Kuinka ohjaan saamenkielistä asiakasta Kelan kuntoutukseen?
Tiesitkö, että Kela järjestää saamenkielisille suunnattuja kuntoutuspalveluja? Tässä artikkelissa kerromme, millaisia kuntoutuspalveluja Kela järjestää saamenkielisille ja miten ohjaat saamenkielisen asiakkaan Kelan kuntoutukseen.
Kela pyrkii edistämään saamen kielilain tavoitteiden ja saamelaisten tosiasiallisen yhdenvertaisuuden toteutumista käytännössä. Saamelaisten kielelliset oikeudet koskevat myös Kelan kuntoutuspalveluita, ja asiakkaalla on oikeus käyttää saamen kieltä Kelan kuntoutusasian käsittelyssä.
Kuntoutuspalvelut saamenkielisille
Kela järjestää vuosittain saamenkielisille suunnattuja ryhmämuotoisia Tules-kuntoutuskursseja. Kuntoutuskurssilla asiakas saa tukea sairaudesta tai vammasta kuntoutumiseen. Kurssilla saa myös tietoa sairaudesta, vertaistukea sekä tukea arjen toimintoihin. Nämä kurssit pidetään suomeksi ja tulkataan tarpeen mukaan saamen kielille. Tänä vuonna tarjottaville kursseille on edelleen hyvin tilaa. Löydät kurssit sanahaulla ”Tules-kurssi” ja kielivalinnalla ”saame” Kelan kuntoutuskussihausta.
Lisäksi asiakkaan on mahdollista hakea uuteen saamenkieliseen mielenterveyskuntoutukseen, joka huomioi saamen kielen ja kulttuurin.
Saamenkieliset voivat halutessaan saada tulkkausta myös muihin Kelan järjestämiin kuntoutuksiin.
Saamenkielinen mielenterveyskuntoutus
Saamenkielisen mielenterveyskuntoutuksen hakeminen on käynnissä ja se on mahdollista aloittaa myönteisen kuntoutuspäätöksen saamisen jälkeen. Palvelu on tarkoitettu 18–67-vuotiaille saamenkielisille ja/tai saamelaisen kulttuurin mukaista kuntoutusta tarvitseville asiakkaille, joilla on mielenterveyden haasteita. Hakemisen edellytyksenä on, että asiakkaalla on todettu lievä tai keskivaikea masennus, ahdistuneisuushäiriö, kaksisuuntainen mielialahäiriö, traumaperäinen stressihäiriö tai joku muu traumaan liittyvä pitkäaikainen oireisto.
Kuntoutuksen tavoitteena on trauma- ja mielenterveysoireista aiheutuvien haasteiden ymmärtäminen sekä jaksamisen, toimintakyvyn ja arjenhallintataitojen vahvistuminen.
Saamenkielinen mielenterveyskuntoutus suunnitellaan yksilöllisesti asiakkaan tarpeiden mukaan. Se voidaan toteuttaa joustavasti arjen ympäristöissä, palveluntuottajan toimipisteessä tai etäyhteydellä kuvapuheluina. Kuntoutukseen sisältyy sekä henkilökohtaisia että ryhmätapaamisia, ja siinä huomioidaan myös asiakkaan läheiset ja muu lähiympäristö. Palvelu on mahdollista sovittaa joustavasti osaksi arkea. Palveluun ei sisälly majoitusta.
Saamenkielinen mielenterveyskuntoutus toteutetaan moniammatillisesti ja moniammatillisen tiimin ammattihenkilöitä käytetään asiakkaan yksilöllisen kuntoutustarpeen ja tilanteen mukaan. Moniammatilliseen tiimiin kuuluu aina psykologi, psykoterapeutti tai mielenterveystyöhön erikoistunut sairaanhoitaja ja tämän lisäksi esimerkiksi kuntoutuksen ohjaaja, toimintaterapeutti tai fysioterapeutti ja erikoislääkäri.
Lue lisää saamenkielisestä mielenterveyskuntoutuksesta
Tulosta tästä infolehtinen saamenkielisestä mielenterveyskuntoutuksesta
- suomeksi: Saamenkielinen mielenterveyskuntoutus (pdf)
- pohjoissaameksi: Fielbmá – sámegielat mielladearvvasvuođaveajuiduhttin (pdf)
- inarinsaameksi: Viälmá – sämikielâlâš mielâtiervâsvuotâvajodittem (pdf)
- koltansaameksi: Veâlmm – sääʹmǩiõllsaž miõltiõrvâsvuõttsäursmâttmõš (pdf).
Saamenkieliseen mielenterveyskuntoutukseen ohjaaminen
Valitse hakemuslomakkeelta Harkinnanvarainen kuntoutus (KU 132) kuntoutuskurssi-vaihtoehto ja täytä hakemuksesta hakijan tietojen lisäksi kohdat 2–8. Palveluun ei sisälly majoitusta. Hakemuslomake löytyy myös
- pohjoissaameksi: Guorahallanvuloš veajuiduhttin (KU 132sme)
- inarinsaameksi: Kuorâttâllâmmiäldásâš vajodittem (KU 132smn)
- koltansaameksi: Tuʹmmjemvärrsaž säursmâttmõš (KU 132sms).
Hakemuksen liitteeksi asiakkaasi tarvitsee julkisessa terveydenhuollossa tehdyn B-lausunnon tai muun lääketieteellisen selvityksen, joka sisältää vastaavat tiedot.
Asiakkaasi voi lähettää hakemuksen Kelaan sähköisesti OmaKelassa tai
- pohjoissaamenkielisessä MuKelassa
- inarinsaamenkielisessä MuuKelassa
- koltansaamenkielisessä MuuKelassa.
Hakemuksen voi lähettää Kelaan myös postitse osoitteeseen Kela, PL 10, 00056 KELA.
Jos tarvitset asiakkaasi kanssa apua hakemuksen täyttämisessä tai sinulla on muuta kysyttävää, lähetä yhteydenottopyyntö osoitteeseen saame@kela.fi. Kirjoita yhteydenottopyyntöön nimesi, tehtäväsi ja puhelinnumerosi sekä asiasi yleisellä tasolla. Ilmoita myös, jos sinä ja/tai asiakkaasi tarvitsette palvelua saamen kielellä. Kelan asiantuntija tai tulkki on sinuun yhteydessä 2-3 arkipäivän kuluessa.
Saamenkielisen mielenterveyskuntoutuksen saamenkielisyys ja tulkkausmahdollisuus
Kuntoutuspalvelua toteuttavassa moniammatillisessa tiimissä on vähintään yksi saamen kielen taitoinen ammattihenkilö. Kela järjestää saamen kieltä puhuvalle asiakkaalle tulkkausta hänen omalla kielellään, jos kuntoutuspalvelussa käytetään suomen kieltä tai muuta kuin asiakkaan puhumaa saamen kieltä.
Kuntoutuspalvelussa on mahdollista käyttää myös suomen kieltä tai suomen ja saamen kieltä rinnakkain.
Kela ei edellytä kuntoutuspalvelun asiakkaalta saamen kielen taitoa, vaan asiakas voi hakeutua palveluun myös saadakseen saamelaiskulttuurin erityispiirteet huomioivaa kuntoutusta.
Kuntoutusta saamenkielisille -projekti
Saamenkielinen mielenterveyskuntoutus on osa Kuntoutusta saamenkielisille -projektia, jossa kehitetään ja kokeillaan saamenkielisille suunnattua kuntoutuspalvelua, joka huomioi kielen ja kulttuurin. Kokeilun aikana kerätään kokemuksia ja tietoja muun muassa arviointitutkimuksella. Sen perusteella kuntoutuspalvelua kehitetään edelleen niin, että se voidaan projektin päätyttyä viedä osaksi Kelan kuntoutuksen palveluvalikoimaa.
Kuntoutuspalvelun suunnitteluvaiheessa on tehty yhteistyötä Kelan, saamelaiskäräjien ja Lapin hyvinvointialueen sekä muiden sidosryhmien kanssa.
Tietoa ja materiaalia asiakasohjauksen tueksi
Kelan verkkosivujen Kumppanit-osiosta löydät tarkempaa tietoa Kelan kuntoutuspalveluista sekä muista Kelan kumppaneilleen tarjoamista palveluista.
Henkilöasiakkaan sivuilla kerrotaan kuntoutuksesta asiakkaan näkökulmasta. Huomaathan, että verkkosivuillamme kerrotaan Kelan kuntoutuksesta myös
Lue lisää
Kelan koulutukset tarjoavat sosiaali- ja terveydenhuollon ammattilaisen työn tueksi olennaista ja ajankohtaista tietoa Kelan tuista ja palveluista sekä niihin tulevista muutoksista. Järjestämme vuosittain useita verkkoseminaareja ja tuotamme koulutusvideoita eri aiheista. Verkkoseminaari- ja koulutustallenteita julkaistaan aiheittain Kelan verkkosivuilla.
Kelan kuntoutuksen verkkokurssi tarjoaa sosiaali- ja terveydenhuollon ammattilaisen työn tueksi olennaiset tiedot kuntoutuspalveluista sekä sairastamisen ja kuntoutumisen aikaisesta toimeentulosta.
Ajankohtaiset uutiset ja vinkit suoraan sähköpostiisi
Kelan Saamenkieliset palvelut -uutiskirje tiedottaa ajankohtaisista uutisista ja vinkeistä saamenkielisille asiakkaille ja sidosryhmille. Saameksi- ja suomeksi julkaistava uutiskirje ilmestyy noin 4 kertaa vuodessa.
Saamenkielisen asiakkaan oikeus omakieliseen taksiin kuntoutusmatkoilla
Asiakas voi saada Kelasta matkakorvausta, kun hän matkustaa Kelan kuntoutukseen tai julkisen terveydenhuollon järjestämään kuntoutukseen. Jos asiakas ei voi käyttää julkista liikennettä terveydentilansa vuoksi tai julkista liikennettä ei ole käytettävissä koko matkalle tai osalle matkaa, voi hän käyttää taksia.
Saamelaisalueella vakinaisesti asuvalla saamenkielisellä asiakkaalla on oikeus käyttää saamenkielistä Kela-taksin kuljettajaa, jos sellainen on alueella saatavilla.
Saamenkielisille asiakkaille on oma ohjeensa taksin tilaamista varten
Usein kysytyt kysymykset
Tässä osiossa vastaamme usein kysyttyihin kysymyksiin, jotka liittyvät Kelan saamenkielisiin kuntoutuspalveluihin.
5 kysymystä saamenkielisistä kuntoutuspalveluista
Kela järjestää vuosittain saamenkielisille suunnattuja ryhmämuotoisia Tules-kuntoutuskursseja.
Lisäksi asiakkaille järjestetään uutta saamenkielistä mielenterveyskuntoutusta, joka huomioi saamen kielen ja kulttuurin.
Saamenkieliset voivat halutessaan saada tulkkausta myös muihin Kelan järjestämiin kuntoutuksiin.
Palvelu voi olla sinulle mahdollinen
- jos olet 18–67-vuotias
- sinulla on todettu lievä tai keskivaikea masennus, ahdistuneisuushäiriö, kaksisuuntainen mielialahäiriö, traumaperäinen stressihäiriö tai joku muu traumaan liittyvä pitkäaikainen oireisto
- tarvitset saamen kielen ja kulttuurin huomioivaa kuntoutusta.
Kuntoutuksen tavoitteena on trauma- ja mielenterveysoireista aiheutuvien haasteiden ymmärtäminen sekä jaksamisen, toimintakyvyn ja arjenhallintataitojen vahvistuminen.
Saamenkielinen mielenterveyskuntoutus suunnitellaan yksilöllisesti asiakkaan tarpeiden mukaan. Se voidaan toteuttaa joustavasti arjen ympäristöissä, palveluntuottajan toimipisteessä tai etäyhteydellä kuvapuheluina. Kuntoutukseen sisältyy sekä henkilökohtaisia että ryhmätapaamisia, ja siinä huomioidaan myös asiakkaan läheiset ja muu lähiympäristö. Palvelu on mahdollista sovittaa joustavasti osaksi arkea. Palveluun ei sisälly majoitusta.
Saamenkielinen mielenterveyskuntoutus toteutetaan moniammatillisesti ja moniammatillisen tiimin ammattihenkilöitä käytetään asiakkaan yksilöllisen kuntoutustarpeen ja tilanteen mukaan. Moniammatilliseen tiimiin kuuluu aina psykologi, psykoterapeutti tai mielenterveystyöhön erikoistunut sairaanhoitaja ja tämän lisäksi esimerkiksi kuntoutuksen ohjaaja, toimintaterapeutti tai fysioterapeutti ja erikoislääkäri.
Valitse hakemuslomakkeelta Harkinnanvarainen kuntoutus (KU 132, pdf) kuntoutuskurssi-vaihtoehto ja täytä hakemuksesta hakijan tietojen lisäksi kohdat 2–8. Palveluun ei sisälly majoitusta. Hakemuslomake löytyy myös
- pohjoissaameksi: Guorahallanvuloš veajuiduhttin (KU 132sme)
- inarinsaameksi: Kuorâttâllâmmiäldásâš vajodittem (KU 132smn)
- koltansaameksi: Tuʹmmjemvärrsaž säursmâttmõš (KU 132sms).
Hakemuksen liitteeksi tarvitset julkisessa terveydenhuollossa tehdyn B-lausunnon tai muun lääketieteellisen selvityksen, joka sisältää vastaavat tiedot. Kuntoutus on suunnattu asiakkaille, joilla on lievä tai keskivaikea masennus, ahdistuneisuushäiriö, kaksisuuntainen mielialahäiriö, traumaperäinen stressihäiriö tai joku muu traumaan liittyvä pitkäaikainen oireisto.
Voit lähettää hakemuksen Kelaan sähköisesti OmaKelassa tai
- pohjoissaamenkielisessä MuKelassa
- inarinsaamenkielisessä MuuKelassa
- koltansaamenkielisessä MuuKelassa.
Hakemuksen voi lähettää Kelaan myös postitse osoitteeseen Kela, PL 10, 00056 KELA.
Jos tarvitset apua hakemuksen täyttämisessä tai sinulla on muuta kysyttävää, lähetä yhteydenottopyyntö osoitteeseen saame@kela.fi. Kirjoita yhteydenottopyyntöön nimesi, tehtäväsi ja puhelinnumerosi sekä asiasi yleisellä tasolla. Ilmoita myös, jos tarvitset palvelua saamen kielellä.