Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Procurement process for the maternity package</h1>

<p>The selection of products included in the maternity package is revised annually. The products are selected in a public tender process conducted in accordance with the Act on Public Contracts and Concessions. The public tender process uses an open procurement procedure. This means that all companies that want to offer their products up for inclusion in the maternity package can participate in the tender process.</p>

<p>The tender process is conducted a little over a year before the distribution of the maternity package is scheduled to begin. For example, the tender process for the 2025 edition of the package began in autumn 2023.</p>

<h2>Participation in the tender</h2>

<p>Kela publishes a contract notice in the Hilma e-service at <a href="https://www.hankintailmoitukset.fi/en/">www.hankintailmoitukset.fi</a>. The notice includes a link to the Cloudia procurement service where the documents related to the invitation to tender can be found. The invitation to tender lists the products up for tender, describes the selection and comparison criteria applied, and details the qualification criteria for potential suppliers.</p>

<p>In addition to submitting their tender online, companies looking to offer their products for procurement must send product samples to Kela’s office in Pitäjänmäki, Helsinki. The product samples are used to assess the quality of the products.</p>

<h2>Product selection</h2>

<p>The needs of the mother and the newborn baby are the main criteria Kela applies when selecting products for the maternity package. The selection process is conducted with the help of the maternity grant advisory council. The advisory council is comprised of experts from Kela, the Finnish Safety and Chemicals Agency (Tukes), the National Institute for Health and Welfare (THL), the Ministry of Social Affairs and Health, and a maternity and child health clinic.</p>

<p>The total monetary value of the products selected for the maternity package may not exceed EUR 210 (0% VAT).</p>

<p>Each product is selected either on the basis of the lowest price or the best value. Best value means that quality is taken into account in addition to price. Since the 2022 edition of the maternity package, quality has been weighted at 80% and price at 20%.</p>

<p>Kela issues a written procurement decision on the products selected for the maternity package, which is then communicated to all companies that offered products for inclusion in the package.</p>

<h2>Product delivery</h2>

<p>Kela concludes written supply contracts with the companies whose products have been selected for the maternity package. A third-party entity under contract to Kela orders and packs the products and distributes the maternity package to customers.</p>

<h2>Read more</h2>

<div class="linkkilista" data-variant="basic" data-white-box-size="pieni" style>
<ul>
	<li class="linkkilista"><a href="https://www.hankintailmoitukset.fi/en/">Hilma (hankintailmoitukset.fi)</a></li>
	<li class="linkkilista"><a href="/maternitypackage">Maternity Package</a></li>
</ul>
</div>

<h1>Äitiyspakkauksen tuotteiden hankinta</h1>

<p>Äitiyspakkauksen sisältö vaihtuu vuosittain. Tuotteet valitaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain mukaisesti julkisen tarjouskilpailun perusteella. Tarjouskilpailussa käytetään avointa hankintamenettelyä. Kaikki yritykset, jotka haluavat tarjota tuotteitaan äitiyspakkaukseen, voivat osallistua tarjouskilpailuun.</p>

<p>Tarjouskilpailu järjestetään reilu vuosi ennen pakkauksen jakelun aloittamista. Esimerkiksi vuonna 2025 jakoon tulleen äitiyspakkauksen kilpailutus käynnistyi syksyllä 2023.</p>

<h2>Tarjouskilpailuun osallistuminen</h2>

<p>Kela julkaisee hankintailmoituksen Hilma-palvelussa osoitteessa <a href="https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/">www.hankintailmoitukset.fi</a>. Ilmoituksessa on linkki Cloudian Tarjouspalveluun, josta löytyvät tarjouspyyntöasiakirjat. Tarjouspyynnössä kerrotaan, mitä tuotteita pakkaukseen hankitaan, millaiset ovat niiden valinta- ja vertailuperusteet sekä mitkä ovat soveltuvuusvaatimukset tuotteita tarjoaville yrityksille.</p>

<p>Sähköisesti jätettävän tarjouksen lisäksi yritysten tulee toimittaa tarjoamistaan tuotteista mallikappaleet Kelan Pitäjänmäen toimitalolle. Mallikappaleiden perusteella arvioidaan tuotteiden laatua.</p>

<h2>Tuotteiden valinta</h2>

<p>Äitiyspakkauksen tuotteet valitaan niin, että kokonaisuus vastaa äidin ja vastasyntyneen tarpeisiin. Kela valitsee äitiyspakkaukseen tulevat tuotteet ja käy valinnat läpi äitiysavustusraadin kanssa. Raatiin kuuluu asiantuntijoita Kelasta, Turvallisuus- ja kemikaalivirastosta (Tukes), Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta (THL), sosiaali- ja terveysministeriöstä (STM) ja neuvolasta.</p>

<p>Äitiyspakkaukseen valittavien tuotteiden kustannukset voivat olla yhteensä enintään 210 euroa (alv 0 %).</p>

<p>Jokainen tuote valitaan joko halvimman hinnan tai kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella. Kokonaistaloudellinen edullisuus tarkoittaa, että hinnan ohella huomioidaan myös laatu. Vuodesta 2022 alkaen laadun painoarvo on ollut 80 prosenttia ja hinnan painoarvo 20 prosenttia.</p>

<p>Kela tekee tuotteiden valinnasta kirjallisen hankintapäätöksen, joka lähetetään tiedoksi kaikille tuotteita tarjonneille yrityksille.</p>

<h2>Tuotteiden toimittaminen pakkaukseen</h2>

<p>Kela tekee kirjalliset hankintasopimukset niiden yritysten kanssa, joiden tuotteita on valittu äitiyspakkaukseen. Tuotteiden tilaamisesta ja pakkaamisesta sekä äitiyspakkauksen postittamisesta asiakkaille huolehtii ulkopuolinen toimija, jonka kanssa Kelalla on sopimus.</p>

<h2>Lue lisää</h2>

<div class="linkkilista" data-variant="basic" data-white-box-size="pieni" style>
<ul>
	<li><a href="https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/">Hilma (hankintailmoitukset.fi)</a></li>
	<li><a href="/aitiyspakkaus">Äitiyspakkaus</a></li>
</ul>
</div>

<h1>Upphandlingen av produkter till moderskapsförpackningen</h1>

<p>Innehållet i moderskapsförpackningen varierar från år till år. Produkterna väljs på basis av ett offentligt anbudsförfarande i enlighet med lagen om offentlig upphandling och koncession. Vid anbudsförfarandet tillämpas ett öppet upphandlingsförfarande. Alla företag som vill erbjuda sina produkter till moderskapsförpackningen kan delta i anbudsförfarandet.</p>

<p>Anbudsförfarandet ordnas drygt ett år innan förpackningen börjar delas ut. Till exempel inleddes anbudsförfarandet för den moderskapsförpackning som började delas ut 2025 hösten 2023.</p>

<h2>Deltagande i anbudsförfarandet</h2>

<p>FPA publicerar en upphandlingsannons i den elektroniska tjänsten Hilma på adressen <a href="https://www.hankintailmoitukset.fi/sv/">www.hankintailmoitukset.fi</a>. I annonsen finns en länk till Cloudias Anbudstjänst, där dokumenten i anslutning till anbudsförfrågan finns. I anbudsförfrågan anges vilka produkter som upphandlas för förpackningen, vilka urvals- och jämförelsekriterierna är samt vilka krav på lämplighet som ställs på de företag som erbjuder produkter.</p>

<p>Anbud lämnas elektroniskt, och utöver anbudet ska företagen också skicka provexemplar av de produkter som anbudet gäller till FPA:s kontor i Sockenbacka. Produkternas kvalitet bedöms utifrån provexemplaren.</p>

<h2>Valet av produkter</h2>

<p>Produkterna i moderskapsförpackningen väljs så att helheten svarar mot moderns och det nyfödda barnets behov. FPA väljer produkterna till moderskapsförpackningen och går igenom dem tillsammans med moderskapsunderstödsrådet. I rådet ingår sakkunniga från FPA, Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes), Institutet för hälsa och välfärd (THL), social- och hälsovårdsministeriet (SHM) och rådgivningen.</p>

<p>Kostnaderna för produkterna får uppgå till totalt högst 210 euro (moms 0 %).</p>

<p>Varje produkt väljs antingen enligt det förmånligaste priset eller enligt totalekonomisk fördelaktighet. Totalekonomisk fördelaktighet betyder att utöver priset beaktas också kvaliteten. Sedan 2022 har kvalitetens andel varit 80 procent och prisets andel 20 procent.</p>

<p>FPA utfärdar ett skriftligt upphandlingsbeslut över valet av produkter, och beslutet skickas för kännedom till alla företag som erbjudit produkter.</p>

<h2>Leveransen av produkterna</h2>

<p>FPA ingår skriftliga upphandlingsavtal med de företag vars produkter har valts till moderskapsförpackningen. FPA har också ett avtal med en utomstående aktör som beställer produkterna, packar ner dem och skickar moderskapsförpackningarna till kunderna.</p>

<h2>Läs mer</h2>

<div class="linkkilista" data-variant="basic" data-white-box-size="pieni" style>
<ul>
	<li><a href="https://www.hankintailmoitukset.fi/sv/">Hilma (hankintailmoitukset.fi)</a></li>
	<li><a href="/moderskapsforpackningen">Moderskapsförpackningen</a></li>
</ul>
</div>

The selection of products included in the maternity package is revised annually. The products are selected in a public tender process conducted in accordance with the Act on Public Contracts and Concessions. The public tender process uses an open procurement procedure. This means that all companies that want to offer their products up for inclusion in the maternity package can participate in the tender process.

Äitiyspakkauksen sisältö vaihtuu vuosittain. Tuotteet valitaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain mukaisesti julkisen tarjouskilpailun perusteella. Tarjouskilpailussa käytetään avointa hankintamenettelyä. Kaikki yritykset, jotka haluavat tarjota tuotteitaan äitiyspakkaukseen, voivat osallistua tarjouskilpailuun.

Innehållet i moderskapsförpackningen varierar från år till år. Produkterna väljs på basis av ett offentligt anbudsförfarande i enlighet med lagen om offentlig upphandling och koncession. Vid anbudsförfarandet tillämpas ett öppet upphandlingsförfarande. Alla företag som vill erbjuda sina produkter till moderskapsförpackningen kan delta i anbudsförfarandet.

Procurement process for the maternity package

Äitiyspakkauksen tuotteiden hankinta

Upphandling av produkter till moderskapsförpackningen

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Olet hyväksynyt kävijätilastojen keräämisen.

Et ole hyväksynyt kävijätilastojen keräämistä.

Keräämme sivuston käyttäjistä kävijätilastoja. Kerätyistä tiedoista ei voi tunnistaa sinua.<br />
Kävijätilastoja käytetään palvelun kehittämiseen ja raportointiin.

Hyväksytkö kävijätilastojen keräämisen?

Kela.fin kävijäseuranta-asetukset

Kela.fin kävijätilastot

Tulevat

Ilmoita päivämäärät muodossa pp.kk.vvvv

Tallenteet ja verkkokurssit

Tapahtuma on käynnissä.

Ilmoittautuminen

Tapahtuma on päättynyt.

Tapahtumat, koulutukset ja tallenteet ([count] kpl)

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällöin

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällä hetkellä

Rajaa käsittelyaikoja

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>. <p>

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä <a href="https://www.kela.fi/toisen-henkilon-valtuuttaminen"> yksilöidyn valtakirjan</a>  ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Voit hoitaa Kela-asioita myös asiointi- ja etäpalvelupisteissä. Asiointipisteissä saat yleistä opastusta ja voit jättää hakemuksia. Etäpalvelupisteessä asioit videoyhteydellä Kelan asiantuntijan kanssa.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä <a href="https://www.kela.fi/toisen-henkilon-valtuuttaminen">yksilöidyn valtakirjan</a> ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelupaikkaa nimellä, kunnan nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Kela.fin kävijätilastot

Hyväksytkö kävijätilastojen keräämisen?

Äitiyspakkauksen tuotteiden hankinta

Tarjouskilpailuun osallistuminen

Tuotteiden valinta

Tuotteiden toimittaminen pakkaukseen

Lue lisää

Mitä mieltä olet sivusta?