Kelan kuntoutuksen käyttämän GAS-menetelmän materiaalit löytyvät nyt myös kolmella saamen kielellä
Kelan kuntoutuksessa on käytössä GAS-menetelmä kuntoutuksen tavoitteiden laatimisen ja niiden toteutumisen arvioinnin välineenä. GAS-menetelmän Käsikirja ja Omat tavoitteeni -lomake löytyvät nyt myös pohjoissaameksi, inarinsaameksi ja koltansaameksi.
GAS-menetelmä (Goal Attainment Scaling) toimii Kelan kuntoutuksessa tavoitteiden laatimisen ja arvioinnin välineenä. Kuntoutuksessa määritetään yhdessä asiakkaan kanssa realistisia, aikataulutettuja, mitattavia, kirjattavia ja asiakkaalle merkityksellisiä tavoitteita ja arvioidaan niiden saavuttamista. GAS-menetelmä mahdollistaa laadullisten tavoitteiden mitattavuuden, mikä helpottaa kuntoutuksen hyödyn arviointia ja raportointia.
Asiakkaan tavoitteet laaditaan Omat tavoitteeni -lomakkeelle kuntoutuksen alussa, ja niitä arvioidaan kuntoutuksen aikana ja kuntoutuksen päättyessä. Tavoitteille määritellään viisiportainen asteikko, jossa keskitaso (0) kuvaa tavoitteen odotettua saavuttamista, ja muut tasot kuvaavat joko huonompaa (-1, -2) tai parempaa (+1, +2) suoriutumista.
GAS-menetelmän käyttöä edellytetään kaikissa niissä Kelan kuntoutuspalveluissa, joiden toteutusta ohjaa palvelukuvaus.
Kela kehittää saamenkielisten kuntoutusta kielelliset oikeudet huomioiden
Kela pyrkii edistämään saamen kielilain tavoitteiden ja saamelaisten tosiasiallisen yhdenvertaisuuden toteutumista käytännössä. Saamelaisten kielelliset oikeudet koskevat myös Kelan kuntoutuspalveluita, ja asiakkaalla on oikeus käyttää saamen kieltä Kelan kuntoutusasian käsittelyssä. Kela järjestää tällä hetkellä Tules-kursseja saamenkielisille, ja saamenkieliset voivat halutessaan saada tulkkausta myös muihin Kelan järjestämiin kuntoutuksiin. Kela on kääntänyt saamen kielille myös kuntoutuksen hakulomakkeita. Lomakkeet löytyvät Kelan saamenkielisiltä verkkosivuilta.
GAS-menetelmän käännöstyö on toteutunut osana Kuntoutusta saamenkielisille -projektia, jossa kehitetään ja kokeillaan saamenkielisille suunnattua kuntoutuspalvelua, joka huomioi kielen ja kulttuurin. Projektissa kokeiltavaa kuntoutupalvelua tavoitellaan alkavaksi vuoden 2026 alusta. Asiakkaan yksilölliset tarpeet huomioiva kuntoutuspalvelu on tarkoitettu 18–67-vuotiaille saamenkielisille tai saamelaiskulttuurin mukaista kuntoutusta tarvitseville asiakkaille, joilla on mielenterveyden haasteita. Kuntoutuspalveluun ohjaamisesta ja hakemisesta tullaan tiedottamaan ja julkaistaan oma verkkosivu syyskuussa 2025.
Tutustu saamenkielisiin materiaaleihin
GAS-menetelmäopas
GAS-lomake (Omat tavoitteet)
Kelan lomakkeet henkilöasiakkaille