Opiskelutulkkaus

Opiskelutulkkauksella tarkoitetaan tulkkausta, jota saat opintoihin peruskoulun jälkeen.

Opiskelutulkkaukseen täytyy hakea oikeus. Voit hakea sitä, jos olet jo Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen asiakas.

Mihin opintoihin voit saada opiskelutulkkausta?

Voit saada opiskelutulkkausta seuraaviin opintoihin:

• opinnot, joista saat tutkinnon tai ammatin (lukio, ammatillinen oppilaitos, ammattikorkeakoulu tai yliopisto)
• opinnot, jotka edistävät ammatillisiin opintoihin tai töihin pääsemistä
• opinnot, jotka tukevat työelämässä pysymistä tai etenemistä
• tutkintokoulutukseen valmentava koulutus (TUVA-koulutus) lukioon tai ammatilliseen oppilaitokseen.

Voit käyttää opiskelutulkkausta niin paljon kuin tarvitset. Opiskelutulkkaus ei vähennä tulkkaustunteja, jotka sinulle on myönnetty.

Opiskelua varten ei voi laatia tulkkilistaa. Lue lisää tulkkilistasta.

Opiskelutulkkausta voi käyttää esimerkiksi

• opetus- ja ohjaustilanteissa
• tenteissä, kokeissa ja näyttötutkinnoissa
• ryhmätöissä oppilaitoksen tiloissa
• työharjoitteluissa ja opintomatkoilla Suomessa ja ulkomailla
• opiskelijaterveydenhuollossa opiskelupäivän aikana
• kuvakansion tai kuvakommunikaatiosovelluksen pienissä täydennyksissä
• koulumatkan opastuksessa (vain kuulonäkövammaiselle)
• puhelintulkkauksessa tauoilla ja välitunneilla (myös muihin kuin opiskeluun liittyviin asioihin).

Mihin et voi saada opiskelutulkkausta?

Opiskelutulkkausta ei voi saada

• kansalaisopiston ja työväenopiston kursseille
• autokouluun
• oppisopimuskoulutukseen.

Näin haet oikeutta opiskelutulkkaukseen

1. Täytä lomake Vammaisen henkilön opiskelutulkkaus TU 2 (pdf).

   • Tallenna tyhjä lomake laitteellesi. Älä täytä hakemusta suoraan selaimessa, koska tällöin osa tiedoista voi jäädä tallentumatta.
   • Avaa lomake Adobe Reader -ohjelmassa ja täytä lomake.
   • Tallenna täytetty hakemus laitteellesi. Hakemuksen täytyy olla pdf-muodossa.
2. Lähetä hakemus OmaKelassa:

   • Kirjaudu OmaKelaan ja siirry kohtaan Tee hakemus.
   • Valitse Vammaisten tulkkauspalvelu ja valitse etuus.
   • Kun lähetät hakemuksen OmaKelassa, sitä ei tarvitse allekirjoittaa.
   • Lähetä liitteet OmaKelassa, kun olet lähettänyt hakemuksen. Jos liitteet ovat paperilla, voit ottaa niistä valokuvan. Tarvitset liitteeksi todistuksen siitä, että sinut on hyväksytty oppilaitokseen.
3. Kun hakemuksesi on ratkaistu, saat päätöksen OmaKelaan.

Voit hakea oikeutta opiskelutulkkaukseen myös etäpalvelussa suomalaisella viittomakielellä. Hakemuksen tekemistä varten täytyy varata aika.

Varaa aika etäpalvelussa 

Varaa aika muulla tavalla 

Jos et voi käyttää OmaKelaa, postita hakemus Kelaan. Tallenna lomake laitteellesi ja täytä se tallentamisen jälkeen. Lähetä tulostettu lomake ja liitteet osoitteeseen Kela, PL 10, 00056 KELA.

Kun sinulle on myönnetty oikeus opiskelutulkkaukseen, tilaa opiskelutulkki. Näin tilaat opiskelutulkin. 

Jos opintosi viivästyvät

Kela myöntää oikeuden opiskelutulkkaukseen koko opiskeluajalle. Jos opintosi viivästyvät, sinun täytyy hakea oikeutta opiskelutulkkaukseen uudelleen. Hae oikeutta lomakkeella Vammaisen henkilön opiskelutulkkaus TU 2 (pdf). Liitä hakemukseen oppilaitoksen todistus siitä, että opintosi jatkuvat.

Näin tilaat opiskelutulkin

Tilaa opiskelutulkki Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksesta heti kun olet saanut oikeuden opiskelutulkkaukseen.

Kerro tilauksessasi

• nimesi ja asiakasnumerosi tai syntymäaikasi
• mitä opintoja suoritat
• kauanko opintosi kestävät
• milloin lukuvuosi alkaa ja päättyy
• arvio päivittäisistä opiskeluajoista tai alustava lukujärjestys
• oppilaitoksen osoite ja paikkakunta
• muut opiskeluun liittyvät lisätiedot (esimerkiksi kieli, jolla opetus tapahtuu)
• käytätkö opinnoissasi lähitulkkausta, etätulkkausta vai molempia.

Voit tilata opiskelutulkin vuodeksi kerrallaan. Tilaa tulkki seuraavaksi lukuvuodeksi hyvissä ajoin, mielellään kesäkuun loppuun mennessä.

Tilaa opiskelutulkki Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksesta 

Tilaa opiskelutulkki verkkolomakkeella

Saat opiskelutulkin koko lukuvuodeksi

Saat opiskelutulkin syksyisin lukuvuodeksi kerrallaan (esimerkiksi ajalle 1.8.–31.5.). Jos opintosi alkavat syksyllä, ilmoitamme sinulle palveluntuottajasi ja tulkkisi yhteystiedot viikolla 31. Jos opintosi alkavat muulloin kuin syksyllä, käsittelemme tilauksesi mahdollisimman pian.

Ilmoita muutoksista

Jos opinnoissasi tapahtuu muutoksia, ilmoita niistä heti Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen ja opiskelutulkillesi. Ilmoita, jos esimerkiksi

• keskeytät tai lopetat opiskelusi
• valmistut aikaisemmin kuin olit suunnitellut
• tarvitset opiskelutulkkausta vähemmän tai et enää lainkaan
• vaihdat oppilaitosta tai opintolinjaa
• käyttämäsi tulkkausmenetelmä tai kieli muuttuu.

Tarkistamme, miten muutos vaikuttaa opiskelutulkkaukseen. Tarvittaessa pyydämme sinua täyttämään hakemuksen uudelleen.

Ilmoita muutoksista Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen.

Muista myös nämä asiat

Kun olet saanut lukujärjestyksen, lähetä se heti tulkille.

Ilmoita mahdollisimman pian tulkille, jos opiskelupäivissä tapahtuu esimerkiksi seuraavia muutoksia:

• oppitunti peruuntuu tai niitä tulee lisää
• osallistut opintomatkalle tai retkelle, joka ei näy lukujärjestyksessä
• oppituntien paikka muuttuu (esimerkiksi sama oppilaitos, mutta eri rakennus)
• sairastut ja olet poissa opinnoista.