Tulkkilista

Jos haluat käyttää tiettyjä tulkkeja, voit tehdä tulkkilistan.

Ehdota listalle tulkkeja, joita haluat käyttää. Pyrimme välittämään tilauksesi ensisijaisesti heille. Näin saat mahdollisimman laadukasta ja sujuvaa palvelua.

Tulkkilistan tekeminen on vapaaehtoista. Jos et halua listaa, etsimme sinulle tulkin läheltä paikkaa, jossa tarvitset tulkkausta.

Jos haluat käyttää vain listallasi olevia tulkkeja, ilmoita siitä Kelalle. Silloin emme välitä tilauksiasi muille tulkeille. Tällöin on kuitenkin mahdollista, että vapaata tulkkia ei aina löydy. Jos näin käy, ilmoitamme siitä sinulle.

Voit nimetä tulkin tiettyyn tarpeeseen

Sinulla voi olla vain yksi tulkkilista. Jos haluat, voit nimetä tulkkeja tiettyihin tarpeisiin. Voit esimerkiksi ilmoittaa, keitä tulkkeja haluat käyttää töissä, harrastuksissa tai etätulkkauksessa.

Voit myös ilmoittaa, että käytät tiettyä tulkkia vain tietyissä tilanteissa. Jos nimeät esimerkiksi tulkin vain työelämän tulkkauksia varten, emme välitä häntä sinulle muissa tilanteissa.

Saat tulkin listan ulkopuolelta, jos

• listallasi on pelkästään tulkkeja, jotka on nimetty vain tiettyihin tarpeisiin, ja tilauksesi koskee jotain muuta asiaa
• kukaan listasi tulkeista ei ole saatavilla etkä ole kieltänyt muiden tulkkien käyttämistä.

Jos sinulla on tulossa synnytys, ulkomaanmatka tai tärkeä perhetapahtuma, voit toivoa sitä varten tiettyä tulkkia. Tähän ei tarvita tulkkilistaa.

Tilaa tulkki verkkolomakkeella

Tilaa tulkki muulla tavalla

Näin laadit ja päivität tulkkilistan

• Tutustu oman alueesi palveluntuottajiin. Palveluntuottajien verkkosivuilta löydät myös tietoa tulkeista.
• Ehdota listalle tulkkeja kotikunnastasi tai sen läheltä.
• Jos tarvitset tulkkausta säännöllisesti muualla kuin kotikunnassasi, voit ehdottaa listalle tulkkia läheltä paikkakuntaa, jossa tulkkia tarvitset.
• Voit nimetä tulkkeja erilaisiin tarpeisiin, kuten työelämään tai harrastuksiin.
• Voit päivittää listaasi ja poistaa tai lisätä tulkkeja.
• Ehdota tulkkeja listallesi
  • ottamalla yhteyttä Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen 
  • asiakastietolomakkeella. 
• Voit myös pyytää Kelaa ehdottamaan tulkkeja listallesi.

Tavoitteena on, että tulkkaus järjestetään mahdollisimman läheltä kotikuntaasi tai läheltä paikkakuntaa, jossa tulkkia tarvitset.

Ennen kuin voit ottaa tulkkilistan käyttöön, varmistamme

• että tulkit ovat sopivia listallesi
• että tulkit ovat käytettävissä.

Jos ehdottamasi tulkki ei ole sopiva, otamme sinuun yhteyttä. Kun tulkkilista on valmis, lähetämme sen sinulle.

Tulkki voi myös päättää poistua listaltasi. Jos näin käy, ilmoitamme siitä sinulle.

Voimme myös ehdottaa sinulle tulkkeja, jos esimerkiksi huomaamme, että jäät usein ilman tulkkia.

Ajankohtaista

Tarvitsetko ääni- tai kuvatallenteen tulkkausta? Ota huomioon nämä neljä asiaa

Tiesitkö, että Kela järjestää tallenteiden, kuten videoiden tai podcastien tulkkausta vuorovaikutustilanteissa? Myös opiskeluun ja työhön liittyviä tallenteita voidaan tulkata. Tässä on neljä tärkeää asiaa, jotka sinun on hyvä tietää.

Lue lisää