<h1>Kela introduces new form to simplify application process for those fleeing the war in Ukraine – now possible to apply for a Kela card and child benefit at the same time</h1>

<p><strong>Kela has introduced a new application form that will make it easier for people fleeing Ukraine to apply for the benefits to which they are entitled. For the first time, Kela is trying out a new combined application form for a Kela card and child benefit. The form will be available in both Ukrainian and Russian.&nbsp;</strong></p>

<p>Many who fled Ukraine due to the Russian invasion have now lived in Finland for a year and are thus eligible for benefits from Kela. Based on 12 months of residence or long-term employment, Ukrainians can apply for child benefit, housing allowance and other benefits. They also qualify for a Kela card, which allows them to get reimbursements for prescription medicine expenses. To simplify the application process, Kela has introduced a new form, UA 1, making it possible to apply for a Kela card and child benefit at the same time. &nbsp;</p>

<p>“This is a first for us as well. It is the first time that we have combined two different applications on one form. We want to make it as easy as possible for the people who have fled the war in Ukraine to apply for benefits, and thus do our part in supporting them in the new situation they are in and promote their integration in Finland,” says <strong>Pilvi Vanne</strong>, Customer Relations Manager at Kela.</p>

<p>The new form is available in both Ukrainian and Russian, and other key forms will also be translated into these languages. This helps make the application process as easy as possible and customers do not need to visit a Kela service point. The forms are available online at <a href="/forms">kela.fi/forms</a>.</p>

<p>More than 45,000 Ukrainians fleeing Russia’s invasion have arrived in Finland since March 2022. Kela is ready to provide services to these Ukrainians and to ensure their income security. People who have fled the war in Ukraine are entitled to Kela benefits on the conditions set down in the Finnish legislation in force. Someone can apply for benefits even if they have not made a decision to stay in Finland permanently.</p>

<h1>Kelan uusi hakemuslomake helpottaa Ukrainan sotaa paenneiden siirtymistä etuuksien piiriin – Kela-korttia ja lapsilisää voi nyt hakea yhdellä kertaa</h1>

<p><strong>Kela on julkaissut uudenlaisen hakemuslomakkeen, joka auttaa Ukrainan pakolaisia hakemaan heille kuuluvia etuuksia. Kela kokeilee nyt ensimmäistä kertaa yhdistelmälomaketta, jolla voi hakea samalla kertaa sekä Kela-korttia että lapsilisää. Lomake julkaistaan myös ukrainaksi ja venäjäksi.&nbsp;</strong></p>

<p>Monet Ukrainasta Venäjän hyökkäyssotaa paenneet henkilöt voivat nyt hakea Kelan etuuksia, kun he ovat asuneet Suomessa vuoden. 12 kuukauden asumisajan tai työskentelyn perusteella ukrainalaiset voivat hakea muun muassa lapsilisää ja asumistukea. Lisäksi he voivat saada Kela-kortin, joka oikeuttaa lääkekorvauksiin. Hakemisen helpottamiseksi Kela on julkaissut niin sanotun UA 1 -lomakkeen, jolla voi hakea samalla kertaa sekä Kela-korttia että lapsilisää. &nbsp;</p>

<p>– Tämä on myös meille uusi askel ja ensimmäinen kerta, kun olemme yhdistäneet kaksi eri hakemusta yhteen lomakkeeseen. Näin haluamme tehdä hakemisesta mahdollisimman helppoa ja tukea omalta osaltamme Ukrainan sotaa paenneiden ihmisten arkea ja kotoutumista Suomeen, kertoo Kelan asiakkuuspäällikkö <strong>Pilvi Vanne</strong>.</p>

<p>Yhdistelmälomake on saatavilla sekä ukrainaksi että venäjäksi, ja myös muita keskeisiä lomakkeita käännetään näille kielille. Näin hakeminen on mahdollisimman sujuvaa eikä vaadi käyntiä Kelan palvelupisteellä. Lomakkeet löytyvät verkosta osoitteesta <a href="/lomakkeet">kela.fi/lomakkeet</a>.&nbsp;</p>

<p>Maaliskuusta 2022 alkaen Suomeen on saapunut yli 45 000 Venäjän hyökkäyssotaa paennutta ukrainalaista. Kela on valmistautunut palvelemaan sotaa paenneita ukrainalaisia ja turvaamaan heidän toimeentuloaan. Myös Ukrainan sotaa paenneiden ihmisten oikeus Kelan etuuksiin perustuu olemassa olevaan lainsäädäntöön. Etuuksien hakeminen ei vaadi pysyvää päätöstä asettua Suomeen.</p>

<h1>FPA:s nya ansökningsblankett gör det lättare för dem som flytt kriget i Ukraina att ansöka om FPA-förmåner – FPA-kort och barnbidrag kan nu sökas på samma gång</h1>

<p>FPA har publicerat en ny typ av ansökningsblankett som gör det lättare för flyktingar från Ukraina att ansöka om de förmåner som de har rätt till. FPA provar nu för första gången en kombinerad blankett med vilken man kan ansöka om både FPA-kort och barnbidrag på samma gång. Blanketten publiceras också på ukrainska och ryska.&nbsp;</p>

<p>Många av dem som flytt Ukraina på grund av det ryska anfallskriget kan nu ansöka om FPA-förmåner när de har bott i Finland i ett år. Utifrån bosättning eller arbete i 12 månader kan ukrainare ansöka om bland annat barnbidrag och bostadsbidrag. Dessutom kan de få ett FPA-kort, som berättigar till ersättning för läkemedel. För att göra det lättare för dem att ansöka om de här förmånerna har FPA tagit fram en s.k. UA 1-blankett. Med den blanketten kan man ansöka om både FPA-kort och barnbidrag på samma gång. &nbsp;</p>

<p>– Det här är ett nytt steg också för oss och första gången som vi kombinerar ansökan om två olika förmåner på en och samma blankett. Det här är ett sätt för oss att göra det så enkelt som möjligt för kunderna att ansöka om förmåner, och för vår del stödja ukrainare som flytt kriget i Ukraina i deras vardag och underlätta integrationen av dem i Finland, berättar <strong>Pilvi Vanne</strong>, kundrelationschef vid FPA.</p>

<p>Den kombinerade blanketten finns både på ukrainska och ryska, och även andra centrala blanketter kommer att översättas till dessa språk. På det här sättet är det så smidigt som möjligt att göra en ansökan och det krävs inte heller något besök på FPA:s serviceställe. Blanketterna hittas på nätet på adressen <a href="/blanketter">www.fpa.fi/blanketter</a>.&nbsp;</p>

<p>Från och med mars 2022 har över 45 000 ukrainare som flytt det ryska anfallskriget anlänt till Finland. FPA har förberett sig på att ordna service för de ukrainare som flytt kriget och trygga deras försörjning. Även när det gäller personer som flytt kriget i Ukraina grundar sig rätten till FPA-förmåner på gällande lagstiftning. Man kan ansöka om förmånerna även om man inte har bestämt sig för att bosätta sig permanent i Finland.</p>

Kela has introduced a new application form that will make it easier for people fleeing Ukraine to apply for the benefits to which they are entitled. For the first time, Kela is trying out a new combined application form for a Kela card and child benefit. The form will be available in both Ukrainian and Russian.

Kela on julkaissut uudenlaisen hakemuslomakkeen, joka auttaa Ukrainan pakolaisia hakemaan heille kuuluvia etuuksia. Kela kokeilee nyt ensimmäistä kertaa yhdistelmälomaketta, jolla voi hakea samalla kertaa sekä Kela-korttia että lapsilisää. Lomake julkaistaan myös ukrainaksi ja venäjäksi.

FPA har publicerat en ny typ av ansökningsblankett som gör det lättare för flyktingar från Ukraina att ansöka om de förmåner som de har rätt till. FPA provar nu för första gången en kombinerad blankett med vilken man kan ansöka om både FPA-kort och barnbidrag på samma gång. Blanketten publiceras också på ukrainska och ryska.

Kela introduces new form to simplify application process for those fleeing the war in Ukraine – now possible to apply for a Kela card and child benefit at the same time

Kelan uusi hakemuslomake helpottaa Ukrainan sotaa paenneiden siirtymistä etuuksien piiriin – Kela-korttia ja lapsilisää voi nyt hakea yhdellä kertaa

FPA:s nya ansökningsblankett gör det lättare för dem som flytt kriget i Ukraina att ansöka om FPA-förmåner – FPA-kort och barnbidrag kan nu sökas på samma gång

Hallitus esittää muutoksia lakiin rajat ylittävästä terveydenhuollosta. Jatkossa Kela korvaisi omatoimisen hoitoon hakeutumisen kustannukset enintään summalla, joka vastaisi asiakkaan vastaavasta hoidosta aiheutuneita kustannuksia tämän omalla hyvinvointialueella. Käytännössä muutos korottaisi korvauksia, joita omatoimisesti ulkomaille hoitoon hakeutuneet asiakkaat saavat hoidostaan.

Lakiesitys muuttaisi mallia, jolla ulkomaille hoitoon hakeutuvien kustannukset korvattaisiin

Vuonna 2024 Kelan etuuksien määriin ja ehtoihin tulee tavallista enemmän muutoksia. Osa muutoksista tulee voimaan vuoden alussa ja osa myöhemmin vuoden 2024 aikana.

Muutoksia Kelan etuuksiin vuonna 2024

Ruotsi korottaa garantipensionin eli takuueläkkeen määrää 1.8.2022. Joillakin takuueläkkeen saajilla korotus voi vaikuttaa Kelan maksamiin etuuksiin. Lisäksi Ruotsi on päättänyt, ettei se enää 1.1.2023 alkaen maksa vuonna 1938 ja sen jälkeen syntyneiden takuueläkettä Suomeen.

Ruotsi korottaa takuueläkkeen määrää 1.8.2022 – joidenkin takuueläkkeen maksaminen loppuu vuodenvaihteessa

Kysy Kelasta -palsta poistuu käytöstä 1.6.2022. Asiakkaiden kysymyksiin vastataan jatkossa sosiaalisen median eri kanavissa.

Kysy Kelasta  -palstan toiminta päättyy – kysymyksiin vastataan jatkossa sosiaalisen median kanavissa

Ruotsi on päättänyt lopettaa vuonna 1938 tai myöhemmin syntyneiden garantipensionin eli takuueläkkeen maksamisen Suomeen 1.1.2023 alkaen. Muutos voi vaikuttaa joidenkin takuueläkkeen saajien Kelan etuuksiin.

Ruotsi lopettaa takuueläkkeen maksamisen ulkomaille vuodenvaihteessa 

Kela kutsuu englanninkielisen kela.fi-sivuston käyttäjiä kertomaan kokemuksistaan ja vaikuttamaan heille suunnattujen palveluiden kehittämiseen.

Kela selvittää englanninkielisten palveluiden käyttäjien tarpeita asiakaskyselyn avulla

Kela on vahvistanut kansaneläkeindeksin pisteluvun 1.1.2024 alkaen. Hallitus kuitenkin esittää, että indeksikorotus tehdään ensi vuonna vain osaan kansaneläkeindeksiin sidotuista etuuksista. Eduskunnan käsiteltävänä on myös muita esityksiä etuuksien leikkauksista ja korotuksista.

Kansaneläkeindeksi tuo 5,9 prosentin korotuksen vain osaan Kelan etuuksista – hallitus esittää muihin jäädytystä

Huoltaja voi nyt hakea OmaKelassa alaikäisen lapsensa puolesta joitakin etuuksia ja lähettää liitteitä. Huoltajan asiointia OmaKelassa kehitetään koko ajan.

Huoltaja voi nyt asioida OmaKelassa lapsensa puolesta

Kelan yleiseen asumistukeen ja työttömyystukiin tulee 1.4. alkaen useita leikkauksia, jotka vaikuttavat noin puolen miljoonan asiakkaan tukiin. Uudet infolehtiset kertovat muutoksista monella kielellä.

Monikieliset infolehtiset etuusmuutoksista avuksi asiakasohjaukseen

Kela saa vuoden 2023 ennakonpidätystiedot suoraan Verohallinnolta. Tammikuussa käytetään kuitenkin vielä vuoden 2022 ennakonpidätysprosenttia.

Kelan tukien ennakonpidätys vuonna 2023 – tilaa tarvittaessa uusi verokortti

Viron eläkkeisiin tehdään ylimääräinen korotus 1.1.2023. Korotus tehdään maksussa oleviin eläkkeisiin, ja se koskee myös Virosta Suomeen maksettavia eläkkeitä. Korotus vaikuttaa Kelan maksamiin eläkkeisiin, joten eläkkeen määrä täytyy tarkistuttaa. 

Viron eläkkeen perusmäärää korotetaan 1.1.2023 – korotus vaikuttaa Kelan eläke-etuuksiin

Ruotsi on päättänyt lopettaa vuonna 1938 tai myöhemmin syntyneiden garantipensionin eli takuueläkkeen maksamisen Suomeen 1.1.2023 alkaen. Ruotsin eläkevirasto lähettää asiasta päätöksen joulukuun puolessa välissä. Muutos voi vaikuttaa joidenkin takuueläkkeen saajien Kelan etuuksiin. 

Ruotsi lopettaa takuueläkkeen maksamisen ulkomaille vuodenvaihteessa

Vuosi 2023 tuo muutoksia mm. työttömyysturvaan ja Kela-korvauksiin. Kansaneläkeindeksiin sidottuja etuuksia korotetaan vuoden alussa 4,2 %. Pienituloisten lapsiperheiden tukiin tulee väliaikaisia korotuksia, ja kevään ajaksi otetaan käyttöön väliaikainen sähkötuki.

Muutoksia Kelan etuuksiin vuonna 2023

Vieraskielisten henkilöiden osuus Kelan etuuksien saajista korostuu työttömyysturvassa ja lapsiperhe-etuuksissa. Sen sijaan esimerkiksi lääkekorvauksia ja eläkkeitä saavissa maahanmuuttajien suhteellinen osuus on näitä pienempi. Etuuksien saajamäärien kehitys mukailee vieraskielisten osuuden kasvua koko väestössä.

Maahanmuuttajataustaisten saamissa etuuksissa korostuvat lapsiperhe-etuudet ja ammatillisten taitojen hankkiminen

Sverige upphör eventuellt i början av nästa år att betala garantipension till utlandet. Den som får pensionen behöver tillsvidare inte göra något.  FPA följer situationen i Sverige och informerar närmare genast när det finns mera uppgifter att tillgå. Förändringen inverkar inte på utbetalningen av arbetspensioner.

Som det ser ut nu fortsätter Sverige att betala ut garantipension till Finland fram till utgången av 2022

Ruotsi saattaa lopettaa takuueläkkeen eli garantipensionin maksamisen ulkomaille ensi vuoden alussa. Eläkettä saavien ei toistaiseksi tarvitse tehdä mitään.  Kela seuraa Ruotsin tilannetta ja tiedottaa asiasta tarkemmin heti, kun tietää siitä lisää. Muutos ei vaikuta työeläkkeiden maksamiseen.

Ruotsi jatkaa takuueläkkeen maksamista Suomeen näillä näkymin vuoden 2022 loppuun asti

Tuhannet sotaa paenneet ukrainalaiset voivat pian hakea Kelan etuuksia, kun he ovat asuneet Suomessa vuoden. Asumisajan tai pidempiaikaisen työskentelyn perusteella ukrainalaiset voivat hakea muun muassa lapsilisää ja asumistukea. Hakemisen helpottamiseksi Kela ottaa käyttöön uudenlaisen lomakkeen, jolla Kela-korttia ja lapsilisää voi hakea yhdellä kertaa.

Moni Ukrainan sotaa paennut siirtyy pian Kelan asiakkaaksi – uudenlainen lomake helpottaa etuuksien hakemista

Suomalaista sähköistä reseptiä voi käyttää Euroopassa entistä laajemmin, nyt myös Espanjassa. Aluksi resepti käy Espanjassa kuudella alueella.

Suomalaisella sähköisellä reseptillä voi nyt hankkia lääkkeitä Espanjassa

Jos asiakas ei pysty itse hoitamaan Kela-asioitaan, hän voi valtuuttaa tehtävään toisen henkilön. Kelan uusi ohje kertoo monella eri kielellä, mitä valtuuttaminen tarkoittaa ja miten se tehdään.

Kela kertoo valtuuttamisesta monella kielellä

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p>&nbsp;</p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<p>Voit etsiä sisältöä <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a>&nbsp;tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu">Kelan asiakaspalvelu</a></li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundservice</a></li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a></li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a></li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a></li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p>&nbsp;</p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Etuusohjearkisto

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Asiakasarvio näytetään, jos palveluntuottaja on saanut vähintään kuusi palautetta.

Kuntoutusta voidaan toteuttaa allastiloissa, jos palveluntuottajalla on allastilat.

Allastilat kuntoutuksessa

Palvelutuottajalla on valittavissa kuntoutuksesi toteuttamiseen: | Palvelutuottaja valitsee kuntoutustasi toteuttavan työparin seuraavista asiantuntijoista: | Palveluntuottajalla käytettävissä olevilla asiantuntijoilla on esimerkiksi alla kuvattua erityisosaamista. Lisätietoja työparin erityisosaamisesta saat palveluntuottajalta. | Palveluntuottajalla on käytettävissään lisäksi vähintään 1 valinnainen ammattihenkilö:

Psykologi / Neuropsykologi | Työpari | Työparin erityisosaaminen | Valinnainen ammattihenkilö

Kuntoutukseesi osallistuu 3 ammattihenkilöä:<ul><li>psykologi tai neuropsykologi ja</li><li>2 ammattihenkilöä, jotka muodostavat työparin</li></ul>

Palveluntuottaja hyödyntää kuntoutuksen toteuttamisessa omaa erityisosaamistaan sekä muita kuntoutuksen laadun kannalta merkittäviä ominaisuuksiaan. Tutustu palveluntuottajan ilmoittamiin tietoihin, jotta voit valita itsellesi parhaiten soveltuvan palveluntuottajan.

Henkilöstö

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

<p>Kun asioit Kelan asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Kelan uusi hakemuslomake helpottaa Ukrainan sotaa paenneiden siirtymistä etuuksien piiriin – Kela-korttia ja lapsilisää voi nyt hakea yhdellä kertaa

Mitä mieltä olet sivusta?