Tolklista
På den här sidan
Om du vill använda vissa specifika tolkar kan du göra upp en tolklista (tolkförteckning).
Föreslå tolkar som du vill använda för listan. Vi strävar efter att i första hand förmedla dina beställningar till dem. På det sättet får du så kvalitativ och smidig service som möjligt.
Det är frivilligt att göra upp en tolklista. Om du inte vill ha en lista söker vi fram en tolk som är verksam nära det ställe där du behöver tolkning.
Om du endast vill använda tolkar som är med på din lista, ska du informera FPA om det. Då förmedlar vi inte dina beställningar till andra tolkar. Då är det emellertid möjligt att det inte alltid finns lediga tolkar. Om det här händer, informerar vi dig om det.
Du kan namnge en tolk för ett visst ändamål
Du kan ha endast en tolklista. Om du vill, kan du ange tolkar för vissa specifika behov. Du kan till exempel ange vilka tolkar du vill använda för arbetsrelaterade uppdrag, fritidsintressen eller distanstolkning.
Du kan också ange att du använder en viss tolk endast i vissa situationer. Om du till exempel anger en tolk för enbart arbetsrelaterade tolkningsuppdrag förmedlar vi inte den här tolken till dig i andra situationer.
Du kan få en tolk som inte är med på listan om
- det på din lista endast finns tolkar som angetts enbart för vissa behov och din beställning gäller någonting annat
- ingen av tolkarna på din lista är tillgänglig och du har inte förbjudit användningen av andra tolkar.
Om du kommer att föda barn, åka på en utlandsresa eller delta i ett nära familjetillfälle kan du önska en viss specifik tolk för det här. Du behöver ingen tolklista för det.
Beställ tolk med ett webbformulär
Så här gör du upp och uppdaterar du tolklistan
- Ta reda på serviceproducenter inom ditt område. På serviceproducenternas webbplatser finns också information om deras tolkar.
- Föreslå tolkar för din lista som är verksamma i din hemkommun eller nära din hemkommun.
- Om du regelbundet behöver tolkning någon annanstans än i din hemkommun, kan du för din lista föreslå en tolk som är verksam nära den plats där du behöver tolkning.
- Du kan ange tolkar för olika behov, såsom arbetsrelaterade uppdrag eller fritidsintressen.
- Du kan uppdatera din lista och ta bort eller lägga till tolkar.
- Föreslå tolkar för din lista
- Du kan också be att FPA föreslår tolkar för din lista.
Avsikten är att tolkningen ordnas så nära din hemkommun eller den ort där du behöver tolkning som möjligt.
Innan du kan börja använda toklistan ser vi till
- att tolkarna passar för din lista
- att tolkarna är tillgängliga.
Om den föreslagna tolken inte är lämplig kontaktar vi dig. När tolklistan är färdig skickar vi den till dig.
Tolken kan också besluta att inte längre vara med på din lista. Om det här händer, informerar vi dig om det.
Vi kan även föreslå tolkar för dig om vi till exempel märker att du ofta blir utan tolk.
Aktuellt
Behöver du tolkning av ljud- eller bildmaterial? Observera de här fyra punkterna
Visste du att FPA ordnar tolkning av inspelningar, såsom videor eller podcaster, i situationer som innefattar kommunikation? Också inspelningar som hänför sig till studier eller arbete kan tolkas. Nedan följer fyra viktiga punkter som är bra att känna till.