Перші особи, які переїхали рятуючись від війни в Україні, зможуть отримати пенсію від Kela з весни 2026 року

Трирічний період проживання починається з дня, з якого ви, за оцінкою Kela, постійно проживаєте у Фінляндії. Це не означає день вашого прибуття до Фінляндії або отримання реєстрації в місті. Зазвичай ми оцінюємо, що ваше проживання є постійним через рік після переїзду до Фінляндії. До цього трирічного періоду проживання також можна зарахувати час, проведений у іншій країні ЄС або ЄЕЗ, у Швейцарії чи Великій Британії, якщо ви проживали в Фінляндії не менше року.

Як Kela оцінює постійне проживання?

Kela оцінює кожну ситуацію окремо. Під час оцінки ми беремо до уваги, наприклад,

• як довго ви перебуваєте у Фінляндії
• чи є у вас сімейні зв'язки з Фінляндією
• чи працюєте ви у Фінляндії чи за кордоном
•  чи маєте ви постійне місце проживання у Фінляндії.

Kela виплатить вам пенсію, якщо ви не отримуєте трудової пенсії (työeläkettä) або якщо ваша трудова пенсія невелика. Трудова пенсія означає пенсію, яку ви накопичуєте через роботу або зайняття підприємницькою діяльністю. Пенсію, яку виплачує Kela, називають народною пенсією (kansaneläke). Ви можете отримати народну пенсіюc

• у вигляді пенсії за віком (vanhuuseläke), коли вам виповниться 65 років
•  у вигляді пенсії через непрацездатність (työkyvyttömyyseläke) або реабілітаційної допомоги (kuntoutustukі), якщо ви є непрацездатним і ваша працездатність знижена тривалий час.

Якщо всі ваші інші пенсії будуть недостатніми і не покриють ваших витрат на проживання, Kela може виплатити вам додатково гарантійну пенсію (takuueläke). Перед тим, як подати заяву на отримання гарантійної пенсії, ви повинні подати заяви на отримання всіх інших пенсій у Фінляндії та закордоном, на які ви можете претендувати.

Ви можете отримати пенсію за віком від Kela, якщо

• вам виповнилося 65 років
• ви проживаєте в Фінляндії постійно
• ви постійно проживали в Фінляндії якнайменше 3 роки.

Сума повної пенсії за віком від Kela становить приблизно 787 євро на місяць для осіб, які живуть самі, і близько 703 євро на місяць для осіб, які одружені, або перебувають у цивільному шлюбі. Якщо ви отримуєте інші пенсії, вони зменшують розмір пенсії за віком, виплаченої Kela. Пенсія, виплачена Kela, також є меншою, якщо ви переважно проживали за кордоном під час працездатного віку.

Ви не можете отримати пенсію за віком, якщо переїхали до Фінляндії вперше після досягнення 65-річного віку. У цьому випадку ви, однак, можете отримати гарантійну пенсію гарантійну пенсію (фінською).

Як оформити пенсію за віком

1. Заповніть форму Vanhuuseläke EV 310 (pdf, фінською).

   •  Збережіть порожню форму на вашому пристрої. Не заповнюйте заяву безпосередньо в браузері, оскільки частина інформації може не бути збережена.
   •  Відкрийте форму в програмі Adobe Reader та заповніть форму.
   • Збережіть заповнену заяву на своєму пристрої. Заява повинна бути у форматі pdf.
   • Ознайомтеся з нашими інструкціями для технічних проблем (фінською).
2. Надішліть заяву через ​​​​сервіс OmaKela (фінською та шведською):

   • Увійдіть до сервісу OmaKela та перейдіть до розділу "Подати заяву» (Tee hakemus).
   • Виберіть "Пенсії» (Eläkkeet) та "Пенсія за віком» (Vanhuuseläke).
   • Якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela, її не потрібно підписувати.
3. Надішліть додатки через сервіс OmaKela після того, як ви надішлете заяву. Якщо додатки знаходяться на папері, ви можете зробити їх фотокопію.

   • Якщо ви отримуєте пенсію з України або з іншої країни, додайте надійне підтвердження цього. Завжди додавайте до заяви також додаток U Asuminen ja työnteko ulkomailla ETK/Kela 7110 (pdf, фінською). Повідомте про всі країни, в яких ви проживали, працювали або навчались. Ви можете мати право на отримання пенсії з цих країн.

У сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заявка, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Надішліть надруковану та підписану форму, а також додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.

Ви також можете подати заяву на пенсію за віком у Kela, звернувшись до сервісного центру Kela (Kelan palvelupiste).

Дізнайтеся більше про пенсію за віком (фінською)

Ви можете отримати гарантійну пенсію, якщо ваші інші пенсії дуже малі або ви не отримуєте жодної іншої пенсії. Щоб ви могли отримати гарантійну пенсію, спочатку вам потрібно подати заяву на всі інші пенсії в Фінляндії та за кордоном, на які у вас є право.

Зазвичай ви можете отримати гарантійну пенсію, якщо наступні умови виконані:

• ви проживаєте в Фінляндії постійно
• ви прожили в Фінляндії щонайменше 3 роки
• ви отримуєте пенсію, яка дає право на гарантійну пенсію (фінською)
• сукупна сума всіх ваших пенсій до оподаткування не перевищує 982,90 євро на місяць.

Ви можете отримати гарантійну пенсію також, якщо ви отримуєте пенсію тільки з-за кордону або зовсім не отримуєте жодної іншої пенсії. Однак ви повинні бути старші за 65 років або непрацездатні.

Повна сума гарантійної пенсії становить близько 991 євро на місяць. Ви отримуєте повну суму, якщо в вас немає інших пенсій. Пенсії, отримані в Фінляндії та за кордоном, зменшують розмір гарантійної пенсії.

Ось як подати заявку на гарантійну пенсію

1. Спочатку подайте заявку на всі пенсії у Фінляндії та за кордоном, на які ви можете претендувати.
2. Заповніть форму ​​​Takuueläke GE 1 (pdf, фінською).

   • Збережіть порожню форму на вашому пристрої. Не заповнюйте заяву безпосередньо в браузері, оскільки частина інформації може не бути збережена.
   • Відкрийте форму в програмі Adobe Reader та заповніть форму.
   • Збережіть заповнену заяву на своєму пристрої. Заява повинна бути у форматі pdf.
   • Ознайомтеся з нашими інструкціями для технічних проблем (фінською).
3. Надішліть заяву через ​​​​сервіс OmaKela (фінською та шведською):

   • Увійдіть до сервісу OmaKela та перейдіть до розділу "Подати заяву» (Tee hakemus).
   • Виберіть "Пенсії» (Eläkkeet) та "Гарантійна пенсія» (Takuueläke).
   • Якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela, її не потрібно підписувати.
   • Відправте додатки через OmaKela після того, як подасте заявку. Якщо додатки знаходяться на папері, ви можете зробити їх фотокопію.

У сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заявка, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Надішліть надруковану та підписану форму, а також додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.

Ви також можете подати заяву на отримання гарантійної пенсії, зателефонувавши або відвідавши центр обслуговування Kela (Kelan palvelupiste).

Ось як подати заявку на гарантійну пенсію на основі непрацездатності (takuueläke työkyvyttömyyden perusteella)

Якщо вам ще не виповнилося 65 років і ви подаєте заявку на гарантійну пенсію через непрацездатність, крім заявки на гарантійну пенсію, заповніть також форму Työkyvyttömyyseläke ETK/Kela 7002 (pdf, фінською). Додайте до вашої заяви медичний висновок B, що не старший за 6 місяців, а також інші документи, що описують ваш стан здоров'я, план лікування чи реабілітації та додаток U ETK/Kela 7110 (pdf, фінською).
 
Дізнайтеся більше про гарантійну пенсію (фінською)

Ви можете отримувати допомогу на проживання для пенсіонерів, якщо ви постійно проживаєте в Фінляндії, маєте низькі доходи та отримуєте пенсію, яка дає право на таку допомогу. Ця допомога допомагає оплатити витрати на проживання, а Kela може виплатити її безпосередньо орендодавцю. Допомога на проживання не покриває всіх витрат на проживання.

Ви можете отримувати допомогу на проживання, якщо ви живете

• один/одна 
• з вашим чоловіком / дружиною, також якщо цивільне подружжя (чоловік або дружина не повинні обов'язково отримувати пенсію)

• з кількома людьми (наприклад, в комунальній квартирі) і всі ці особи отримують пенсію, яка дає право на отримання допомоги на проживання для пенсіонерів.

Якщо ви та ваш чоловік / дружина отримуєте обидва пенсію, подавайте заяву разом. Допомога буде виплачена вам обом на половину.

Якщо ви не можете отримувати допомогу на проживання для пенсіонерів, ви можете дізнатися, чи можете отримати загальну допомогу на проживання (yleinen asumistuki) (pdf, фінською).

Так ви можете отримати допомогу на проживання для пенсіонерів

1. Подайте заявку на отримання допомоги на проживання для пенсіонерів через​​​​ сервіс OmaKela (фінською та шведською).
2. Зробіть фотокопії додатків і надішліть їх через сервіс OmaKela. Перегляньте найбільш поширені документи, необхідні для заявки (фінською).

В сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заявка, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена. В сервісі OmaKela ви також побачите нагадування про відсутні документи.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Збережіть ​​​​​​форму Eläkkeensaajan asumistuki AE 1 (pdf, фінською) на своєму пристрої та заповніть її після збереження. Надішліть роздруковану форму і додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.
 
Дізнайтеся більше про допомогу на проживання для пенсіонерів (фінською).

Ви можете отримати реабілітаційну допомогу або пенсію через непрацездатність, якщо хвороба або травма тривалий час знижує вашу працездатність, і на даний момент ви не можете працювати. Реабілітаційна допомога — це тимчасова пенсія через непрацездатність. Зазвичай реабілітаційну допомогу або пенсію через непрацездатність можна отримати лише після того, як ви отримували лікарняні протягом приблизно року.

Ви можете отримати реабілітаційну допомогу або пенсію через непрацездатність від Kela, якщо виконуються всі наступні умови:

• вам 18-64 роки
• хвороба або травма заважає працювати на такій роботі, яка забезпечує належний рівень життя (990,90 євро на місяць)
• вас є медичний висновок про непрацездатність і план лікування або реабілітації
• ви проживаєте в Фінляндії постійно
• ви прожили в Фінляндії щонайменше 3 роки

• ви не отримуєте пенсію за віком або ваша пенсія невелика.

Ось як подати заявку на реабілітаційну допомогу або пенсію через непрацездатність

1. Подайте заявку на реабілітаційну допомогу або пенсію через непрацездатність через​​​​ сервіс OmaKela (фінською та шведською), якщо у вас немає трудової пенсії або ваша трудова пенсія мала. Ви можете подати однією заявкою на трудову пенсію, якщо у вас накопичено навіть невелика сума трудової пенсії.

   • Інформацію про реабілітаційну допомогу та пенсію через непрацездатність можна знайти на сайтах вашої власної пенсійної установи (työeläkelaitos). Якщо ви не знаєте свою пенсійну установу, ви можете дізнатися про неї на сайті tyoelake.fi (фінською).
2. Зробіть фотокопії додатків і надішліть їх через сервіс OmaKela. Додайте до вашої заявки

   • Медичний висновок, не старший за 6 місяцівдля реабілітаційної допомоги або пенсії через непрацездатністьта інші документи, що описують ваш стан здоров'я.
   • План лікування або реабілітації, складений медичним закладом, який може бути включений до медичного висновку або бути окремим документом.
   • додаток TM Mela1801 (pdf, фінською), якщо ви є сільськогосподарським підприємцем
   • додаток U ETK/Kela 7110 (pdf, фінською), jякщо ви проживали або працювали за кордоном.

Якщо ви подаєте заявку на продовження реабілітаційної допомоги, надайте новий медичний висновок до Kela. Не потрібно подавати нову заявку, оскільки продовження реабілітаційної допомоги буде вирішуватись на основі медичного висновку.

У сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заявка, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена. У сервісі OmaKela ви також побачите нагадування про можливі відсутні документи.

Якщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Збережіть форму Työkyvyttömyyseläke ETK/Kela 7002 (pdf, фінською) на своєму пристрої та заповніть її після збереження. Надішліть роздруковану форму і додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA. Зверніть увагу, що ваша справа буде розглянута швидше, якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela.

Дізнайтесь більше про пенсію через непрацездатність та реабілітаційну допомогу (фінською).

Сімейна пенсія забезпечує матеріальне забезпечення вдови / вдівця та дитини, якщо помер чоловік / жінка або батько / матір дитини. Сімейна пенсія може бути як пенсія для вдови / вдівця (leskeneläke), так і пенсія для дитини (lapseneläke). Ви можете отримати від Kela пенсію для вдови / вдівця, якщо ваш чоловік помер / дружина померла та ви молодші 65 років. Пенсія для вдови / вдівця забезпечує засоби до існування після смерті чоловіка / дружина. 

Ви можете отримати пенсію для вдови / вдівця,якщо всі наступні умови будуть виконані:

• ви проживаєте в Фінляндії постійно
• ви прожили в Фінляндії щонайменше 3 рокиa
• ваш чоловік проживав /дружина проживала у Фінляндії або мав / мала інший зв'язок з Фінляндією
• ви були одружені чи мали зареєстрований шлюб або перебували в незареєстрованому шлюбі та у вас спільна неповнолітня дитина

• Ваші стосунки тривали достатньо довго і почалися до того, як ваш партнер досяг 65 років. 

Пенсія для вдови / вдівця починається як початкова пенсія, яка виплачується не більше 6 місяців. Після цього ви можете отримувати подальшу пенсію (jatkoeläke), розмір якої залежить від доходів і сімейної ситуації. Пенсії, отримані з-за кордону, можуть зменшити розмір пенсії для вдови / вдівця.

Якщо у вас є діти, також перевірте, чи має ваша дитина право на пенсію для дітей. Якщо дитина молодша 17 років, ви можете також подати заяву на отримання підвищеної виплати допомоги на дитину (lapsilisä) для одиноких батьків.

Так ви можете подати заяву на a пенсію для вдови / вдівця 

1. Подайте заяву до Kela на отримання пенсію для вдови / вдівця за допомогою форми ​​​​Leskeneläke ETK/KELA 7004 (pdf, фінською). Ви можете подати цією ж заявою на отримання пенсії для вдови / вдівця, що надається пенсійними установами. Альтернативно, ви можете подати заяву на отримання пенсії для вдови / вдівця через електронний сервіс чоловіка / дружини у пенсійній установі. Пенсійну установу вашого партнера можна дізнатися ​​​​​​в Центрі пенсійного страхування Eläketurvakeskus (etk.fi, фінською).

   • Збережіть порожню форму на вашому пристрої. Не заповнюйте заяву безпосередньо в браузері, оскільки частина інформації може не бути збережена.
   • Відкрийте форму в програмі Adobe Reader та заповніть форму.
   • Збережіть заповнену заяву на своєму пристрої. Заява повинна бути у форматі pdf.
   • Якщо ви або ваш чоловік / дружина проживали або працювали за кордоном, заповніть також форму додаток U Asuminen ja työnteko ulkomailla ETK/Kela 7110 (pdf, фінською).
   • Якщо ваші доходи невеликі, подайте заявку на доповнення до подальшої пенсії (jatkoeläkkeen täydennysmäärä) за формою leskeneläkkeen täydennysmäärä EV 277 (pdf, фінською). Доповнення може бути надано тільки після завершення виплати початкової пенсії. Подайте заяву на доповнення ближче до кінця виплати початкової пенсії.
2. Надішліть заяву через ​​​​сервіс OmaKela (фінською та шведською):​​​​​​​

   • Увійдіть в ОмаKela та перейдіть до розділу Подати заяву.
   • Виберіть Пенсії (Eläkkeet) та Сімейна пенсія (Perhe-eläke).
   • Якщо ви надішлете заяву через сервіс OmaKela, її не потрібно підписувати.

   • Надішліть додатки через ОмаKela після того, як ви надішлете заяву. Якщо додатки знаходяться на папері, ви можете зробити їх фотографію.

У сервісі OmaKela ви можете побачити, чи була розглянута ваша заявка, скільки допомоги ви отримаєте та коли вона буде виплачена. Ви також отримаєте рішення поштою додому.

JЯкщо ви не можете використовувати сервіс OmaKela, надішліть заяву поштою до Kela. Збережіть ​​​​​форму Leskeneläke ETK/KELA 7004 (pdf, фінською) на своєму пристрої та заповніть її після збереження. Надішліть роздруковану форму і додатки за адресою Kela, PL 10, 00056 KELA.

Дізнайтеся більше про для вдови / вдівця (фінською).

Дізнайтесь більше про пенсію для дітей (фінською)

Коли ви подаєте заяву на пенсію від Kela, вам потрібно надати разом із заявкою інформацію про пенсію, яку ви отримуєте з-за кордону, а також, якщо потрібно, інші документи, які допоможуть Kela прийняти рішення по вашій заяві.

Інформація про пенсію, отриману з-за кордону

Якщо ви отримуєте пенсію з України або з іншої країни, надайте до Kela достовірну інформацію про це. Ви можете додати до заяви, наприклад,

• копію рішення про пенсію
• копію повідомлення про виплату пенсії
• інше підтвердження від платника пенсії.

Якщо у вас немає офіційного документа, ви можете надати інші доступні документи або своє письмове пояснення щодо цього питання.

Додаток U

Додаток U - це додаткова форма, яку потрібно заповнити разом із заявою на пенсію, щоб вказати інформацію про роботу, проживання та навчання за кордоном.

Додаток У необхідний, щоб ми могли перевірити ваше право на пенсію в Фінляндії та за кордоном, а також розрахувати розмір пенсії, яку виплачує Kela. Заповніть його, навіть якщо ви не працювали за кордоном.

Так, може. Якщо вам важко самостійно займатися справами з Kela, близька людина може допомогти вам подати заявку на пенсію. Залежно від того, чи є ви повнолітніми або чи йдеться про заяву дитини, є різні способи подання заявки від іншої особи.

Близька людина може заповнити заяву від вашого імені, якщо ви надаєте їй дозвіл. Цей дозвіл може бути

• дорученням, яке дозволяє близькій людині займатися вашими справами по телефону, в сервісному центрі або поштою,
• повноваженням через Suomi.fi, яке дозволяє близькій людині займатися вашими справами також через сервіс OmaKela.

Якщо ви не можете подати заявку на допомогу через хворобу або інші причини, близька людина або інша особа, яка про вас піклується, може в деяких випадках представляти ваші інтереси без окремого доручення.

Так ви наділіте іншій людині право керувати вашими справами за допомогою повноваження (pdf, українською).
Дізнайтесь більше про те, як вести справи від іншої особи (фінською).