Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Lomakkeet vammaisten tulkkauspalvelun tuottajille</h1>

<p>Tälle sivulle on koottu vammaisten tulkkauspalvelun tuottajien tarvitsemat lomakkeet.</p>

<h2>Tulkintietolomakkeet</h2>

<p>Kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkit: </p>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU52.pdf">Tulkintietolomake TU 52 (pdf)</a></li>
</ul>

<p>Puhevammaisten tulkit:</p>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU53.pdf">Tulkintietolomake TU 53 (pdf)</a></li>
</ul>

<h2>Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta</h2>

<p>Lomakkeet sopimuskaudelle 1.11.2024-31.12.2026:</p>

<ul>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-1-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-pohjoinen">Liite 3.1 Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (Pohjoinen) (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-2-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-pohjanmaa">Liite 3.2 Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (Pohjanmaa) (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-3-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-keskinen">Liite 3.3 Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (Keskinen) (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-4-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-lantinen">Liite 3.4 Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (Läntinen) (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-5-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-itainen">Liite 3.5 Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (Itäinen) (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-6-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-uusimaa-1">Liite 3.6 Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta (Uusimaa) (pdf)</a></li>
</ul>

<h2>Lisäostoehdon ilmoittaminen</h2>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU56.pdf">Lisäostoehdon ilmoittaminen tulkille TU 56 (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/lisaostoehtoa-koskeva-ilmoitus-pdf">Lisäostoehtoa koskeva ilmoitus (pdf)</a></li>
</ul>

<h2>Tulkkauspalvelun käytön opastus</h2>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU10.pdf">Asiakastietolomake, kuulovammainen asiakas TU 10 (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/TU11.pdf">Asiakastietolomake, puhevammainen asiakas TU 11 (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/TU12.pdf">Asiakastietolomake, kuulonäkövammainen asiakas TU 12 (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/opas-teksti-suomi">Opas vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun käyttöön (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/kuvitettu-opas-suomi">Papunetin kuvilla tuettu opas tulkkauspalvelun käyttöön (pdf) </a></li>
</ul>

<h2>Laskutus</h2>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU55.pdf">Vammaisten tulkkauspalvelun laskulomake TU 55 (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/TU54.pdf">Vammaisten opiskelutulkkauspalvelun laskulomake TU 54 (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/20124/410347/matkasuunnitelma-ja-kulujen-hyvaksynta.xlsx/52b46ee0-758a-4bc9-ba1d-84d9a0866c12?t=1638880247525">Matkasuunnitelma/Kulujen hyväksyntä (Excel-tiedosto)</a></li>
	<li><a href="/documents/20124/410347/matkaraportti.xlsx/6253f13e-13f2-737e-2dbf-675286ef16b5?t=1638188960189">Matkaraportti (Excel-tiedosto)</a></li>
</ul>

<h2>Lue lisää</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/yhteistyokumppanit-vammaisten-tulkkauspalvelu-palveluntuottajille-muutoksista-ilmoittaminen">Ilmoita muutoksista</a></p>
</div>

<h1>Blanketter för producenter av tolktjänst</h1>

<p>På den här sidan finns samlade de blanketter som producenterna av tolktjänst för personer med funktionsnedsättning behöver.</p>

<h2>Tolkuppgiftsblanketter</h2>

<p>Tolkar för personer med hörselskada och personer med syn- och hörselskada:</p>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU52r.pdf">Tolkuppgiftsblankett TU 52r (pdf)</a></li>
</ul>

<p>Taltolkar:</p>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU53r.pdf">Tolkuppgiftsblankett TU 53r (pdf)</a></li>
</ul>

<h2>Utredning om tolkens kompetens och arbetserfarenhet</h2>

<p>Blanketter för avtalsperioden 1.11.2024-31.12.2026</p>

<ul>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-1-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-pohjoinen">Bilaga 3.1 Utredning om tolkens kompetens och arbetserfarenhet (Norra) (pdf, på finska)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-2-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-pohjanmaa">Bilaga 3.2 Utredning om tolkens kompetens och arbetserfarenhet (Österbotten) (pdf, på finska)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-3-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-keskinen">Bilaga 3.3 Utredning om tolkens kompetens och arbetserfarenhet (Mellersta) (pdf, på finska)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-4-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-lantinen">Bilaga 3.4 Utredning om tolkens kompetens och arbetserfarenhet (Västra) (pdf, på finska)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-5-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-itainen">Bilaga 3.5 Utredning om tolkens kompetens och arbetserfarenhet (Östra) (pdf, på finska)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/liite-3-6-selvitys-tulkin-osaamisesta-ja-tyokokemuksesta-uusimaa-1">Bilaga 3.6 Utredning om tolkens kompetens och arbetserfarenhet (Nyland) (pdf, på finska)</a></li>
</ul>

<h2>Meddelande om villkor gällande ytterligare tjänster</h2>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU56r.pdf">Meddelande om villkor gällande ytterligare tjänster för en tolk TU 56r (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/lisaostoehtoa-koskeva-ilmoitus-pdf">Meddelande om villkor gällande ytterligare tjänster (pdf, på finska)</a></li>
</ul>

<h2>Handledning i hur man använder tolktjänsten</h2>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU10r.pdf">Kunduppgiftsblankett, kund med hörselskada TU 10r (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/TU11r.pdf">Kunduppgiftsblankett, kund med talskada TU 11r (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/TU12r.pdf">Kunduppgiftsblankett, kund med syn- och hörselskada TU 12r (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/d/guest/opas-teksti-ruotsi">Guide om hur man använder tolktjänsten för personer med funktionsnedsättning (pdf)</a> </li>
	<li><a href="/documents/d/guest/kuvitettu-opas-ruotsi">Guide om hur man använder tolktjänsten, med bilder från Papunet som stöd (pdf)</a> </li>
</ul>

<h2>Fakturering</h2>

<ul>
	<li><a href="/benefit-forms/TU55r.pdf">Fakturablankett för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning TU 55r (pdf)</a></li>
	<li><a href="/benefit-forms/TU54r.pdf">Fakturablankett för studietolkning för personer med funktionsnedsättning TU 54r (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/20124/410347/matkasuunnitelma-ja-kulujen-hyvaksynta.xlsx/52b46ee0-758a-4bc9-ba1d-84d9a0866c12?t=1638880247525">Resplan/Godkännande av kostnader (Excel-fil, på finska)</a></li>
</ul>

<h2>Läs mer</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/samarbetspartner-tolktjanst-funktionsnedsattning-for-serviceproducenter-meddela-forandringar">Meddela förändringar</a></p>
</div>

Lomakkeet vammaisten tulkkauspalvelun tuottajille - Yhteistyökumppanit

Blanketter för producenter av tolktjänst - Samarbetspartner

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

Kelan nimissä liikkuu tällä hetkellä paljon huijausviestejä, joiden kautta rikolliset yrittävät saada haltuunsa suomalaisten pankki- ja henkilötietoja. Esimerkiksi sähköpostiviestissä voidaan luvata hyvitystä Kelalta. Viestin vastaanottajaa saatetaan pyytää muun muassa avaamaan linkkejä, kirjautumaan verkkopalveluun pankkitunnuksillaan tai lähettämään omia tietojaan. Kalasteluviesteillä kerätyt tiedot voivat päätyä rikollisten käsiin.  Kela ei koskaan kysy henkilötietoja sähköpostilla tai tekstiviestillä. Lue lisää huijauksista.

Just nu sprids ett flertal bluffmeddelanden som ser ut att komma från FPA. Via dessa meddelanden försöker brottslingar komma åt finländares bankuppgifter och andra personuppgifter. Till exempel i ett e-postmeddelande kan det utlovas ersättning från FPA.  Mottagaren av meddelandet kan bland annat bli ombedd att öppna länkar, logga in i en e-tjänst med sina bankkoder eller skicka personliga uppgifter. Den information som samlas in genom bluffmeddelanden kan hamna i händerna på brottslingar.  FPA ber aldrig om personuppgifter per e-post eller sms.  Läs mer om bedrägerier.

Kelan nimissä esiintyy huijausviestejä

Varning för bluffmeddelanden i FPA:s namn

The OmaKela e-service for individual customers and the e-services for employers and partner organisations will be unavailable between 6:00 and 20:00 on 13 December due to updates. The appointment booking system will be unavailable between 6:00 and 12:00 on 13 December due to updates. The PDF search function in OmaKela will be unavailable as from 5:00, already before the start of the more extensive downtime.

Henkilöasiakkaiden asiointipalvelu OmaKela sekä työnantajien ja kumppanien asiointipalvelut ovat poissa käytöstä 13.12. klo 6–20 päivitystöiden takia. Ajanvarausjärjestelmä on poissa käytöstä 13.12. klo 6–12 päivitystöiden takia. OmaKelan pdf-haut ovat pois käytöstä klo 5.00 alkaen, jo ennen laajempaa käyttökatkoa. Pahoittelemme katkoista aiheutuvaa haittaa.

E-tjänsten för privatpersoner, MittFPA, samt e-tjänsterna för arbetsgivare och samarbetspartner kan inte användas 13.12 kl. 6–20 på grund av uppdateringar. Tidsbokningssystemet kan inte användas 13.12 kl. 6–12 på grund av uppdateringar. Pdf-sökningarna i MittFPA kan inte användas från kl. 5.00, redan före det mera omfattande avbrottet. Vi beklagar den olägenhet som avbrotten orsakar.

E-services unavailable between 6:00 and 20:00 on 13 December 2025

Asiointipalveluissa käyttökatkoja 13.12.2025 klo 6.00–20.00

Avbrott i e-tjänsterna 13.12.2025 kl. 6.00–20.00

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Olet hyväksynyt kävijätilastojen keräämisen.

Et ole hyväksynyt kävijätilastojen keräämistä.

Keräämme sivuston käyttäjistä kävijätilastoja. Kerätyistä tiedoista ei voi tunnistaa sinua.<br />
Kävijätilastoja käytetään palvelun kehittämiseen ja raportointiin.

Hyväksytkö kävijätilastojen keräämisen?

Kela.fin kävijäseuranta-asetukset

Kela.fin kävijätilastot

Tulevat tapahtumat

Ilmoita päivämäärät muodossa pp.kk.vvvv

Menneet tapahtumat

Tapahtuma on käynnissä.

Ilmoittautuminen

Tapahtuma on päättynyt.

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällöin

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällä hetkellä

Rajaa käsittelyaikoja

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>. <p>

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Kela.fin kävijätilastot

Hyväksytkö kävijätilastojen keräämisen?

Lomakkeet vammaisten tulkkauspalvelun tuottajille

Tulkintietolomakkeet

Selvitys tulkin osaamisesta ja työkokemuksesta

Lisäostoehdon ilmoittaminen

Tulkkauspalvelun käytön opastus

Laskutus

Lue lisää

Mitä mieltä olet sivusta?