місті Вантаа, орендна плати якої становить 950 євро/місяць, а плата за воду 20 євро/місяць на одну особу. Дар’я може отримувати загальну житлову допомогу в розмірі 808,00 євро на місяць. У цьому розрахунку припускається, що Дар’я не має жодного доходу, окрім дитячої допомоги та базової соціальної допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму, які виплачує Kela.

У різних муніципалітетах є різні розміри максимально припустимих витрат на проживання, відповідно до яких розраховується допомога. Ви можете перевірити максимально припустимі витрати на проживання по муніципалітетах на цій сторінці (фінською мовою). Максимальні витрати на проживання встановлюються законом. Якби Дар’я з дітьми жила, наприклад, у місті Сало, то вони могли б отримувати допомогу на проживання лише 587,20 євро/місяць.

Kela виплачує допомогу на житло на ваш рахунок 1-го числа місяця, коли працює банк. Якщо платіж не надходить у звичайну дату платежу, його буде виплачено, коли буде прийнято рішення і тоді грошова допомога надійде на рахунок через два робочі дні. За вашим проханням Kela також може виплачувати допомогу на проживання на рахунок вашого орендодавця.

Заява на отримання Загальної житлової допомоги подається з допомогою форми Загальна житлова допомога АТ 1ukr (pdf).

Базова соціальна допомога

Перш ніж подати заяву на отримання базової соціальної допомоги, Дар’я повинна з’ясувати, чи може вона отримувати інший дохід або пільги. Базова соціальна допомога призначена для тих осіб, які не можуть обійтися своєю оплачуваною роботою, підприємницькою діяльністю, пільгами або іншими доходами чи активами.

Якщо заробітку та збережень Дар’ї, включно з урахуванням всіх інших доходів та пільг, недостатньо для необхідних витрат, таких як харчування та проживання, вона може отримати базову соціальну допомогу. У прикладі розрахунку припускається, що сім’я Дар’ї не має значних витрат на медичні послуги чи інші особливі витрати, які слід враховувати у розрахунку базової соціальної допомоги.

Дар'я може отримувати базову соціальну допомогу 1236,81 євро/місяць, якщо її доходи та витрати залишаються незмінними. Розмір базової соціальної допомоги визначається за місячним розрахунком. У розрахунку враховується допомога на дітей 336,32 євро та загальна житлова допомога 808 євро. Витрати включають базову частину (perusosa) для одного з батьків-одинаків у розмірі 632,83 євро, базові частини, визначені відповідно до віку дітей 383,03 євро та 355,27 євро, а також орендну плату 950 євро та рахунки за воду для трьох осіб у розмірі 60 євро.

Крім цього, Kela може надати Дар’ї базову соціальну допомогу для орендної застави на квартиру з прийнятною ціною оренди, якщо Дар’я не має особливих підстав для отримання дорожчої квартири. Kela визначила норми для муніципалітетів, які вважаються прийнятними для витрат на проживання. Ви можете перевірити їх у таблиці Ухвалені ліміти витрат на житло для муніципалітетів на 2023 р.(pdf, фінською). Орендна застава зазвичай надається як зобов'язання щодо оплати. Крім того, ви можете отримати грошову допомогу на переїзд у рамках базової соціальної допомоги.

Звичайна дата виплати базової соціальної допомоги - перший день місяця, коли працює банк. Якщо платіж не надходить у звичайну дату платежу, його буде виплачено, коли буде прийнято рішення, а грошова допомога надійде на рахунок через два будні дні.

Заява на отримання базової соціальної допомоги, форма Toimeentulotuki ТО 1ukr (pdf), а на орендну заставу, форма Vuokravakuus ТО 2ukr (pdf).

Усі пільги разом

Дар’я моглаб отримати пільги на загальну суму приблизно 2380 євро/місяць. З дитячої допомоги, житлової допомоги та базової соціальної допомоги податки не сплачуються.

Якщо у вас немає роботи, зареєструйтеся як безробітний шукач роботи в Центрі зайнятості (TE-palvelut) за посиланням: Ilmoittaudu työttömäksi työnhakijaksi TE-palveluissa (te-palvelut.fi).

Ви можете отримати допомогу по безробіттю (työttömyysetuus, peruspäiväraha), тобто базову допомогу по безробіттю, якщо ви пропрацювали не менше 6 місяців у Фінляндії або іншій країні ЄС або ЄЕЗ, перш ніж стати безробітними і умови працевлаштування виконані (työssäoloehto). Умова працевлаштування означає, що ваш робочий час становив не менше 18 годин на тиждень, і ваша зарплатня відповідае колективному договору з працевлаштування (työehtosopimus).

Ще однією субсидією Кели на періоди безробіття є підтримка ринку праці (työmarkkinatuki). Однак ви не можете отримати підтримку на ринку праці, якщо у вас є дозвіл на тимчасове проживання (B). Дозвіл В надається на підставі тимчасового захисту.

Ви не можете отримати допомогу на навчання (opintotuki), якщо ви отримали дозвіл на тимчасове проживання (B) на підставі тимчасового захисту. Допомогу на навчання можна отримати особам, які мають безперервний (A) або постійний (P) дозвіл на проживання або дозвіл на проживання в ЄС громадянина третьої країни.

Необхідною умовою для отримання допомоги на проїзд для учнів та студентів (koulumatkatuki) є денна форма навчання в учбовому закладі другого рівня (наприклад, старша середня школа, професійно-технічне училище) та постійна прописка в муніципалітеті проживання у Фінляндії. Ви можете подати заяву на отримання допомоги на проїзд для учнів та студентів, якщо у вас є постійна прописка в муніципалітеті проживання у Фінляндії та ви навчаєтеся на денній формі навчання в учбовому закладі другого рівня.

Коли ви переїжджаєте у свою квартиру, ви можете отримати стандартну якщо ви постійно проживаєте у Фінляндії та якщо дотримані інші умови для отримання допомоги на. Загалом Kela вважає проживання у Фінляндії постійним, якщо перебування триває протягом одного року. 

Ви можете подати заяву на за формою Cтандартна допомога на проживання AT 1ukr (pdf, українською). До заяви потрібно надати принаймні договір оренди. Подайте заяву на житлову допомогу після підписання договору оренди.

На розмір допомоги впливає кількість дорослих і дітей, які постійно проживають в одній квартирі, їхні доходи, орендна плата та місце розташування квартири. Прийнятні витрати на проживання визначені законом.

Застава за оренду

Коли ви переїжджаєте в орендовану квартиру, від вас зазвичай вимагається внести орендну заставу або гарантувати орендну оплату в розмірі орендної плати за кілька місяців. 

Якщо ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання, і ви переїжджаєте з центру прийому біженців чи іншого місця проживання у власне помешкання у Фінляндії, ви також можете отримати допомогу із базового забезпечення на орендну заставу та витрати на переїзд, якщо ваших доходів і активів недостатньо для їх.

Ви можете подати заяву на Базову соціальну допомогу за формою Базова соціальна допомога TO 1ukr (pdf, українською). Якщо ви подаєте заяву на отримання орендної застави, також заповніть Базова соціальна допомога Застава за оренду TO 2ukr (pdf, українською)

Докладніше про заставу за оренду: Чи можна отримати Базову соціальну допомогу для переїзду?
 


 

Кожна людина, незалежно від її національності або країни народження, має право на отримання екстреної медичної допомоги в державній системі охорони здоров'я Фінляндії. Однак у цих випадках ви повинні оплачувати лікування самостійно.

Якщо ви подали заявку про надання притулку або отримали дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ви отримаєте медичні послуги через центр прийому біженців.

Право на користування послугами державної системи охорони здоров'я у Фінляндії зазвичай діє на підставі постійної прописки в муніципалітеті проживання. Якщо ви маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta), ви можете отримувати всі послуги  закладів державної системи охорони здоров'я за тими самими цінами, як і інші мешканці вашого муніципалітету. Не має значення, з якої країни ви приїхали до Фінляндії чи громадянином якої країни ви є. Ви також маєте право на обслуговування в закладах державної системи охорони здоров'я, якщо працюєте у Фінляндії.

Дізнайтеся більше про медичні послуги для тих, хто прибуває до Фінляндії з України (EU-healthcare.fi).

Короткострокова подорож за межі Фінляндії зазвичай не впливає на те, чи можете ви отримати допомогу від Kela.

Якщо ви не можете відкрити банківський рахунок, Kela можe сплатити фінансову допомогу на передплачену картку (prepaid-kortti).

Якщо ви отримуєте пенсію в Україні, це може вплинути на вашу грошову допомогу та пільги від Kela. Коли ви подаєте заяву на отримання грошової допомоги від Kela, ви повинні надати достовірне та надійне свідчення про пенсії, які виплачує Україна, як додаток до заяви. Якщо у вас немає офіційного свідчення, ви можете подати інші наявні у вас документи або власне письмове чи усне роз’яснення з цього приводу. Kela оцінить, чи достатні та обґрунтовані ваші документи та інші пояснення, і зв’яжеться з вами, якщо це необхідно.

Народну пенсію та гарантовану пенсію, які виплачує Kela, зазвичай можна отримати, якщо ви прожили у Фінляндії щонайменше 3 роки після того, як вам виповнилося 16 років.
 

Ви можете мати право на деякі пільги від Kela, якщо за оцінкою Kela ви постійно проживаєте у Фінляндії та інші умови для отримання пільг дотримані.

Докладніше про це читайте в інформаційному повідомленні: Неповнолітня особа, яка приїхала до Фінляндії з України без сім’ї, може отримувати соціальну допомогу та пільги від Kela.
 

Коли ви переїжджаєте з Фінляндії за кордон ви повинні сповістити про зміну Агентство цифрових послуг та обліку населення Фінляндії (DVV). Якщо ви отримуєте пільги Kela, також повідомте Kela про переїзд. Заповніть форму Y38 (pdf, фінською) і надішліть її до Kela. Ви також можете повідомити про переїзд в пункті обслуговування Kela або зателефонувавши до Kela.


Важливо сповістити про переїзд, щоб Kela не виплачувала вам надлишкові пільги.

Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму для тих, хто покинув Україну рятуючись від війни

За допомогою можна звернутися у випадку, якщо ваших доходів та активів не вистачає для покриття найнеобхідніших витрат, таких як їжа та житло.  Базова соціальна допомога від Kela (perustoimeentulotuki), призначена для тих, хто не в змозі забезпечити собі прожитковий мінімуму зарплатою, пільгами або іншими доходами чи активами.

Якщо ви подаєте заяву на отримання тимчасового захисту або отримали його, і вам надаються послуги від центру прийому біженців, ви не можете отримати допомогу із  забезпечення прожиткового мінімуму. У цьому разі ви отримаєте послуги, організовані центром прийому біженців.

Якщо ви проживаєте в центрі прийому біженців, вам варто подати заяву на отримання базової соціальної допомоги, якщо ви та всі члени вашої сім’ї маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання у Фінляндії (kotikunta) і знайшли для себе помешкання в муніципалітеті.  Якщо ви живете в квартирі, яку центр прийому біженців орендував у муніципалітету, і договір оренди цієї квартири переходить на ваше ім’я, подайте заяву на отримання базовї соціальної допомоги коли вам або вашій сім’ї буде надана постійна прописка в муніципалітеті проживання та договір оренди перейде на ваше ім’я.

Якщо ви не проживаєте в центрі прийому біженців, вам варто подати заяву на базову соціальну допомогу, як тільки ви отримаєте постійну прописку. Зазвичай можна отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання, проживши у Фінляндії рік. Утім, якщо у вас є члени сім’ї, які прибули до Фінляндії пізніше за вас, їм зазвичай не потрібно чекати цілий рік. Ви можете отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання одночасно.

Докладніше про подачу заяви на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення (dvv.fi).

Перш ніж подавати заяву на базову соціальну допомогу, перевірте, чи можете ви отримати інші пільги Kela, такі як, наприклад, допомога на житло або дитяча допомога (lapsilisää). Базова соціальна допомога призначена для тих, кому не вистачає зарплати, іншої допомоги, доходів та заощаджень.

Докладніше про надання інших допомог та пільг Kela та подання заяв на них.

Базову соціальну допомогу не можна отримати на всі види витрат. Її можна отримати лише на найнеобхідніші витрати, такі як прийнятні витрати на житло, продукти харчування та ліки за рецептом.

У базовій соціальній допомозі прийнятні витрати розділяються на базову частину (perusosa), та інші основні витрати.

Базова частина

Базова частина покриває звичайні повсякденні витрати, такі як витрати на харчування та одяг.   Коли ви подаєте заяву на допомогу, вам не потрібно надавати чеки, рахунки або квитанції на такі витрати.

Кожен член сім'ї має право на свою базову частину.

Базова частина покриває

  • витрати на харчування
  • витрати на одяг
  • невеликі медичні витрати (наприклад, ліки без рецепту )
  • витрати на предмети особистої гігієни та на підтримку вашого помешкання у чистоті
  • поїздки на місцевому транспорті
  • підписка на газети
  • витрати на користуванням телефоном та інтернетом
  • хобі та відпочинок
  • інші подібні повсякденні витрати.

Інші базові витрати

Ви можете подати заяву також на інші базові витрати.  Якщо ви подаєте заяву на покриття цих витрат, надайте в Kela, як додаток до заяви, копії рахунків пов'язаних із цими витратами (наприклад, рахунок на електроенергію) або чеків чи квитанцій (наприклад, рецептів або інструкцій для пацієнтів щодо ліків). Не забудьте надіслати всі сторінки рахунку.

Kela враховує ці витрати під час оцінки вашого права на базову соціальну допомогу в цілому, якщо вони є прийнятними.

До інших базових витрат належать

  • прийнятні витрати на житло (наприклад, оренда, комунальні платежі, електрика, водопостачання та страхування житла)
  • необхідні витрати на переїзд
  • витрати на муніципальні послуги з охорони здоров'я, які не входять до базової частини (наприклад, плата за прийом у медичному центрі, рецептурні ліки)
  • витрати на дошкільне виховання дітей, що надається муніципалітетом (наприклад, рахунок по оплаті дитячого садка)
  • витрати на ранковий гурток та групу продовженого дня школярів
  • певні витрати на зустріч з дітьми в ситуаціях, коли батьки розлучені
  • витрати на отримання необхідного посвідчення особи, документа дозволу на проживання або проїзного документа.

Для того, щоб оцінити прийнятні витрати на житло, Kela встановила припустимі витрати на проживання, які визначаються згідно муніципалітету місцезнаходження помешкання та розміру сім’ї або кількості осіб, які проживають у помешканні. Перевірте, які витрати на житло вважаються прийнятними в муніципалітеті місцезнаходження помешкання (pdf, фінською мовою).

Зазвичай Kela схвалює лише прийнятні витрати на проживання, але іноді, за особливих причин для сім’ї можуть бути схвалені дещо більші витрати (наприклад, якщо ви використовуєте допоміжні пристрої для пересування). Якщо витрати за водопостачання включені в орендну плату, прийнятні витрати на житло будуть збільшені на 24 євро на особу.

Якщо у вас є витрати, на які ви не можете отримати базову соціальну допомогу, ви можете подати заяву на додаткову або превентивну допомогу в соціальних службах регіону із забезпечення благополуччя населення. Ви можете вказати ці витрати в заявці на отримання базової соціальної допомоги та попросити, щоб Kela подала цю частину заяви на опрацювання до відділу регіону із забезпечення благополуччя населення.

Ви можете розраховувати на допомогу з базового забезпечення, якщо ваші прийнятні витрати перевищують ваші доходи та активи. 

Kela здійснює розрахунок на підставі ваших доходів, активів і витрат. Базова частина включається до складу витрат. Розмір допомоги визначається шляхом вирахування витрат із суми доходів та активів.

У разі, якщо Kela виплачує вам певну допомогу заднім числом, це зменшить розмір виплати вашої допомоги із  забезпечення прожиткового мінімуму.

Наприклад: У вас 2 дитини.  Ви подаєте заяву на отримання дитячої допомоги заднім числом на 4 місяці. Kela виплатить вам заднім числом загалом 798,88 євро допомоги на дітей. Ця сума буде включена в ваш дохід під час визначення розміру допомоги із  забезпечення прожиткового мінімуму.

Цей вид допомоги не підлягає оподаткуванню.

Коли ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання і знайшли помешкання за прийнятною ціною та переїжджаєте з центру прийому біженців чи іншого житла у власне помешкання у Фінляндії, ви також можете отримати допомогу з базового забезпечення на орендну заставу та за потреби витрат на переїзд, якщо ваших власних доходів і активів недостатньо для їх сплати.


При пошуку квартири візьміть до уваги прийнятні витрати на житло, встановлені Кела, які визначаються муніципалітетом місцезнаходження помешкання, розміром сім'ї або людей, що проживають в помешканні. Перевірте, які витрати на житло вважаються прийнятними в муніципалітеті місцезнаходження житла (pdf, фінською мовою). Якщо плата за воду включена в орендну плату, прийнятні витрати на житло будуть збільшені на 24 євро на людину.

Kela врахує ваші витрати на житло в повному обсязі при оцінці вашого права на базову соціальну допомогу, якщо вони становлять прийнятну суму. Як правило, Кела підтримує переїзд тільки в недороге житло. Іноді трохи вищі витрати на житло також можуть бути враховані повністю, якщо для них є особлива причина (наприклад, якщо ви використовуєте допоміжні пристрої для людей з обмеженими можливостями) або якщо в населеному пункті немає квартир за прийнятною ціною.

Якщо вам потрібна допомога з базового забезпечення для сплати орендної застави, подайте заяву на отримання орендної застави в Kela перед підписанням договору оренди. Якщо ви проживаєте в помешканні, яке центр прийому біженців орендував у муніципалітету, ви можете подати заяву на орендну заставу, коли договір оренди перейде на ваше ім’я. Kela зазвичай надає орендну заставу як платіжне зобов’язання.

Ви можете подати заяву на отримання орендної застави на підставі пропозицій з оренди житла або договору оренди (asuntotarjous). Якщо ви подали заяву на орендну заставу на підставі пропозиції житла, надайте Kela копію договору оренди після його підписання.

Якщо у вас є меблі, які потрібно перевезти, ви можете подати заяву на отримання допомоги з базового забезпечення для оплати витрат на переїзд. Зазначте це в заяві на отримання допомоги. Якщо всі витрати на житло (наприклад, рахунки за воду) не включені в пропозицію житла, надайте по ним окреме роз’яснення. Якщо ви організовуєте переїзд самостійно, витрати пов’язані з переїздом можуть бути враховані в базовій соціальній допомозі як гроші на переїзд.

Ви можете подати заяву на отримання базової соціальної допомоги відразу на довший період, наприклад на 3 - 6 місяців. Залежно від вашої ситуації Kela оцінює, як довго ви можете отримувати допомогу. Не забудьте уважно та ретельно заповнити заяву. Подайте заяву на допомогу за формою Базова соціальна допомога ТО 1ukr (pdf, toimeentulotuki).

Якщо у вас є сім'я, і ваш чоловік (дружина) або один з батьків дитини перебуває в Україні, вкажіть про це в заяві. Якщо ви отримуєте аліменти від чоловіка (дружини) або другого з батьків дитини, також вкажіть суму в заяві.

Чітко внесіть у заявку дані про вашу ситуацію з житлом та витрати на житло. Вкажіть, наприклад, яка ваша частка витрат на житло, якщо ви живете з кимось, крім вашого чоловіка або дружини чи дітей.
Якщо у вас ще немає банківського рахунку у Фінляндії, вкажіть разом із заявою номер рахунку передплаченої (prepaid) картки Migri від Міграційної служби Фінляндії, на який можна виплатити фінансову допомогу. 

Уважно заповніть заяву у всіх частинах і надішліть Kela всі необхідні додатки як додаток до заявки. Це прискорить опрацювання заяви. Якщо додатки відсутні або заява заповнена не повністю, можливо, нам знадобиться попросити додаткові роз’яснення, що призведе до затримки розгляду заяви. Наступні необхідні додатки принаймні:

  • останнє рішення про грошову допомогу центру прийому та можливе рішення про припинення грошової допомоги центру прийому біженців
  • банківські виписки з усіх фінських рахунків сім’ї за останні 2 місяці (у банківській виписці має бути вказано власника рахунку, номер рахунку, початковий і кінцеве баланс, операції по рахунку та дані про період банківської виписки)
    • якщо банківський рахунок використовується менше місяця і ви ще не можете надати банківські виписки, вкажіть номер банківського рахунку та дату відкриття рахунку
  • банківські виписки з усіх іноземних (наприклад, українських рахунків) сім’ї за останні 2 місяці (у виписці з рахунку має бути вказано власника рахунку, номер рахунку, початковий і кінцевий баланс, операції по рахунку та дані про період  банківської виписки)
  • довідки про активи, якщо є можливість їх отримати (якщо ви не можете отримати довідки, напишіть про це в пункті Додаткова інформація заяви)
  • довідки про всі іноземні доходи, якщо їх можна отримати, наприклад, рішення або повідомлення про виплату пенсії, що виплачується з України (у заявці також вкажіть чи є ці доходи у вашому розпорядженні)
  • чеки, рахунки та квитанції на сплату витрат, на які ви подаєте заяву для отримання базової соціальної допомоги (чеки і рахунки враховуються відповідно до початкової дати сплати)
  • при оформленні орендної застави форма Заявка на орендну заставу ТО 2ukr (pdf, vuokravakuuden hakeminen) з додатками пропозиції оренди на житло або договором оренди. (зазвичай, допомогу на переїзд можна надати лише в квартиру за прийнятною ціною. Докладніше щодо заявки на орендну заставу та витрати на переїзд ознайомтесь тут.)
  • підписаний договір оренди (зокрема договір суборенди), якщо такий був укладений.

Якщо в заяві наведені всі необхідні дані і додатки, то рішення про видачу допомоги з базового соціального забезпечення виноситься протягом 7 робочих днів.

Після розгляду вашої заяви, Kela надішле рішення на вказану вами адресу. Рішення видається також і у випадку, якщо у допомозі відмовлено. Уважно прочитайте рішення. У рішенні буде зазначено, кому і в якому розмірі виплачується допомога та дата виплати допомоги. У рішенні також зазначається його обґрунтування.

Kela перераховує допомогу з базового забезпечення на ваш рахунок у 1-й банківський день місяця. Якщо виплату не встигають перевести до вказаної дати, Kela переказує виплату відразу після винесення рішення. У цьому випадку гроші надійдуть на ваш рахунок через 2 банківські дні після винесення рішення.

Якщо у вас ще немає рахунку у фінському банку, ви можете відкрити його, домовившись про зустріч у банку. Ви можете відкрити банківський рахунок, якщо у вас є документ, що посвідчує вашу особу, і фінський особистий ідентифікаційний номер.

Уточніть у банку, які документи банк приймає для підтвердження особи. Окрім закордонного паспорта, більшість з банків приймають дійсні документи, що посвідчують особу, які використовуються в Україні (passport of the citizen of Ukraine) , якщо вони також містять інформацію латинськими літерами англійською мовою і вас можна ідентифікувати за документом. Якщо у вашому документі немає даних латинськими літерами англійською мовою, банки приймуть документ, якщо додатково у вас є документ, що посвідчує особу, і який був виданий Посольством України.

Перед відкриттям банківського рахунку допомога із забезпечення прожиткового мінімуму також може бути перерахована на передплачену картку (prepaid-kortti), видану Міграційною службою Фінляндії, якщо ви таку маєте. Ви отримаєте докладнішу інструкцію щодо цього питання від Міграційної служби Фінляндії (Migri). Зверніть увагу, що передплачена картка дійсна лише протягом обмеженого часу після припинення статусу клієнта центра прийому біженців.

Kela може перераховувати допомогу з базового забезпечення безпосередньо орендодавцю, якщо ви того бажаєте. Вкажіть це в заяві. За вашим бажанням Kela також може сплачувати ваш рахунок за електроенергію або рахунок на страхування житла безпосередньо організації, яка виставила рахунок на сплату послуги.

Після того як ви отримали рішення про допомогу з базового соціального забезпечення, ви можете відправити в Kela отримані вами рахунки, термін сплати яких перебуває у межах терміну дії рішення. Під терміном сплати рахунку мається на увазі початкова дата сплати, а не дата сплати, зазначена у нагадуванні про оплату. У рішенні докладно вказується, які рахунки можна надати в Kela.

Коли термін дії рішення про допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму добігає кінця, за необхідності ви можете подати заяву на продовження допомоги. Перевірте у попередньому рішенні про надання допомоги, які додатки потрібні до заяви на продовження.

Відразу повідомте Kela про зміни у ваших доходах, витратах або змінах сімейного стану (наприклад, зміниться орендна плата або ви розлучитеся та переїдете від чоловіка/дружини). Якщо ви не повідомите про зміни, вам можуть сплатити неправильну суму допомоги. Ця надлишкова допомога може зменшити майбутні виплати базової соціальної допомого.

Допомога з базового забезпечення також може бути надана як платіжне зобов’язання

Платіжне зобов’язання - це документ, за допомогою якого Kela зобов’язується сплатити вартість наданої вам послуги або її частину. Платіжні зобов’язання можуть бути надані, наприклад, щодо орендної плати, ліків за рецептом, або для витрат на отримання посвідчення особи.

Платіжні зобов’язання, надані на придбання ліків, надходять в електронному вигляді безпосередньо в аптеку. Ви можете придбати потрібні вам ліки в обраній вами аптеці. Покажіть в аптеці свою Kela картку або інший надійний документ, що посвідчує особу, щоб аптека могла запросити інформацію про платіжні зобов’язання.

По платіжному зобов’язанню ви можете отримати ліки або препарати, які вам призначені за рецептом для лікування хвороби. За один раз ви можете отримати ліки із розрахунку максимум на 3 місяці лікування. Ви отримаєте нові ліки лише тоді, коли попередні ліки будуть майже повністю використані відповідно до інструкцій лікаря. В аптеці ліки замінять на дешевші аналоги, якщо лікар це не заборонив.

Як економічні санкції проти Росії впливають на соціальні виплати

Кожна людина у Фінляндії має право на забезпечення принаймні базового рівня прожиткового мінімуму, якщо вона не може отримати засоби до існування в інший спосіб. Таке матеріальне забезпечення здійснюється у формі базової соціальної допомоги. На практиці це означає, що Kela надає ваучери (maksusitoumukset) на продукти харчування та необхідні рецептурні ліки, які можна використати впродовж короткого періоду часу.

Обсяг наданої соціальної допомоги залежить від доходу й активів, наявних у розпорядженні конкретної людини. У той же час, у рішенні про надання базової соціальної допомоги може бути визначено необхідність повернення всієї або частини наданої допомоги в майбутньому.  Така умова може застосовуватися, якщо клієнт має дохід або активи, які з якихось причин він не в змозі використовувати на момент надання допомоги.

Пенсії та житлові субсидії для пенсіонерів будуть виплачуватися в звичайному режимі, незалежно від будь-яких проблем із доступом до російських пенсійних виплат, які можуть наразі виникнути.

Надайте Kela інші відповідні документи, які є у вашому розпорядженні, або окреме письмове чи усне пояснення з цього питання. Після цього уповноважений представник Kela вирішить, чи достатньо представлених документів та додаткових пояснень і, за потреби зв'яжеться з вами.

Кожна людина у Фінляндії має право, принаймні, на забезпечення базових засобів до існування, якщо вона не може отримати необхідний дохід у будь-який інший спосіб. Таке забезпечення надається у форматі базової соціальної допомоги. На практиці Kela надає ваучери на продукти харчування та основні рецептурні ліки, які діють впродовж обмеженого періоду часу. Обсяг наданої соціальної допомоги залежить від доходу й активів, наявних у розпорядженні конкретної людини.

У рішенні про надання базової соціальної допомоги може бути зазначена необхідність повернення всієї або частини наданої допомоги в майбутньому. Така умова може застосовуватися, якщо у клієнта є дохід або активи, до яких він із якоїсь причини не має доступу на момент надання допомоги.

Громадяни Росії зможуть отримувати виплати так само, як і громадяни будь-якої іншої країни. Коли хтось подає заяву на отримання соціальної допомоги, Kela визначає, чи постійно ця людина проживає у Фінляндії, або чи має вона право на отримання відповідних виплат на підставі свого трудового статусу. Крім того, громадяни Росії мусять мати чинний дозвіл на проживання від Міграційної служби Фінляндії.

Державні пенсії, гарантовані пенсії, надбавки на дітей та пенсії у зв'язку із втратою годувальника (за винятком додаткової пенсії вдови/вдівця) виплачуватимуться в звичайному режимі, незважаючи на поточні ускладнення. Вони не коригуватимуться лише на підставі коливань обмінного курсу.

Проте житлова субсидія для пенсіонерів може бути переглянута через зміну курсу рубля, якщо дохід особи, якій вона була призначена, суттєво зміниться. Це також стосується розміру додаткової пенсії вдови/вдівця.

Kela може надавати фінансову допомогу студентам, які навчаються в Росії. Також можуть здійснюватися деякі інші виплати — наприклад, родинам із дітьми під час короткочасних туристичних подорожей.

Sivu päivitetty 22.2.2024

Mitä mieltä olet sivusta?