Пільги Kela для осіб, які рятуються від війни в Україні | Henkilöasiakkaat | KelaSiirry sisältöön

OmaKelan terveydenhoitomaksussa käyttökatko: Korkeakouluopiskelijan terveydenhoitomaksua ei voi maksaa 30.3.2026–2.4.2026 Lue lisää

Пільги Kela для осіб, які покинули Україну через війну

Сторінка доступна також російською, фінською, шведською та англійською мовами.

Установа соціального страхування населення Kela піклується про соціальне забезпечення у Фінляндії та надає допомогу в різних життєвих ситуаціях. Надання пільг та допомог регулюється законодавством Фінляндії.

Kela може виплачувати більшість пільг на підставі того, що ви працюєте у Фінляндії або прожили в Фінляндії щонайменше рік. Ви можете подати заяву на допомогу Kela, навіть якщо плануєте повернутися в Україну пізніше. 

Як оформити допомоги Кеlа?

Оформити субсидію можна за допомогою форм заяв. Ці форми Kela перекладені українською:

Бланки AT 1ukr і AT 1rus українською та російською мовами виходять з використання. Надалі житлову допомогу можна буде оформити, заповнивши бланк АТ 1 (pdf) фінською або АТ 1е (pdf) англійською мовою.

У відео ми пояснюємо, що таке субсидії Кела і як їх оформити. Довжина відео 4 хв 17 с, озвучено українською з українськими та фінським субтитрами. Виберіть субтитри на нижній панелі відео.

 

InfoFinland - Ваш гід по Фінляндії

На сайті InfoFinland ви знайдете всю інформацію про працевлаштування, навчання, дозвіл на проживання, житло та побут у Фінляндії. На сайті також розповідається про фінансову допомогу, яку виплачує Kela в різних життєвих ситуаціях.

InfoFinland українською мовою

Найпоширеніші запитання - відповіді

Ця сторінка містить відповіді на поширені запитання про пільги Kela для осіб, отримавших тимчасовий захист.

Ви можете мати право на більшість пільг Kela після того, як проживете у Фінляндії протягом року. У різних життєвих ситуаціях можна отримувати різні пільги.

Ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги від Kela, навіть якщо плануєте повернутися в Україну пізніше. Вам не обов'язково відвідувати пункт обслуговування Kela, достатньо надіслати заяву в Kela.

Kela-картка і дитяча допомога

Після того, як ви прожили у Фінляндії рік, ви можете подати заяву на отримання Kela-картки та Дитячу допомогу, заповнивши форму Kela-картка та дитяча допомога UA 1ukr (pdf). Дитяча допомога виплачується на дітей віком до 17 років, які проживають у Фінляндії. Ви можете подати заяву на отримання Kela-картки та Дитячу допомогу, навіть якщо ви не подали заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання.

Дивіться відео: Як заповнити форму UA1 (Youtube). Тривалість 6 хв 19 с, розмовляється українською мовою з фінськими та українськими субтитрами. 

З допомогою Kela-картки ви можете отримати відшкодування за ліки.

Ви можете отримати рецептурні ліки за нижчою ціною, які виписав лікар, пред’явивши в аптеці Kela-картку. Аптека вираховує відшкодування безпосередньо з ціни ліків. Сума компенсації залежить від ліків і прав щодо компенсації, які вам могли бути надані.

Якщо ліки підлягають особливому або обмеженому відшкодуванню, вам потрібно мати право на відшкодування надане Kela. Оформити право на особливе відшкодування ви можете за допомогою рішення-В, яке склав лікар (B-lääkärinlausunto). Домовтеся зі своїм лікарем, чи він сам надішле заключення в Kela, або ви доставите його самі. Ніякої іншої заяви не потрібно. Якщо ви доставляєте заключення лікаря самостійно, надішліть заключення поштою на адресу Kela, PL 10, 00056 KELA.

Загальна житлова допомога

Ви можете подати заяву в Кела на допомогу щодо витрат на житло, якщо ви сплачуєте орендну плату самостійно.

Kela може виплачувати загальну житлову допомогу, якщо ми визначимо, що ви проживаєте у Фінляндії постійно. Зазвичай, проживання у Фінляндії є постійним, якщо ви прожили у Фінляндії протягом одного року.  

Заяву на загальну житлову допомогу можна оформити за допомогою форми Загальна житлова допомога АТ 1 (pdf, фінською). Разом із заявою надішліть також договір оренди.

На розмір житлової допомоги впливають

  • кількість осіб, які постійно проживають в квартирі, і їхні доходи
  • розмір оренди
  • місце знаходження квартири.

Витрати на житло мають верхню межу, тобто максимальний розмір в євро, на підставі якого можна отримати допомогу на житло. Верхня межа - це максимальні витрати на житло, і її ромір в євро залежить від муніципалітету у якому знаходиться квартира і кількості осіб, які постійно проживають у квартирі. Ви можете отримати допомогу на житло лише в межах максимальної суми витрат на житло, навіть якщо ваші фактичні витрати на житло вищі. Отже, у вас має бути квартира за прийнятною ціною.

При переїзді, ви також можете подати заяву на допомогу оплати витрат на переїзд і застави на оренду житла.

Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму

Якщо ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання, і якщо ваших доходів, активів та інших пільг не вистачає на необхідні повсякденні витрати, ви можете подати заяву на загальну житлову допомогу.

Життєво необхідні витрати включають, наприклад, оренду, харчування, медичні послуги та одяг.   

Ви можете подати заяву на отримання допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму, форма Базова соціальна допомога TO 1ukr (pdf). Якщо ви подаєте заяву на  орендну заставу, заповніть також форму Базова соціальна допомога - Застава за оренду TO 2ukr (pdf).

Перед поданням заяви на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму (toimeentulotuki) перевірте, чи можете ви отримати інші допомоги від Kela, такі як житлова допомога (asumistukі) або дитяча допомога (lapsilisä). Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму призначена для тих, хто не може забезпечити себе заробітною платнею, іншими допомогами або іншими доходами чи заощадженнями.

Якщо ви безробітний, вам також потрібно зареєструватися в службі зайнятості (työllisyyspalvelut) вашого муніципалітету як шукач роботи на повний робочий день.

Вашу базову частину (perusosa) допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму можуть зменшити, якщо ви не подаєте заяви на інші допомоги, на які ви можете мати право, і якщо ви не зареєструєтеся в службі зайнятості як шукач роботи на повний робочий день. Дізнайтеся, в яких випадках вам не потрібно реєструватися в службі зайнятості (фінською мовою).

Заява на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) подається в Агентство інформації та обліку населення

Ви можете подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) на сайті Агентства інформації та обліку населення (DVV), якщо виконуються наступні умови:

  • Ви прожили у Фінляндії принаймні один рік.
  • Ви маєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, дійсний щонайменше один рік.
  •  У вас є фінський особистий ідентифікаційний номер.

Дізнайтеся більше про питання, пов’язані з постійною пропискою в муніципалітеті проживання (kotikunta) і подайте заяву на отримання постійної прописки на сторінці DVV (dvv.fi).

Грошові виплати від Kela зазвичай не надаються, поки ви не проживете протягом року у Фінляндії або не почнете працювати у Фінляндії.  Ви можете отримати право на більшість пільг Kela, якщо ви постійно проживаєте у Фінляндії або працюєте у Фінляндії. Загалом Kela вважає проживання у Фінляндії постійним, якщо воно триває протягом одного року.

Якщо ви подаєте заяву на отримання тимчасового захисту або отримали його, ви маєте право проживати в центрі прийому біженців та отримувати послуги, що організовані центром.

Наприклад: Анастасія втекла, рятуючись від війни, до Фінляндії у вересні 2022 року. Вона отримує тимчасовий захист і не працює. Раніше вона не мала ніяких зв'язків із Фінляндією. Анастасія не може отримувати пільг від Kela, поки вона не проживе у Фінляндії протягом року або не почне працювати у Фінляндії. Вона може отримати послуги, що організовані центром прийому біженців.

Ваша зарплата має становити не менше 800,02 євро в місяць (з 1 січня 2023 року), щоб отримувати принаймні виплати з медичного страхування від Kela. Виплати з медичного страхування включають, наприклад,  відшкодування витрат на ліки, батьківські добові (vanhempainpäiväraha) та виплати за час тимчасової непрацездатності ”лікарняні”.

Якщо у вас є діти, ви можете подати заяву на отримання дитячої допомоги (lapsilisä). Якщо ви вагітні, ви можете подати заяву на отримання батьківської допомоги (vanhempainpäiväraha) та дитячої допомоги.

Наприклад: Марія втекла, рятуючись від війни, до Фінляндії у квітні 2022 року. Вона починає працювати, і її зарплата становить 1900 євро в місяць.

Марія принаймні має право на медичне страхування на підставі працевлаштування. Марія може подати заяву на отримання картки Kela (Kela-kortti), з допомогою якої вона може підтвердити своє право на медичне страхування. Марія може отримати компенсацію від Kela, приміром, за рецептурні ліки, які їй виписав лікар. 

Зазвичай допомогу від Kela не можна отримати, поки ви не прожили в Фінляндії рік або не працюєте в Фінляндії. Якщо ви подали заяву на тимчасовий захист (tilapäinen suojelu) або отримали його, ви маєте право жити в центрі прийому біженців (vastaanottokeskus) та отримувати послуги, які надає центр. Ви отримаєте, зокрема, медичні послуги, грошову допомогу приймального центру (vastaanottoraha) та базові соціальні послуги, тобто  ви отримаєте необхідне матеріальне забезпечення. Якщо хочете, ви можете самостійно організувати своє проживання. Ви маєте право працювати та навчатися. Можливі заробітки зменшують суму грошової допомоги приймального центру.

Якщо ви подали заяву на притулок (turvapaikka), центр прийому біженців піклується про вашу матеріальну забезпеченість та інші послуги під час процесу отримання дозволу на проживання. Шукачі притулку зазвичай не можуть отримувати допомогу від Kela.

Якщо ви не підпадаєте під послуги приймального центру або ці послуги добігають кінця, ви можете подати заяву на базову соціальну допомогу від Kela. Перш ніж подавати заяву на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму, перевірте, чи можете ви отримати інші пільги Kela, такі як, наприклад, житлова допомога або дитяча допомога (lapsilisää). Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму призначена для тих, кому не вистачає на базові потреби зарплати, іншої допомоги чи інших доходів та заощаджень.

Якщо ви безробітний, вам також потрібно зареєструватися в службі зайнятості (työllisyyspalvelut) вашого муніципалітету як шукач роботи на повний робочий день.

Вашу базову частину (perusosa) допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму можуть зменшити, якщо ви не подаєте заяви на інші допомоги, на які ви можете мати право, і якщо ви не зареєструєтеся в службі зайнятості як шукач роботи на повний робочий день. Дізнайтеся, в яких випадках вам не потрібно реєструватися в службі зайнятості (фінською мовою).

Ви можете мати право на більшість пільг Kela, якщо ви постійно проживаєте або працюєте у Фінляндії

Ви можете мати право на більшість пільг Kela, якщо Kela визнає, що ви постійно проживаєте у Фінляндії. Оцінка проводиться на підставі загальної оцінки ситуації.

Відповідно до оцінки Kela, ви постійно проживаєте у Фінляндії, якщо виконується одна з наступних умов:

  • Ви прожили у Фінляндії рік.
  • Член вашої сім’ї (один з подружжя або неповнолітня дитина) вже проживає у Фінляндії.
  • Ви раніше жили у Фінляндії.
  • Ви маєте намір працювати або навчатися у Фінляндії принаймні два роки.

Якщо ви працюєте у Фінляндії, ви можете мати право на медичне страхування, навіть якщо Kela вважає, що ви не проживаєте у Фінляндії постійно. Ваша зарплата має становити не менше 800,02 євро в місяць, щоб отримувати виплати з медичного страхування. Виплати з медичного страхування включають відшкодування витрат на ліки, батьківські добові (vanhempainpäiväraha) та виплати за час тимчасової непрацездатності ”лікарняні”.

Докладніше: Порядок дій, коли ви приїдете з України до Фінляндії (migri.fi)

Дар’я втекла, рятуючись від війни, до Фінляндії у березні 2022 року. З нею разом 3-річний син Іван і 8-річна донька Марія. Дар'я не заміжня i є матір’ю-одиначкою. Дар'я безробітна.

У цьому прикладі ми розповімо вам, які пільги вони можуть отримати від Kela, якщо вони прожили у Фінляндії принаймні рік і отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання. Зверніть увагу, що наведені суми є прикладами та ґрунтуються на припущенні, що сім’я не має інших доходів чи активів.

Ви можете оцінити калькулятором для розрахунку допомоги вашу можливість отримувати пільги (фінською мовою), які виплачує Kela, та розмір пільг. Відповідь – це оцінка, яка ґрунтується на наданих вами даних. Використання калькуляторів доступно фінською та шведською мовами.

Дитяча допомога

Дитяча допомога (lapsilisä) виплачується на одну дитину у розмірі 94,88 євро/місяць, а на другу дитину – 104,84 євро/місяць. Тобто це означає, що розмір допомоги на дітей збільшується відповідно до кількості дітей. Дитяча допомога є неоподатковуваним доходом. Статки та доходи не впливають на розмір дитячої допомоги.

Якщо ви одинока матір або одинокий батько, ви отримаєте надбавку у розмірі 73,30 євро/місяць за кожну дитину. Ви можете отримати надбавку до дитячої допомоги для одиноких батьків, якщо ви не перебуваєте у шлюбі або неофіційному шлюбі, або якщо ви не проживаєте спільно з причини припинення сімейних стосунків. Права на надбавку для одиноких батьків немає, наприклад, якщо один з подружжя живий і залишився воювати на батьківщині.

Загалом Дар’я може отримувати допомогу на дітей у розмірі 346,32 євро/місяць (94,88 + 104,84 + 73,30 + 73,30).

Дитяча допомога виплачується 26 числа місяця. Якщо день виплати припадає на вихідний, святковий день або наступний день після них, наприклад понеділок, допомога на дитину виплачується вже в попередній банківський день.

Заява на отримання допомоги на дитину подається за формою UA 1 (pdf).

Заявка на загальну житлову допомогу

Дар'я з дітьми живе в орендованій квартирі у місті Вантаа, орендна плати якої становить 950 євро/місяць. Дар’я може отримувати загальну житлову допомогу в розмірі 707,00 євро на місяць. У цьому розрахунку припускається, що Дар’я не має жодного доходу, окрім дитячої допомоги та базової соціальної допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму, які виплачує Kela.

У різних муніципалітетах є різні розміри максимально припустимих витрат на проживання, відповідно до яких розраховується допомога. Ви можете перевірити максимально припустимі витрати на проживання по муніципалітетах на цій сторінці (фінською мовою). Максимальні витрати на проживання встановлюються законом. Якби Дар’я з дітьми жила, наприклад, у місті Сало, то вони могли б отримувати допомогу на проживання лише 513,20 євро/місяць.

Kela виплачує допомогу на житло на ваш рахунок 1-го числа місяця, коли працює банк. Якщо платіж не надходить у звичайну дату платежу, його буде виплачено, коли буде прийнято рішення і тоді грошова допомога надійде на рахунок через два робочі дні. За вашим проханням Kela також може виплачувати допомогу на проживання на рахунок вашого орендодавця.

Заява на отримання Загальної житлової допомоги подається з допомогою форми Загальна житлова допомога АТ 1 (pdf, фінською).

Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму (Toimeentulotuki)

Перш ніж подати заяву на отримання допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму Дар'я повинна з'ясувати, чи може вона отримати інші доходи або допомоги. Базова соціальна допомога (perustoimeentulotuki) тобто допомога із забезпечення прожиткового мінімуму, яку виплачує Кела, призначена для осіб, які не можуть забезпечити себе доходами від роботи, підприємницької діяльності, допомогами або іншими доходами та заощадженями.

Якщо заробітку та заощадженнь Дар'ї, з урахуванням всіх інших доходів та пільг недостатньо на необхідні повсякденні витрати, такі як їжа та житло, вона може отримати базову соціальну допомогу. У прикладі розрахунку передбачається, що родина Дар'ї немає значних медичних витрат або інших особливих витрат, які слід враховувати при нарахуванні прожиткового мінімуму.

Дар'я може отримати базову соціальну допомогу у розмірі  1 360,08 e/kk, якщо її доходи та витрати залишаються незмінними. Розмір базової соціальної допомоги визначається за місячним розрахунком. При обчисленні враховано, як доходи, дитячу допомогу 346,32 євро та загальну житлову допомогу 707 євро. Витрати включають базову частину для одинокої матері 669,99 євро, базові частини для дітей в залежності від їх віку 411,40 євро та 382,01 євро, а також оренду 950 євро. 

Оскільки Дар'я безробітна, від неї також вимагається, щоб вона зареєструвалася як шукач роботи в службах зайнятості свого муніципалітету. Якщо вона не зареєструється в службах зайнятості, базову частину її  допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму можуть зменшити.

Kela може також надати Дар'ї базову соціальну допомогу на орендну заставу для квартири з прийнятною ціною оренди, якщо у Дар'ї немає особливих підстав для дорожчого житла. Kela визначила норми для муніципалітетів, в межах яких витрати на житло вважаються прийнятними. Ви можете перевірити місцеві прийнятні норми за допомогою пошуку. Орендна застава зазвичай надається у вигляді платіжного зобов'язання (maksusitoumus). Крім того, ви можете отримати грошову допомогу на  переїзд як частину базової соціальної допомоги.

Звичайна дата виплати базової соціальної допомоги— 1-й банківський день місяця. Якщо виплата не встигає у звичайний день виплати, дата буде визначена під час прийняття рішення і допомога надійде на рахунок протягом 2-х робочих днів.

Базову соціальну допомогу можна оформити за допомогю заяви: Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму (Toimeentulotuki TO 1ukr, pdf), а орендну заставу - Застава за оренду (Vuokravakuus TO 2ukr, pdf).

Усі пільги разом

Дар’я моглаб отримати пільги на загальну суму приблизно 2413 євро/місяць. З дитячої допомоги, житлової допомоги та базової соціальної допомоги податки не сплачуються.

Якщо ви не маєте роботи, зареєструйтеся як безробітний шукач роботи в центрі зайнятості населення TE-офісі (TE-palvelut) (фінською та українською мовами).

Ви можете отримати допомогу по безробіттю, тобто базові добові (peruspäiväraha), якщо виконані умови щодо тривалості трудових відносин (työssäoloehto). Умови щодо тривалості трудових відносин виконуються, якщо ви працювали достатньо довго, перш ніж втратили роботу (тобто у вас достатньо трудового стажу).

Вимоги щодо тривалості трудових відносин накопичуються

  •  один місяць, якщо в місяць ви отримуєте зарплату не менше 930 євро 
  •  півмісяця, якщо в місяць ви отримуєте зарплату не менше 465, але менше 930 євро.  

Умови щодо тривалості трудових відносин виконуються, якщо за останні 28 місяців було накопичено 12 таких робочих місяців.

Отже, ви повинні працювати у Фінляндії загалом близько року, перш ніж стати безробітним, щоб отримувати базові добові.

Робота в іншій країні-члені ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії або Великій Британії також може бути зарахована.

Умови щодо тривалості трудових відносин змінені 02.09.2024. До цього умови щодо тривалості трудових відносин виконувались, якщо 

  • ви працювали щонайменше 26 тижнів протягом останніх 28 місяців  
  • ваш робочий час становив не менше 18 годин на тиждень 
  • ваша заробітна плата відповідала колективному галузевому договору або становила не менше 1331 євро на місяць.

Старі та нові умови трудових відносин можуть поєднуватися.
При оцінці виконання умов щодо тривалості трудових відносин можна також зарахувати роботу за період у понад 28 місяців, наприклад, якщо 

  • ви хворіли
  • ви навчались
  • ви доглядали за своєю дитиною віком до 3 років 
  • ви брали участь у службі послуг з метою сприяння працевлаштуванню.

У підприємців є свої умови трудових відносин. Якщо ви підприємець, перевірте умови надання базової добової допомоги в Kela.

Іншою грошовою допомогою Kela під час безробіття є підтримка на ринку праці (työmarkkinatuki). Однак ви не можете отримати підтримку на ринку праці, якщо у вас є дозвіл (посвідка) на тимчасове проживання (B). Цей дозвіл-B надається на підставі тимчасового захисту.

Ті, хто отримує тимчасовий захист, не можуть отримувати стипендію (opintotuki). Однак під час навчання ви можете отримати допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму, якщо ваших доходів та заощадженнь не вистачає на покриття необхідних витрат на проживання. Дізнайтеся більше про те, як розраховується розмір допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму (фінською мовою).

Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму є останньою допомогою, а всі інші форми допомоги мають першочергове значення. Основну частину базової соціальної допомоги можуть скоротити, якщо особа не подала заяву на інші форми допомоги, на які вона має право. Однак вам не потрібно подавати заяву на отримання стипендії, оскільки ви не можете її отримати через тип вашого дозволу на проживання

Якщо ви навчаєтесь у закладі середньої освіти та маєте місце проживання в Фінляндії, ви можете отримати підтримку на проїзд до навчального закладу (koulumatkatuki). Ви можете подати заяву на місце проживання в муніципалітеті після того, як ви прожили в Фінляндії рік.

Коли ви переїжджаєте у свою квартиру, ви можете отримати стандартну якщо ви постійно проживаєте у Фінляндії та якщо дотримані інші умови для отримання допомоги на. Загалом Kela вважає проживання у Фінляндії постійним, якщо перебування триває протягом одного року. 

Ви можете подати заяву на за формою Cтандартна допомога на проживання AT 1 (pdf, фінською). До заяви потрібно надати принаймні договір оренди. Подайте заяву на житлову допомогу після підписання договору оренди.

На розмір допомоги впливає кількість дорослих і дітей, які постійно проживають в одній квартирі, їхні доходи, орендна плата та місце розташування квартири. Прийнятні витрати на проживання визначені законом.

Застава за оренду

Коли ви переїжджаєте в орендовану квартиру, від вас зазвичай вимагається внести орендну заставу або гарантувати орендну оплату в розмірі орендної плати за кілька місяців. 

Якщо ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання, і ви переїжджаєте з центру прийому біженців чи іншого місця проживання у власне помешкання у Фінляндії, ви також можете отримати допомогу із базового забезпечення на орендну заставу та витрати на переїзд, якщо ваших доходів і активів недостатньо для їх.

Ви можете подати заяву на Базову соціальну допомогу за формою Базова соціальна допомога TO 1ukr (pdf, українською). Якщо ви подаєте заяву на отримання орендної застави, також заповніть Базова соціальна допомога Застава за оренду TO 2ukr (pdf, українською)

Докладніше про заставу за оренду: Чи можна отримати Базову соціальну допомогу для переїзду?

Кожна людина, незалежно від її національності або країни народження, має право на отримання екстреної медичної допомоги в державній системі охорони здоров'я Фінляндії. Однак у цих випадках ви повинні оплачувати лікування самостійно.

Якщо ви подали заявку про надання притулку або отримали дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ви отримаєте медичні послуги через центр прийому біженців.

Право на користування послугами державної системи охорони здоров'я у Фінляндії зазвичай діє на підставі постійної прописки в муніципалітеті проживання. Якщо ви маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta), ви можете отримувати всі послуги  закладів державної системи охорони здоров'я за тими самими цінами, як і інші мешканці вашого муніципалітету. Не має значення, з якої країни ви приїхали до Фінляндії чи громадянином якої країни ви є. Ви також маєте право на обслуговування в закладах державної системи охорони здоров'я, якщо працюєте у Фінляндії.

Дізнайтеся більше про медичні послуги для тих, хто прибуває до Фінляндії з України (EU-healthcare.fi).

Короткострокова подорож за межі Фінляндії зазвичай не впливає на те, чи можете ви отримати допомогу від Kela.

Якщо ви не можете відкрити банківський рахунок, Kela можe сплатити фінансову допомогу на передплачену картку (prepaid-kortti).

Якщо Ви отримуєте пенсію з України, це може вплинути на допомоги, які ви отримуєте від Kela (Kansaneläkelaitos). Під час подачі заяви на допомоги Kela, як додаток до заяви, Ви маєте надати достовірне роз'яснення щодо пенсійних виплат з України. Якщо Ви не маєте офіційної довідки про пенсії, Ви можете надати інші наявні документи або особисте роз'яснення в письмовій чи усній формі. Кела оцінить, чи достатньо документів та інших роз'яснень і за необхідності зв'яжеться з Вами.

Національну пенсію (kansaneläke) та гарантовану пенсію (takuueläke) від Kela зазвичай можна отримати, якщо Ви прожили у Фінляндії щонайменше три роки після досягнення Вами 16 років. Три роки проживання розраховується з часу, коли Kela оцінила, що Ви проживаєте у Фінляндії постійно.

Приклад

Максим, рятуючись від війни, в травні 2022 року переїхав до Фінляндії і з того часу

живе у Фінляндії. Він народився в 1960 році і йому виповнилося 65 років у лютому 2025 року. До переїзду у Фінляндію Максим не працював у Фінляндії чи інших країнах ЄС.

Максим переїхав з приймального центру до власної квартири в травні 2023 року. Тоді він подав заяву на картку Kela і отримав її. Kela тоді оцінила, що Максим мешкає у Фінляндії постійно, оскільки він вже прожив у Фінляндії протягом року.

Максим може отримати пенсію від Kela найраніше у травні 2026 року, оскільки тоді мине три роки з моменту, коли Kela оцінила, що він постійно проживає у Фінляндії.

Ви можете мати право на деякі пільги від Kela, якщо за оцінкою Kela ви постійно проживаєте у Фінляндії та інші умови для отримання пільг дотримані.

Докладніше про це читайте в інформаційному повідомленні: Неповнолітня особа, яка приїхала до Фінляндії з України без сім’ї, може отримувати соціальну допомогу та пільги від Kela.

Коли ви переїжджаєте з Фінляндії за кордон ви повинні сповістити про зміну Агентство цифрових послуг та обліку населення Фінляндії (DVV). Якщо ви отримуєте пільги Kela, також повідомте Kela про переїзд. Заповніть форму Y38 (pdf, фінською) і надішліть її до Kela. Ви також можете повідомити про переїзд в пункті обслуговування Kela або зателефонувавши до Kela.

Важливо сповістити про переїзд, щоб Kela не виплачувала вам надлишкові пільги.

Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму для тих, хто покинув Україну рятуючись від війни

Ви можете отримати допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму, якщо ваші доходи та заощадження не покривають необхідні витрати, такі як їжа та житло.

Перед поданням заяви на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму, (toimeentulotuki) перевірте, чи можете ви отримати інші допомоги від Kela, такі як житлова допомога (asumistukі) чи дитяча допомога (lapsilisä). Базова соціальна допомога, що надається Kela, призначена для тих, хто не може забезпечити себе заробітною платнею, іншими допомогами або іншими доходами чи заощадженнями.

Якщо ви безробітний, вам також потрібно зареєструватися в службі зайнятості (työllisyyspalvelut) вашого муніципалітету як шукач роботи на повний робочий день.

Вашу базову частину (perusosa) допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму можуть зменшити, якщо ви не подаєте заяви на інші допомоги, на які ви можете мати право, і якщо ви не зареєструєтеся в службі зайнятості як шукач роботи на повний робочий день. Дізнайтеся, в яких випадках вам не потрібно реєструватися в службі зайнятості (фінською мовою).

Якщо ви подаєте заяву на тимчасовий захист або вже отримали його і перебуваєте в сфері послуг приймального ценру, ви не можете отримувати базову соціальну допомогу. У такому випадку ви отримаєте послуги, організовані центром прийому.

Якщо ви проживаєте в центрі прийому, подати заяву на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму варто тоді, коли ви та всі члени вашої родини маєте місце проживання в муніципалітеті (kotikunta) в Фінляндії та знайшли житло в муніципалітеті. Якщо ви проживаєте в житлі, яке центр прийому орендував у муніципалітета, і договір оренди цього житла переоформлено на ваше ім'я, подайте заяву на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму, коли вам або вашій родині буде надано місце проживання в муніципалітеті, і договір оренди буде переоформлено на ваше ім'я.

Якщо ви не проживаєте в центрі прийому, подати заяву на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму слід одразу після отримання місця проживання в муніципалітеті. Зазвичай місце проживання в муніципалітеті надається після того, як ви прожили в Фінляндії рік. Однак якщо у вас є члени родини, які приїхали в Фінляндію пізніше за вас, їм зазвичай не потрібно чекати цілий рік. Ви можете отримати місце проживання в муніципалітеті одночасно.

Докладніше про подачу заяви на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення (dvv.fi).

Перед поданням заяви на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму (toimeentulotuki) перевірте, чи можете ви отримати інші допомоги від Kela, такі як житлова допомога (asumistukі) чи дитяча допомога (lapsilisä). Базова соціальна допомога від Kela призначена для тих, хто не може забезпечити себе доходами від зарплати, інших пільг або інших доходів чи заощаджень.

Якщо ви безробітний, вам також потрібно зареєструватися в службі зайнятості (työllisyyspalvelut) вашого муніципалітету як шукач роботи на повний робочий день.

Вашу базову частину (perusosa) допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму можуть зменшити, якщо ви не подаєте заяви на інші допомоги, на які ви можете мати право, і якщо ви не зареєструєтеся в службі зайнятості як шукач роботи на повний робочий день. Дізнайтеся, в яких випадках вам не потрібно реєструватися в службі зайнятості (фінською мовою).

Дізнайтеся більше про інші допомоги від Kela та про те, як їх отримати.

Базову соціальну допомогу не можна отримати на всі види витрат. Її можна отримати лише на найнеобхідніші витрати, такі як прийнятні витрати на житло, продукти харчування та ліки за рецептом.

У базовій соціальній допомозі прийнятні витрати розділяються на базову частину (perusosa), та інші основні витрати.

Базова частина

Базова частина покриває звичайні повсякденні витрати, такі як витрати на харчування та одяг.   Коли ви подаєте заяву на допомогу, вам не потрібно надавати чеки, рахунки або квитанції на такі витрати.

Кожен член сім'ї має право на свою базову частину.

Базова частина покриває

  • витрати на харчування
  • витрати на одяг
  • невеликі медичні витрати (наприклад, ліки без рецепту )
  • витрати на предмети особистої гігієни та на підтримку вашого помешкання у чистоті
  • поїздки на місцевому транспорті
  • підписка на газети
  • витрати на користуванням телефоном та інтернетом
  • хобі та відпочинок
  • інші подібні повсякденні витрати.

Інші базові витрати

Ви можете подати заяву також на інші базові витрати.  Якщо ви подаєте заяву на покриття цих витрат, надайте в Kela, як додаток до заяви, копії рахунків пов'язаних із цими витратами (наприклад, рахунок на електроенергію) або чеків чи квитанцій (наприклад, рецептів або інструкцій для пацієнтів щодо ліків). Не забудьте надіслати всі сторінки рахунку.

Kela враховує ці витрати під час оцінки вашого права на базову соціальну допомогу в цілому, якщо вони є прийнятними.

До інших базових витрат належать

  • прийнятні витрати на житло (наприклад, оренда, комунальні платежі, електрика, водопостачання та страхування житла)
  • необхідні витрати на переїзд
  • витрати на муніципальні послуги з охорони здоров'я, які не входять до базової частини (наприклад, плата за прийом у медичному центрі, рецептурні ліки)
  • витрати на дошкільне виховання дітей, що надається муніципалітетом (наприклад, рахунок по оплаті дитячого садка)
  • витрати на ранковий гурток та групу продовженого дня школярів
  • певні витрати на зустріч з дітьми в ситуаціях, коли батьки розлучені
  • витрати на отримання необхідного посвідчення особи, документа дозволу на проживання або проїзного документа.

Для того, щоб оцінити прийнятні витрати на житло, Kela встановила припустимі витрати на проживання, які визначаються згідно муніципалітету місцезнаходження помешкання та розміру сім’ї або кількості осіб, які проживають у помешканні. Перевірте за допомогою пошуку розумні витрати на житло в місці знаходження квартири (фінською мовою).

Зазвичай Kela схвалює лише прийнятні витрати на проживання, але іноді, за особливих причин для сім’ї можуть бути схвалені дещо більші витрати (наприклад, якщо ви використовуєте допоміжні пристрої для пересування). 

Якщо у вас є витрати, на які ви не можете отримати базову соціальну допомогу, ви можете подати заяву на додаткову або превентивну допомогу в соціальних службах регіону із забезпечення благополуччя населення. Ви можете вказати ці витрати в заявці на отримання базової соціальної допомоги та попросити, щоб Kela подала цю частину заяви на опрацювання до відділу регіону із забезпечення благополуччя населення.

Ви можете отримати допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму, якщо в вас є більше прийнятних витрат на існування, ніж доходів та заощаджень.

Kela проводить розрахунок ваших доходів, акитивів та витрат. Базова частина зараховується до витрат. Сума допомоги визначається шляхом вирахування витрат, на які можна отримати базову соціальну допомогу, з доходів та активів.

Якщо Kela виплачує вам якусь допомогу заднім числом, це зменшить суму допомоги на забезпечення прожиткового мінімуму, яку ви зможете отримати.

Приклад

В вас є двоє дітей у спільному опікунстві, обоє старші 3 років. Ви звертаєтеся за дитячою допомогою заднім числом на період 4 місяці. Kela виплатить вам дитячу допомогу заднім числом загалом 798,88 євро. Ця сума зарахується до ваших доходів при оцінці розміру базової соціальної допомоги.

Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму не оподатковується.

Також прочитайте: Як розраховується розмір базової соціальної допомоги? (фінською мовою)

Коли ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання і знайшли помешкання за прийнятною ціною та переїжджаєте з центру прийому біженців чи іншого житла у власне помешкання у Фінляндії, ви також можете отримати допомогу з базового забезпечення на орендну заставу та за потреби витрат на переїзд, якщо ваших власних доходів і активів недостатньо для їх сплати.

При пошуку квартири візьміть до уваги прийнятні витрати на житло, встановлені Кела, які визначаються муніципалітетом місцезнаходження помешкання, розміром сім'ї або людей, що проживають в помешканні. Перевірте за допомогою пошуку розумні витрати на житло в місці знаходження квартири (фінською мовою)

Kela врахує ваші витрати на житло в повному обсязі при оцінці вашого права на базову соціальну допомогу, якщо вони становлять прийнятну суму. Як правило, Кела підтримує переїзд тільки в недороге житло. Іноді трохи вищі витрати на житло також можуть бути враховані повністю, якщо для них є особлива причина (наприклад, якщо ви використовуєте допоміжні пристрої для людей з обмеженими можливостями) або якщо в населеному пункті немає квартир за прийнятною ціною.

Якщо вам потрібна допомога з базового забезпечення для сплати орендної застави, подайте заяву на отримання орендної застави в Kela перед підписанням договору оренди. Kela зазвичай надає орендну заставу як платіжне зобов’язання.

Ви можете подати заяву на отримання орендної застави на підставі пропозицій з оренди житла або договору оренди (asuntotarjous). Якщо ви подали заяву на орендну заставу на підставі пропозиції житла, надайте Kela копію договору оренди після його підписання.

Якщо у вас є меблі, які потрібно перевезти, ви можете подати заяву на отримання допомоги з базового забезпечення для оплати витрат на переїзд. Зазначте це в заяві на отримання допомоги. Якщо всі витрати на житло (наприклад, рахунки за воду) не включені в пропозицію житла, надайте по ним окреме роз’яснення. Якщо ви організовуєте переїзд самостійно, витрати пов’язані з переїздом можуть бути враховані в базовій соціальній допомозі як гроші на переїзд.

Перед поданням заяви на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму (toimeentulotuki) перевірте, чи можете ви отримати інші допомоги від Kela, такі як житлова допомога (asumistukі) чи дитяча допомога (lapsilisä). Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму призначена для тих, хто не може забезпечити себе заробітною платнею, іншими допомогами або іншими доходами чи заощадженнями.

Якщо ви безробітний, вам також потрібно зареєструватися в службі зайнятості (työllisyyspalvelut) вашого муніципалітету як шукач роботи на повний робочий день.

Вашу базову частину (perusosa) допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму можуть зменшити, якщо ви не подаєте заяви на інші допомоги, на які ви можете мати право, і якщо ви не зареєструєтеся в службі зайнятості як шукач роботи на повний робочий день. Дізнайтеся, в яких випадках вам не потрібно реєструватися в службі зайнятості (фінською мовою).

Ви можете подати заяву на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму терміном на кілька місяців, наприклад, 3-6 місяців. В Kela оцінять вашу ситуацію та визначать, на який термін ви можете отримати допомогу. Пам'ятайте, що заяву потрібно заповнювати уважно. Подайте заяву за допомогою форми Допомога із забезпечення прожиткового мінімуму (Toimeentulotuki TO 1ukr (pdf, українською)).

Якщо у вас є сім'я, а ваш чоловік чи дружина або інший батько/мати дитини перебуває в Україні, повідомте про це у заяві. Якщо ви отримуєте аліменти від чоловіка/ дружини або іншого батька/матері дитини, також повідомте про це в заяві.

Повідомте інформацію про своє житлове становище та витрати на проживання в заяві чітко. Наприклад, вкажіть, яка частина витрат на житло припадає на вас, якщо ви живете з іншими особами, крім вашого чоловіка або дітей.

Якщо у вас ще немає фінського банківського рахунку, вкажіть у заяві номер банківського рахунку передплатної (prepaid) картки Migri від Міграційної служби Фінляндії, на який можна виплатити допомогу. 

Уважно заповніть заяву в усіх пунктах і надайте в Kela всі необхідні додатки разом із заявою. Це прискорить розгляд заяви. Якщо додатки відсутні або заява заповнена не повністю, ми можемо попросити додаткові роз'яснення, що затримає розгляд заяви. 

Необхідними додатками є, принаймні:

  • останнє рішення про отримання допомоги з центру прийому (vastaanottorahapäätös) і можливе рішення про припинення допомоги з центру прийому
  • виписки з усіх фінських рахунків родини за останні 2 місяці (у виписці мають бути вказані власник рахунку, номер рахунку, початковий та кінцевий баланс, транзакції по рахунку та інформація про період, за який надано виписку).
  • Якщо банківський рахунок використовувався менше місяця, і ви не можете ще надати виписки, вкажіть номер банківського рахунку та дату його відкриття.
  • Виписки з усіх іноземних рахунків родини (наприклад, з українських рахунків) за останні 2 місяці (на виписці повинні бути вказані власник рахунку, номер рахунку, початковий і кінцевий баланс, транзакції та інформація про період, за який надано виписку).
  • Дані щодо майна, якщо їх можна отримати (якщо ви не можете отримати підтверджуючі документи, своє пояснення, напишіть в розділі «Додаткова інформація» (Lisätietoja) заяви).
  • Пояснення щодо всіх доходів з-за кордону, якщо їх можна отримати, наприклад, рішення або платіжне повідомлення про пенсію, яку виплачують з України (також вкажіть у заяві, чи ви можете використовувати ці доходи).
  • Рахунки та квитанції про сплату тих витрат, на які ви подаєте заяву на базову соціальну допомогу від Kela (рахунки враховуються відповідно до початкової крайньої дати сплати платежу).
  • Для подачі заяви на орендну заставу необхідно подати форму Застава за оренду (Vuokravakuuden hakeminen TO 2ukr (pdf, українською)) разом з додатками, а також пропозицію щодо житла або договір оренди. (Переїзд може бути підтримано, в основному, тільки для житла з прийнятною ціною. Дізнайтеся більше про подачу заяви на орендну заставу та витрати на переїзд тут.)
  • Підписаний договір оренди (також суборенди), якщо такий був укладений.

Коли ваша заява містить всі необхідні дані та додатки, ви отримаєте рішення від Kela після 7 робочих днів.

Після розгляду вашої заяви, рішення буде надіслано на вказану вами адресу. Ви отримаєте рішення навіть у тому випадку, якщо допомога не буде вам призначена. Читайте рішення ретельно. На першій сторінці рішення зазначається, кому та яку суму допомоги буде виплачено і яка дата виплати допомоги. У рішенні також вказуються підстави.

Kela перераховує допомогу з базового забезпечення на ваш рахунок у 1-й банківський день місяця. Якщо виплату не встигають перевести до вказаної дати, Kela переказує виплату відразу після винесення рішення. У цьому випадку гроші надійдуть на ваш рахунок через 2 банківські дні після винесення рішення.

Якщо у вас ще немає рахунку у фінському банку, ви можете відкрити його, домовившись про зустріч у банку. Ви можете відкрити банківський рахунок, якщо у вас є документ, що посвідчує вашу особу, і фінський особистий ідентифікаційний номер.

Уточніть у банку, які документи банк приймає для підтвердження особи. Окрім закордонного паспорта, більшість з банків приймають дійсні документи, що посвідчують особу, які використовуються в Україні (passport of the citizen of Ukraine) , якщо вони також містять інформацію латинськими літерами англійською мовою і вас можна ідентифікувати за документом. Якщо у вашому документі немає даних латинськими літерами англійською мовою, банки приймуть документ, якщо додатково у вас є документ, що посвідчує особу, і який був виданий Посольством України.

Перед відкриттям банківського рахунку допомога із забезпечення прожиткового мінімуму також може бути перерахована на передплачену картку (prepaid-kortti), видану Міграційною службою Фінляндії, якщо ви таку маєте. Ви отримаєте докладнішу інструкцію щодо цього питання від Міграційної служби Фінляндії (Migri). Зверніть увагу, що передплачена картка дійсна лише протягом обмеженого часу після припинення статусу клієнта центра прийому біженців.

Kela може перераховувати допомогу з базового забезпечення безпосередньо орендодавцю, якщо ви того бажаєте. Вкажіть це в заяві. За вашим бажанням Kela також може сплачувати ваш рахунок за електроенергію або рахунок на страхування житла безпосередньо організації, яка виставила рахунок на сплату послуги.

Після того як ви отримали рішення про допомогу з базового соціального забезпечення, ви можете відправити в Kela отримані вами рахунки, термін сплати яких перебуває у межах терміну дії рішення. Під терміном сплати рахунку мається на увазі початкова дата сплати, а не дата сплати, зазначена у нагадуванні про оплату. У рішенні докладно вказується, які рахунки можна надати в Kela.

Коли термін дії рішення про допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму добігає кінця, за необхідності ви можете подати заяву на продовження допомоги. Перевірте у попередньому рішенні про надання допомоги, які додатки потрібні до заяви на продовження.

Відразу повідомте Kela про зміни у ваших доходах, витратах або змінах сімейного стану (наприклад, зміниться орендна плата або ви розлучитеся та переїдете від чоловіка/дружини). Якщо ви не повідомите про зміни, вам можуть сплатити неправильну суму допомоги. Ця надлишкова допомога може зменшити майбутні виплати базової соціальної допомого.

Допомога з базового забезпечення також може бути надана як платіжне зобов’язання

Платіжне зобов’язання - це документ, за допомогою якого Kela зобов’язується сплатити вартість наданої вам послуги або її частину. Платіжні зобов’язання можуть бути надані, наприклад, щодо орендної плати, ліків за рецептом, або для витрат на отримання посвідчення особи.

Платіжні зобов’язання, надані на придбання ліків, надходять в електронному вигляді безпосередньо в аптеку. Ви можете придбати потрібні вам ліки в обраній вами аптеці. Покажіть в аптеці свою Kela картку або інший надійний документ, що посвідчує особу, щоб аптека могла запросити інформацію про платіжні зобов’язання.

По платіжному зобов’язанню ви можете отримати ліки або препарати, які вам призначені за рецептом для лікування хвороби. За один раз ви можете отримати ліки із розрахунку максимум на 3 місяці лікування. Ви отримаєте нові ліки лише тоді, коли попередні ліки будуть майже повністю використані відповідно до інструкцій лікаря. В аптеці ліки замінять на дешевші аналоги, якщо лікар це не заборонив.

Найбільші зміни Закону, що набув чинності в 2026 році, стосуються зменшення базової частини (perusosa), врахування доходів та виплати частини орендної плати з базової соціальної допомоги.

Місячна знижка на дохід від роботи (ansiotulovähennys) у розмірі 150 євро була скасована 1 лютого 2026 року для всіх осіб старше 18 років, тобто доходи від роботи тепер повністю впливають на базову соціальну допомогу. Відтепер також будуть враховуватися фінансові допомоги, отримані особами старше 18 років, у повному обсязі. До цього часу при призначенні базової соціальної допомоги не враховувалися так звані незначні допомоги, межа яких становила 50 євро на місяць для одиноких осіб, і 100 євро на місяць для сімей.

Від 1 лютого 2026 року Kela буде виплачувати назначену частину базової соціальної допомоги на оренду безпосередньо орендодавцю, якщо вам або вашій родині була призначена гарантія на орендну заставу квартири як частина базової соціальної допомоги.

Базова соціальна допомога від Kela призначена для тих, хто не може забезпечити себе доходами від зарплати, інших пільг або інших доходів чи заощаджень. Перед поданням заяви на допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму (toimeentulotuki) перевірте, чи можете ви отримати інші допомоги від Kela, такі як житлова допомога (asumistukі) чи дитяча допомога (lapsilisä).

Якщо ви безробітний, вам також потрібно зареєструватися в службі зайнятості (työllisyyspalvelut) вашого муніципалітету як шукач роботи на повний робочий день.

Вашу базову частину (perusosa) допомоги із забезпечення прожиткового мінімуму можуть зменшити, якщо ви не подаєте заяви на інші допомоги, на які ви можете мати право, і якщо ви не зареєструєтеся в службі зайнятості як шукач роботи на повний робочий день. Дізнайтеся, в яких випадках вам не потрібно реєструватися в службі зайнятості (фінською мовою).

Дізнайтеся більше про зміни в законі про допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму (фінською мовою).

Пенсія, яку виплачує Кела тим, хто переїхав рятуючись від війни в Україні

Якщо вам виповнилося 65 років і ви прожили у Фінляндії щонайменше 3 роки, ви можете отримати пенсію від Kela.

Якщо вам менше 65 років, ви зможете отримати пенсію від Kela, якщо ваша працездатність погіршилася на тривалий час. В такому випадку ви можете подати заяву на реабілітаційну допомогу (kuntoutustukі) або пенсію через непрацездатність (työkyvyttömyyseläke). Якщо ваш чоловік/дружина померли, ви можете подати заяву на пенсію для вдови/вдівця (leskeneläke). 

Перші особи, які переїхали рятуючись від війни з України, зможуть отримувати пенсію від Kela з весни 2026 року – стаття у форматі PDF

Трирічний період проживання починається з дня, коли ви, за оцінкою Kela, постійно проживаєте у Фінляндії. Це не означає день вашого прибуття до Фінляндії або отримання реєстрації в муніцпалітеті. Зазвичай ми вважаємо, що ваше проживання є постійним через рік після переїзду до Фінляндії. До цього трирічного періоду проживання також можна зарахувати час прожитий в іншій країні ЄС або ЄЕЗ, у Швейцарії чи Великій Британії, якщо ви прожили в Фінляндії не менше року.

Як Kela оцінює постійність проживання?

Kela оцінює кожну ситуацію окремо. Під час оцінки береться до уваги, наприклад,

  • як довго ви перебуваєте в Фінляндії
  • чи є у вас сімейні зв'язки у Фінляндії
  • чи працюєте ви в Фінляндії чи за кордоном
  • чи маєте ви постійне місце проживання у Фінляндії.

Приклад 

Максим переїхав рятуючись від війни з Україні, у березні 2022 року. Він переїхав до власної квартири в березні 2023 року та отримав картку Kela. Kela оцінила, що Максим постійно проживає в Фінляндії, оскільки він уже рік мешкає у Фінляндії. Трирічний період проживання завершиться у березні 2026 року. Тільки тоді Максим зможе отримати пенсію, яку виплачує Kela.

Kela виплатить вам пенсію, якщо ви не отримуєте трудової пенсії (työeläkettä) або ваша трудова пенсія невелика. Трудова пенсія це пенсія, яку ви накопичили через робочу зайнятість або підприємницьку діяльність. Пенсія, яку виплачує Kela, називаєть народна пенсія (kansaneläke). 

Ви можете отримати народну пенсію:

  • у вигляді пенсії за віком (vanhuuseläke), коли вам виповниться 65 років;
  • у вигляді пенсії через непрацездатність (työkyvyttömyyseläke) або реабілітаційної допомоги (kuntoutustukі), якщо ви є непрацездатним і ваша працездатність знижена тривалий час;

Якщо всі інші ваші пенсії будуть недостатніми і не покриватимуть ваших витрат на проживання, Kela може виплатити вам додатково гарантійну пенсію (takuueläke). Перед тим, як подати заяву на отримання гарантійної пенсії, ви повинні подати заяви на отримання всіх інших пенсій у Фінляндії та за кордоном, на які у вас може бути право.

Ілюстрація того, як національна пенсія та гарантійна пенсія доповнюють пенсію, пов'язану з заробітком, якщо вона невелика.

 

Ви можете отримати пенсію за віком від Kela, якщо:

  • вам виповнилося 65 років
  • ви проживаєте в Фінляндії постійно
  • ви прожили постійно в Фінляндії щонайменше 3 роки.

Розмір повної пенсії за віком від Kela становить приблизно 787 євро на місяць для самотньої особи, і близько 703 євро на місяць для особи, яка перебуває в зареєстрованому або в цивільному шлюбі. Якщо ви отримуєте інші пенсії, вони зменшують розмір пенсії за віком, яку виплачує Kela. Пенсія, виплачена Kela, також буде меншою, якщо ви під час працездатного віку проживали переважно за кордоном.

Ви не можете отримувати пенсію за віком, якщо переїхали до Фінляндії вперше після досягнення 65-річного віку. У цьому випадку, однак, ви можете отримати гарантовану пенсію гарантійну пенсію (takuueläke, фінською).

Як оформити пенсію за віком

  1. Заповніть форму Vanhuuseläke EV 310 (pdf, фінською).
    •  Збережіть порожню форму на вашому пристрої. Не заповнюйте заяву безпосередньо в браузері, оскільки частина інформації може не зберегтися.
    •  Відкрийте форму в програмі Adobe Reader та заповніть форму.
    • Збережіть заповнену заяву на своєму пристрої. Заява повинна бути у форматі pdf.
    • Ознайомтеся з нашими інструкціями з технічних проблем (фінською).
  2. Надішліть заяву через ​​​​сервіс OmaKela (фінською та шведською):
    • Увійдіть до сервісу OmaKela та перейдіть до розділу "Подати заяву» (Tee hakemus).
    • Виберіть "Пенсії» (Eläkkeet) та "Пенсія за віком» (Vanhuuseläke).
    • Якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela, її не потрібно підписувати.
  3. Надішліть додатки через сервіс OmaKela після того, як ви надіслали заяву. Якщо додатки в паперовій формі, ви можете їх зфотографувати.
    • Якщо ви отримуєте пенсію з України або з іншої країни, додайте надійне підтвердження цього. Завжди додавайте до заяви також ​​​​​​ додаток U Asuminen ja työnteko ulkomailla ETK/Kela 7110 (pdf, фінською). Повідомте про всі країни, в яких ви проживали, працювали або навчались. Ви можете мати право на отримання пенсії з цих країн.

У сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заява, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Надішліть роздруковану та підписану форму, а також додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.

Ви також можете подати заяву на пенсію за віком у Kela, звернувшись до сервісного центру Kela (Kelan palvelupiste).

Дізнайтеся більше про пенсію за віком (фінською)

Ви можете отримати гарантійну пенсію, якщо ваші інші пенсії дуже малі або ви не отримуєте жодної іншої пенсії. Щоб ви могли отримати гарантійну пенсію, спочатку вам потрібно подати заяву на всі інші пенсії в Фінляндії та з-за кордону, на які у вас може бути право.

Зазвичай ви можете отримати гарантійну пенсію, якщо наступні умови виконуються:

Ви можете отримати гарантійну пенсію також, якщо ви отиримуєте пенсію тільки з-за кордону або не отримуєте жодної іншої пенсії. Однак ви повинні бути старше 65 років або непрацездатним.

Повна сума гарантійної пенсії становить близько 991 євро на місяць. Ви отримаєте повну суму, якщо в вас немає інших пенсій. Пенсії, отримані в Фінляндії та з-за кордону, зменшують розмір гарантійної пенсії.

Як оформити заяву на гарантійну пенсію

  1. Спочатку подайте заяву на всі пенсії у Фінляндії та за кордоном, на які ви можете претендувати.
  2. Заповніть форму ​​​Takuueläke GE 1 (pdf, фінською).
    • Збережіть порожню форму на вашому пристрої. Не заповнюйте заяву безпосередньо в браузері, оскільки частина інформації може не зберегтися.
    • Відкрийте форму в програмі Adobe Reader та заповніть форму.
    • Збережіть заповнену заяву на своєму пристрої. Заява повинна бути у форматі pdf.
    • Ознайомтеся з нашими інструкціями з технічних проблем (фінською).
  3. Відправьте заяву через ​​​​сервіс OmaKela (фінською та шведською):
    • Увійдіть до сервісу OmaKela та перейдіть до розділу "Подати заяву» (Tee hakemus).
    • ВВиберіть "Пенсії» (Eläkkeet) та "Гарантійна пенсія» (Takuueläke).
    • Якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela, її не потрібно підписувати.
    • Відправте додатки через OmaKela після того, як подасте заяву. Якщо додатки в паперовій формі, ви можете їх зфотографувати.

У сервісі OmaKela ви можете простежити, чи була розглянута ваша заява, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Надішліть роздруковану та підписану форму, а також додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.

Ви також можете подати заяву на отримання гарантійної пенсії, зателефонувавши або відвідавши центр обслуговування Kela (Kelan palvelupiste).

Як оформити заяву на гарантійну пенсію на основі непрацездатності (takuueläke työkyvyttömyyden perusteella)

Якщо вам ще не виповнилося 65 років і ви подаєте заяву на гарантійну пенсію через непрацездатність, окрім заяви на гарантійну пенсію,, заповніть також форму Työkyvyttömyyseläke ETK/Kela 7002 (pdf, фінською). Додайте до вашої заяви медичне рішення B, не старіше 6 місяців, а також інші пояснення щодо стану вашого здоров'я, плану лікування чи реабілітації та додаток U ETK/Kela 7110 (pdf, фінською).
 
Дізнайтеся більше про гарантійну пенсію (фінською)

Ви можете отримувати житлову допомогу для пенсіонерів, якщо ви постійно проживаєте в Фінляндії, маєте низький дохід та отримуєте пенсію, яка надає право на таку допомогу. Ця допомога помагає вам сплачувати витрати на житло, і Kela може платити її безпосередньо орендодавцю. Допомога на проживання не покриває всіх витрат за житло.

Ви можете отримувати житлову допомогу, якщо ви живете:

  • один/одна 
  • з чоловіком / дружиною, або в цивільному шлюбі (чоловік / дружина не обов'язково повинні отримувати пенсію)
  • з кількома людьми (наприклад, в комунальній квартирі) і всі ці особи отримують пенсію, яка надає право на отримання житлової допомоги для пенсіонерів.

Якщо ви та ваш чоловік / дружина отримуєте обидва пенсію, подавайте заяву разом. Допомога буде виплачена вам обом на половину.

Якщо ви не можете отримувати житлову допомогу для пенсіонерів, ви можете дізнатися, чи можете отримати загальну допомогу на проживання (yleinen asumistuki) (pdf, фінською).

Як оформити заяву на житлову допомогу для пенсіонерів

  1. Подайте заяву на отримання житлової допомоги для пенсіонерів через сервіс OmaKela (фінською та шведською).
  2. Зробіть фотокопії додатків і надішліть їх через сервіс OmaKela. Перегляньте найбільш поширені документи, необхідні для заяви (фінською).

В сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заява, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена. В сервісі OmaKela ви також побачите нагадування про відсутні документи.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Збережіть ​​​​​​форму Eläkkeensaajan asumistuki AE 1 (pdf, фінською) на своєму пристрої та заповніть її після збереження. Надішліть роздруковану форму і додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.
 
Дізнайтеся більше про житлову допомогу для пенсіонерів (фінською)

Ви можете отримати допомогу на реабілітацію або пенсію через непрацездатність, якщо хвороба або травма на тривалий час знизили вашу працездатність, і на даний момент ви не можете працювати. Допомога на реабілітацію (Kuntoutustuki) — це тимчасова пенсія через непрацездатність (määräaikainen työkyvyttömyyseläke). Зазвичай допомогу на реабілітацію або пенсію через непрацездатність можна отримати лише після того, як ви отримали лікарняні протягом приблизно року.

Ви можете отримати реабілітаційну допомогу або пенсію через непрацездатність від Kela, якщо виконуються всі наступні умови:

  • вам 18-64 роки
  • хвороба або травма заважає працювати на такій роботі, яка забезпечує належний рівень життя (990,90 євро на місяць)
  • у вас є медичне рішення про непрацездатність і план лікування або реабілітації
  • ви проживаєте в Фінляндії постійно
  • ви прожили в Фінляндії щонайменше 3 роки
  • ви не отримуєте пенсію за віком або ваша пенсія невелика.

Як оформити допомогу на реабілітацію або пенсію через непрацездатність

  1. Заповніть заяву Допомога на реабілітацію або пенсія через непрацездатність через​​​​ сервіс OmaKela (фінською та шведською), якщо у вас немає трудової пенсії або ваша трудова пенсія мала. Ви можете подати однією заявкою на трудову пенсію, якщо у вас накопичено навіть невелика сума трудової пенсії.
    • Інформацію про допомогу на реабілітацію та пенсію через непрацездатність можна знайти на сайтах вашої власної пенсійної установи (työeläkelaitos). Якщо ви не знаєте свою пенсійну установу, ви можете дізнатися про неї на сайті tyoelake.fi (фінською).
  2. Зробіть фотокопії додатків і надішліть їх через сервіс OmaKela. Додайте до вашої заяви
    • Медичне рішення, не старше 6 місяців для допомоги на реабілітацію або пенсію через непрацездатність та інші пояснення про стан вашого здоров'я.
    • План лікування або реабілітації, складений медичним закладом, який може бути включений до медичного рішення або бути окремим документом.
    • додаток TM Mela1801 (pdf, фінською), якщо ви є сільськогосподарським підприємцем
    • додаток U ETK/Kela 7110 (pdf, фінською), jякщо ви проживали або працювали за кордоном.

Якщо ви подаєте заяву на продовження реабілітаційної допомоги, надайте в Kela нове медичне рішення. Нову заяву подавати не потрібно, оскільки продовження реабілітаційної допомоги буде вирішуватись на основі медичного рішення.

У сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заява, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена. У сервісі OmaKela ви також побачите нагадування про можливі відсутні документи.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Збережіть форму Työkyvyttömyyseläke ETK/Kela 7002 (pdf, фінською) на своєму пристрої та заповніть її після збереження. Надішліть роздруковану форму і додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA. Зверніть увагу, що ваша справа буде розглянута швидше, якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela.

Дізнайтесь більше про пенсію через непрацездатність та реабілітаційну допомогу (фінською).

Сімейна пенсія забезпечує матеріальне забезпечення вдови / вдівця та дитини, якщо помер чоловік / дружина або батько / матір дитини. Сімейна пенсія може бути як пенсія для вдови / вдівця (leskeneläke), так і пенсія для дитини (lapseneläke). Ви можете отримати від Kela пенсію для вдови / вдівця (leskeneläke), якщо помер ваш чоловік/ дружина і ви молодше 65 років. Пенсія для вдови / вдівця забезпечує засоби до існування після смерті чоловіка / дружина. 

Ви можете отримати пенсію для вдови / вдівця,якщо всі наступні умови будуть виконані:

  • ви проживаєте в Фінляндії постійно
  • ви прожили в Фінляндії щонайменше 3 рокиa
  • ваш чоловік /дружина проживали у Фінляндії або мав / мала інший зв'язок з Фінляндією
  • ви були одружені чи мали зареєстрований шлюб або перебували в незареєстрованому шлюбі та у вас спільна неповнолітня дитина
  • Ваші стосунки тривали достатньо довго і почалися до того, як ваш партнер досяг 65  віку.

Пенсія для вдови / вдівця починається як початкова пенсія, яка виплачується не більше 6 місяців. Після цього ви можете отримувати подальшу пенсію (jatkoeläke), розмір якої залежить від доходів і сімейної ситуації. Пенсії, отримані з-за кордону, можуть зменшити розмір пенсії для вдови / вдівця.

Якщо у вас є діти, перевірте також, чи має ваша дитина право на пенсію для дітей (lapseneläke). Якщо дитина молодша 17 років, ви можете додатково подати заяву на отримання підвищеної виплати допомоги на дитину (lapsilisä) для одиноких батьків.

Так ви можете подати заяву на a пенсію для вдови / вдівця 

  1. Подайте заяву в Kela на отримання пенсії для вдови / вдівця за допомогою форми Leskeneläke ETK/KELA 7004 (pdf, фінською). Ви можете цією ж заявою подати на отримання пенсії для вдови / вдівця, що надається профнсійними пенсійними установами. Альтернативно, ви можете подати заяву на отримання пенсії для вдови / вдівця через електронний сервіс прфнсійної пенсійної установи чоловіка / дружини. Професійну пенсійну установу вашого партнера можна дізнатися ​​​​​​в Центрі пенсійного страхування Eläketurvakeskus (etk.fi, фінською).
    • Збережіть порожню форму на вашому пристрої. Не заповнюйте заяву безпосередньо в браузері, оскільки частина інформації може не зберегтися.
    • Відкрийте форму в програмі Adobe Reader та заповніть форму.
    • Збережіть заповнену заяву на своєму пристрої. Заява повинна бути у форматі pdf.
    • Якщо ви або ваш чоловік / дружина проживали або працювали за кордоном, заповніть також форму додаток U Asuminen ja työnteko ulkomailla ETK/Kela 7110 (pdf, фінською).
    • Якщо ваші доходи невеликі, подайте заяву на доповнення до подальшої пенсії (jatkoeläkkeen täydennysmäärä) за формою leskeneläkkeen täydennysmäärä EV 277 (pdf, фінською). Доповнення може бути надано тільки після завершення виплати початкової пенсії. Подайте заяву на доповнення ближче до кінця виплати початкової пенсії.
  2. Надішліть заяву через ​​​​сервіс OmaKela (фінською та шведською):
    • Увійдіть в ОмаKela та перейдіть до розділу Подати заяву.
    • Виберіть Пенсії (Eläkkeet) та Сімейна пенсія (Perhe-eläke).
    • Якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela, її не потрібно підписувати.
    • Надішліть додатки через ОмаKela після того, як ви надіслали заяву. Якщо додатки в паперовій формі, ви можете їх зфотографувати.

У сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заявка, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена. Ви також отримаєте рішення поштою додому.

JЯкщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Збережіть ​​​​​форму Leskeneläke ETK/KELA 7004 (pdf, фінською) на своєму пристрої та заповніть її після збереження. Надішліть роздруковану форму і додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.

Дізнайтеся більше про пенсію вдови / вдівця (фінською).

Дізнайтесь більше про пенсію для дітей (фінською)

Коли ви подаєте заяву на пенсію від Kela, вам потрібно надати разом із заявою інформацію про пенсії, якї ви отримуєте з-за кордону, а також, за потреби , інші документи, які допоможуть Kela прийняти рішення по вашій заяві.

Інформація про пенсію, отриману з-за кордону

Якщо ви отримуєте пенсію з України або з іншої країни, надайте в Kela достовірну інформацію про це. Ви можете додати до заяви, наприклад:

  • копію рішення про пенсію
  • копію повідомлення про виплату пенсії
  • інше підтвердження від платника пенсії.

Якщо у вас немає офіційного документа, ви можете надати інші наявні документи або своє письмове пояснення щодо цього питання.

Додаток U

Додаток U - це доповнююча форма, яку потрібно заповнити разом із заявою на пенсію, щоб вказати інформацію про роботу, проживання та навчання за кордоном.

Додаток U необхідний, щоб ми могли перевірити ваше право на пенсію в Фінляндії та з-за кордону, а також розрахувати розмір пенсії, яку виплачує Kela. Заповніть його, навіть якщо ви не працювали за кордоном.

Так, може. Якщо вам важко самостійно займатися справами Kela, близька людина може допомогти вам подати заяву на пенсію. Залежно від того, чи є ви повнолітньою особою чи йдеться про заяву дитини, є різні способи подання заяви від іншої особи.

Близька людина може заповнити заяву від вашого імені, якщо ви надасте їй дозвіл. Цей дозвіл може бути:

  • дорученням, яке дозволяє близькій людині займатися вашими справами по телефону, в сервісному центрі або поштою,
  • повноваженням через Suomi.fi, яке дозволяє близькій людині займатися вашими справами також через сервіс OmaKela.

Якщо ви не можете подати заяву на допомогу через хворобу або з інших причин, близька людина або інша особа, яка піклується про вас, може в деяких випадках представляти ваші інтереси без окремого доручення.

Так ви надасте іншій людині право керувати вашими справами за допомогою повноваження (pdf, українською).
Дізнайтесь більше про те, як вести справи від іншої особи (фінською).

Не подавайте заяву на пенсію занадто рано

Ви можете отримати пенсію лише після того, як прожили в Фінляндії 3 роки безперервно. Якщо ви надішлете заяву раніше цього терміну, вашу заяву буде відхилено.

Як економічні санкції проти Росії впливають на соціальні виплати

Кожна людина у Фінляндії має право на забезпечення принаймні базового рівня прожиткового мінімуму, якщо вона не може отримати засоби до існування в інший спосіб. Таке матеріальне забезпечення здійснюється у формі базової соціальної допомоги. На практиці це означає, що Kela надає ваучери (maksusitoumukset) на продукти харчування та необхідні рецептурні ліки, які можна використати впродовж короткого періоду часу.

Обсяг наданої соціальної допомоги залежить від доходу й активів, наявних у розпорядженні конкретної людини. У той же час, у рішенні про надання базової соціальної допомоги може бути визначено необхідність повернення всієї або частини наданої допомоги в майбутньому.  Така умова може застосовуватися, якщо клієнт має дохід або активи, які з якихось причин він не в змозі використовувати на момент надання допомоги.

Пенсії та житлові субсидії для пенсіонерів будуть виплачуватися в звичайному режимі, незалежно від будь-яких проблем із доступом до російських пенсійних виплат, які можуть наразі виникнути.

Надайте Kela інші відповідні документи, які є у вашому розпорядженні, або окреме письмове чи усне пояснення з цього питання. Після цього уповноважений представник Kela вирішить, чи достатньо представлених документів та додаткових пояснень і, за потреби зв'яжеться з вами.

Кожна людина у Фінляндії має право, принаймні, на забезпечення базових засобів до існування, якщо вона не може отримати необхідний дохід у будь-який інший спосіб. Таке забезпечення надається у форматі базової соціальної допомоги. На практиці Kela надає ваучери на продукти харчування та основні рецептурні ліки, які діють впродовж обмеженого періоду часу. Обсяг наданої соціальної допомоги залежить від доходу й активів, наявних у розпорядженні конкретної людини.

У рішенні про надання базової соціальної допомоги може бути зазначена необхідність повернення всієї або частини наданої допомоги в майбутньому. Така умова може застосовуватися, якщо у клієнта є дохід або активи, до яких він із якоїсь причини не має доступу на момент надання допомоги.

Державні пенсії, гарантовані пенсії, надбавки на дітей та пенсії у зв'язку із втратою годувальника (за винятком додаткової пенсії вдови/вдівця) виплачуватимуться в звичайному режимі, незважаючи на поточні ускладнення. Вони не коригуватимуться лише на підставі коливань обмінного курсу.

Проте житлова субсидія для пенсіонерів може бути переглянута через зміну курсу рубля, якщо дохід особи, якій вона була призначена, суттєво зміниться. Це також стосується розміру додаткової пенсії вдови/вдівця

Громадяни Росії зможуть отримувати виплати так само, як і громадяни будь-якої іншої країни. Коли хтось подає заяву на отримання соціальної допомоги, Kela визначає, чи постійно ця людина проживає у Фінляндії, або чи має вона право на отримання відповідних виплат на підставі свого трудового статусу. Крім того, громадяни Росії мусять мати чинний дозвіл на проживання від Міграційної служби Фінляндії.

Kela може надавати фінансову допомогу студентам, які навчаються в Росії. Також можуть здійснюватися деякі інші виплати — наприклад, родинам із дітьми під час короткочасних туристичних подорожей.

Sivu päivitetty 20.3.2026