Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

Book titled “Loruleipuri”

Loruleipuri -ensikirja

Boken baka, baka liten kaka

Description 
The book includes new, charming rhymes as well as instructions for massaging the baby. Colourful, simple pictures to support the rhymes and catch the interest of the baby. The merry rhymes and massage help establish and strengthen interaction between baby and parent. Physical contact helps the baby calm down and relax as well as supporting the development of the baby’s motor skills. The rhymes strengthen the baby’s linguistic development. The more lively rhymes inspire the baby’s and parent’s first playtimes together.

​​​​Material 
cardboard that can be cleaned

Country of manufacture 
Germany

Supplier 
Sanoma Pro Oy

<a data-icon-style="IconArrowCircleRight" href="/maternity-package-or-cash-benefit#how-to-apply-for-maternity-grant" style="--icon-url: url('/o/kelafi-theme/icons/IconArrowCircleRight.svg');">Apply for maternity package</a>

Kuvaus 
Kirja sisältää uusia hurmaavia lastenrunoja sekä vauvan hierontaohjeet. Loruja tukeva ja vauvaa kiinnostava värikäs, yksinkertainen kuvitus. Iloiset lorut ja hieronta auttavat lapsen ja vanhemman vuorovaikutuksen syntymisessä ja syvenemisessä. Fyysinen kontakti rauhoittaa ja rentouttaa vauvaa sekä tukee lapsen motorista kehitystä. Loruttelu vahvistaa lapsen kielellistä kehitystä. Vauhdikkaammat lorut tempaavat lapsen ja vanhemman ensimmäisiin yhteisiin leikkeihin.

Materiaali 
pyyhkimisen kestävää pahvia

Valmistusmaa 
Saksa

Tuotteen toimittaja 
Sanoma Pro Oy 
 

<a data-icon-style="IconArrowCircleRight" href="/aitiysavustus#nain-haet-aitiysavustusta" style="--icon-url: url('/o/kelafi-theme/icons/IconArrowCircleRight.svg');">Hae äitiyspakkausta</a>

Beskrivning​​​​ 
Boken innehåller nya charmiga ramsor samt råd hur man kan massera barnet. Färggranna, enkla bilder som stöder ramsan och är intressanta för babyn. Glada ramsor och massage hjälper till att skapa och stärka interaktion mellan baby och förälder. Fysisk kontakt lugnar ner babyn och hjälper babyn att slappna av samt stöder babyns motoriska utveckling. Ramsorna stärker babyns språkliga utveckling. De mer fartfyllda ramsorna inspirerar babyn och föräldern till de första gemensamma lekarna.

Material 
papp som kan torkas av.

Tillverkningsland 
Tyskland

Produktleverantör 
Sanoma Pro Oy

<a data-icon-style="IconArrowCircleRight" href="/moderskapsunderstod#sa-har-ansoker-du" style="--icon-url: url('/o/kelafi-theme/icons/IconArrowCircleRight.svg');">Ansök om moderskapsförpackningen</a>

Loruleipuri ensikirja tuotetiedot

Boken Baka, baka liten kaka

Muslin square

Feeding bib with deep spill pocket

Towel

Hairbrush

Bath thermometer

Nail scissors

Toothbrush

Learn more about other products

Sideharsoliina

Ruokakaukalo

Pyyheliina

Lasten hiusharja

Kylpylämpömittari

Kynsisakset

Hammasharja

Loruleipuri-ensikirja

Tutustu muihin tuotteisiin

Duk i gasväv

Haklapp med spillficka

Badhandduk

Hårborste

Badtermometer

Nagelsax

Tandborste

 Boken Baka, baka liten kaka

Läs mer om andra produkter

Baby care items karuselli

Vauvan hoitotarvikkeet karuselli

Produkter för babyvård karuselli

 Boken baka, baka liten kaka

<h3>Baby’s first book in Sámi</h3>

You can order a Sámi-language version of the baby’s first book (Ilo pisaroi!) included in the maternity package if Sámi is or used to be spoken in your family. Fill out the order form and send it in as a supporting document with your maternity grant application:

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300sme.pdf">order form in Northern Sámi (PDF)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300smn.pdf">order form in Inari Sámi (PDF)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300sms.pdf">order form in Skolt Sámi (PDF)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300.pdf">order form in Finnish (PDF)</a></li>
</ul>

<h3>Saamenkielinen ensikirja</h3>

Voit tilata äitiyspakkaukseen saameksi käännetyn Ilo pisaroi! -ensikirjan, jos perheessäsi on puhuttu tai puhutaan saamea. Liitä tilauslomake äitiysavustushakemukseesi:

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300sme.pdf">tilauslomake pohjoissaameksi (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300smn.pdf">tilauslomake inarinsaameksi (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300sms.pdf">tilauslomake koltansaameksi (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300.pdf">tilauslomake suomeksi (pdf)</a></li>
</ul>

<h3>Barnbok på samiska</h3>

Du kan beställa barnboken Glädjedroppar! som ingår i moderskapsförpackningen översatt till samiska om din familj har talat eller talar samiska. Bifoga beställningsblanketten till din ansökan om moderskapsunderstöd:

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300sme.pdf">beställningsblankett på nordsamiska (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300smn.pdf">beställningsblankett på enaresamiska (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300sms.pdf">beställningsblankett på skoltsamiska (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/SV300r.pdf">beställningsblankett på svenska (pdf)</a></li>
</ul>

Saamenkielinen ensikirja

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.

Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.

<a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.

Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.

<a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

Kela’s appointment booking system will be unavailable on 8/9/2025 at 17–20 due to updates. We are sorry for any inconvenience.

Ajanvarausjärjestelmä on poissa käytöstä 8.9. klo 17–20 päivitystöiden takia. Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa.

Tidsbokningssystemet kan inte användas 8.9 kl. 17–20 på grund av uppdateringar. Vi beklagar det besvär som avbrottet orsakar.

Maintenance break in the appointment booking system on 8/9/2025 at 17–20

Ajanvarausjärjestelmässä käyttökatko 8.9. klo 17–20

Avbrott i tidsbokningssystemet 8.9 kl. 17–20

e_services

The following is a summary of your feedback:

You have consented to the collection of visitor statistics.

You have not consented to the collection of visitor statistics.

We collect visitor statistics on all visits to our website. You cannot be identified from the data we collect. 
We use the visitor statistics we collect to develop our services and in internal reporting on website performance.

Do you consent to the collection of visitor statistics?

Visitor tracking settings for Kela’s website

Read more about how we collect visitor statistics

Visitor statistics for Kela’s website

Upcoming events

Past events

The event is ongoing.

Ilmoittautuminen

The event has ended.

Write a search word, for instance Aamu Kelassa

If you have questions about your own personal situation,

Do not include anyone’s personal information, such as names, in your message.

Please note that we will not respond to any feedback or questions sent using this form.

If you wish, you can provide more detailed feedback.

Please note that we will not respond to any feedback or questions sent using this form. Do not include anyone’s personal information, such as names, in your message.

Which of the following best describes your situation?

Found <count> search results for the word <query>.

Filter search

Search results

Sort

When you visit a service point, bring proof of identity, such as your passport or driver’s licence. If you are acting on behalf of another person, you need a specific power of attorney from that person and proof of your identity.If you bring your online banking credentials or a mobile certificate, you can manage your Kela-related affairs on a self-service computer at the service point.You are permitted to bring a guide dog, an assistance dog or a government working dog to a service point.

Customer service points where service is provided by Kela’s employees. You can get personal advice in all Kela-related matters.

Service points where service is provided by the municipality’s employees. You can get general guidance on Kela’s benefits and services. You can pick up forms and brochures and file applications.

When you visit a Kela customer service point, bring proof of identity, such as your passport or driver’s licence. If you are acting on behalf of another person, you need a specific power of attorney from that person and proof of your identity.If you bring your online banking credentials or a mobile certificate, you can manage your Kela-related affairs on a self-service computer at the customer service point. There are no self-service computers at the customer service points you can only visit by appointment. You are permitted to bring a guide dog, an assistance dog or a government working dog to a customer service point.

Search for service points by the name of the municipality, the name of the service point or postal code.

Press releases and articles

Our press releases on topics related to research and statistics are published on the Info Tray portal.

Visitor statistics for Kela’s website

Do you consent to the collection of visitor statistics?

Book titled “Loruleipuri”

Baby’s first book in Sámi

Learn more about other products

What do you think of this page?